hire purchase oor Koreaans

hire purchase

naamwoord

(UK) A method of purchasing an item, where the buyer hires it and takes possession of it and pays regular installments. Ownership is only transferred on payment of the final amount. Abbreviated as HP.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

임대구입

voorbeelde

A person may be asked for proof of their age before purchasing, hiring or viewing R18+ computer games.
R18+ 컴퓨터 게임을 구매, 대여 또는 감상하기 전에 연령 증명을 요청받을 수 있습니다.

A person may be asked for proof of their age before purchasing, hiring or viewing R 18+ computer games.
R18+ 컴퓨터 게임을 구매, 대여 또는 감상하기 전에 연령 증명을 요청받을 수 있습니다.

If you, the husband, think you are doing this by yourself, then just stop and figure out what it would cost you to hire a purchasing agent, a cook, a dishwasher, a housekeeper, a decorator, a nursemaid, and so forth.
남편인 당신이 혼자서 돈을 벌었다고 생각한다면 잠간 멈추어, 장 보는 사람, 요리사, 설겆이할 사람, 집안 돌보는 사람, 장식가, 아이 보는 사람 등을 고용할 때 경비가 얼마나 들 것인지 계산해 보십시오.

Meanwhile, GL was founded as a financing company primarily handling hire-purchase financing for motorcycles in Thailand.
GL은 1986년에 창업, 태국에서 주로 오토바이 판매금융사업을 하는 파이낸스 회사입니다.

GL is a finance company founded in 1986 and operates mainly motorcycle hire-purchase financing business in the Kingdom of Thailand.
(1) GL에 관하여 GL은 1986년에 설립되어 타이 왕국 내에서 오토바이 판매금융사업을 주력으로 전개해 온 파이낸스 회사입니다.

 2.Overview (1) GL GL is a finance company founded in 1986 and operates mainly motorcycle hire-purchase financing business in the Kingdom of Thailand.
2. 본건 개요 (1) GL에 관하여 GL은 1986년에 설립되어 타이 왕국 내에서 오토바이 판매금융사업을 주력으로 전개해 온 파이낸스 회사입니다.

Also, GL has extensive lineups of hire-purchase financing products to meet local needs, such as launch of solar-panel leasing to regions suffering a shortage of electricity.
또한 전력공급망이 부족한 지연에서는 솔라패널 리스를 개시하는 등 현지 니즈에 부응하는 할부판매상품 라인업을 갖추었습니다.

This came about through the hiring of servants who lived with the family and through the purchasing of slaves, who, by the terms of the covenant with Abraham, had to be circumcised.
주인 가족과 함께 살게 되는 종을 고용하고 노예를 사들임으로써 그와 같이 되었는데, 그들은 아브라함과의 계약의 규정에 따라 할례를 받아야 하였다.

 GL provides hire-purchase financing primarily for motorcycles and agricultural instruments, based on its own business model called Digital Finance Platform, in the Kingdom of Thailand, Kingdom of Cambodia and Lao People's Democratic Republic.
GL은 주력사업인 오토바이·농기구의 판매금융사업을 동사의 독자적 비즈니스모델인 Digital Finance Platform를 통해 타이 왕국, 캄보디아 왕국, 라오스인민민주공화국에서 전개하고 있습니다.

In the same year, GL obtained exclusive distribution rights for Honda motorcycles in the Kingdom of Cambodia, in which GL has been rapidly expanding hire-purchase financing for Honda motorcycles with an over 95% market share.
같은 해에 캄보디아 왕국에서 혼다사 오토바이 독점 리스판매권을 획득하여 동국 내 점유율 95%를 초과하는 혼다사 오토바이 판매금융을 급속하게 확대하였습니다.

GL has been delivering services in Southeast Asian countries since 2012, under the corporate vision called ASEAN Regional Finance Company, and will expand the hire-purchase financing services to other regional economies including Vietnam and Myanmar.
2012년부터 Asean Regional Finance Company라는 새로운 비전을 내걸고 동남아시아 각국에 진출하고 있으며 앞으로도 베트남, 미얀마 등 동남아시아 각국에서 동사업을 전개할 예정입니다.

In the same year, GL acquired exclusive rights of Honda motorcycle leasing in the Kingdom of Cambodia and has been rapidly expanding motorcycle hire-purchase financing business of Honda motorcycles whose share exceeds 95% in the Kingdom of Cambodia.
같은 해에 캄보디아 왕국에서 혼다사 오토바이 독점 리스판매권을 획득하여 동국 내 점유율 95%를 초과하는 혼다사 오토바이 판매금융을 급속하게 확대하였습니다.

GL's core business is motorcycle hire-purchase financing business in the Kingdom of Thailand and the Kingdom of Cambodia and GL plans to conduct the same business in other countries in Southeast Asia including the Lao People's Democratic Republic.
GL은 주력사업인 오토바이 판매금융사업을 타이 왕국, 캄보디아 왕국에서 전개하고 있으며 향후 라오스 인민민주공화국을 비롯한 동남아시아 각국에서 동사업을 전개할 예정입니다.

To create a strong business partnership in hire-purchase financing in Indonesia, JTG and GL decided to set up a multi-finance company called PT Group Lease Finance Indonesia (hereinafter, "GLFI") to provide hire-purchase financing for Indonesian consumers with high growth potential.
그 일환으로 인도네시아 판매금융사업에 있어 더욱 단단한 연계를 도모하고자 멀티파이낸스회사 PT Group Lease Finance Indonesia(이하 "GLFI"라 한다)를 GL과 공동으로 설립하여 높은 성장가능성이 있는 인도네시아 소비자를 대상으로 하는 할부판매금융사업을 전개하기로 결정하였습니다.

Through this transaction, the Group starts to invest in hire-purchase financing business which will benefit considerably from the population growth and economic expansion in ASEAN and other countries in the future and strives to generate synergy through provision of financial support by group companies. Â 2.Overview (i)GL
J트러스트 그룹은 GL의 전환사채 인수를 통해 향후 ASEAN지역 및 세계각국의 인구성장·경제성장의 혜택을 충분히 향유할 수 있는 판매금융사업에 대한 투자를 개시하고, 또한 당사 그룹의 금융지원을 비롯한 사업시너지를 추구해 나가기로 결정하였습니다. 2.

Provincial Secretary James Logan set in motion a plan that would grab as much land as they could possibly get and hired the three fastest runners in the colony to run out the purchase on a trail which had been cleared by other members of the colony beforehand.
식민지 서기관 제임스 로건이 최대한 많은 땅을 얻기 위해, 식민지에서 가장 빨리 달릴 수 있는 사람을 알아보고 3명을 찾아서 고용하고, 식민지의 다른 구성원이 미리 개척한 땅을 구매하기 위하여 달리게 했다.

GL was founded in 1986 as a hire-purchase financing company for motorcycles in Thailand. It currently provides hire-purchase financing services for motorcycles, agricultural equipment and other products in Thailand, Cambodia and Laos using an exclusive business model called Digital Finance Platform, a creative and innovative financial approach featuring IT technology adopted throughout their sales bases called Point of Sales (POS).
또한 2016년 8월 1일자로 신규 전환사채 130백만 달러(USD)를 인수하여 관계강화를 도모하고 있습니다. GL은 1986년에 창업하여 태국에서 주로 오토바이 판매금융사업을 전개하고 있는 파이낸스 회사이며, 그 중에서도 오토바이 및·농기구 판매금융에서 동사의 독자적인 비즈니스 모델인 Digital Finance Platform를 통해 태국, 캄보디아,라오스에서 사업을 전개하고 있습니다.

Scope and nature of our Service On our Website we provide an online platform through which the Hotel Providers can offer their products and service for order, purchase, reservation, hire, and through which visitors of the Website can discover, search, compare, and make an order, reservation, purchase or payment (i.e. the Booking Service).
서비스 범위 및 특성 저희 웹 사이트에서 저희는 호텔 제공자가 주문, 구매, 예약을 위해 제품과 서비스를 제공할 수 있는 온라인 플랫폼을 제공하며,이를 통해 웹 사이트의 방문자가 주문, 예약, 구매, 검색, 비교, 지불할 수 있습니다.

The cloud offers a more affordable alternative for ERP that lowers both operational expenses (OpEx) and capital expenses (CapEx) because it eliminates the need for companies to purchase software and hardware or hire additional IT staff.
기업들이 소프트웨어 및 하드웨어를 구매하거나 추가 IT 인력을 채용할 필요가 없도록 한다는 점에서 클라우드는 추가적인 운영 지출(OpEx)과 투자 지출(CapEx) 모두를 낮출 수 있는 ERP를 위한 보다 경제적인 대안입니다.

In early 1958, the U.S. Navy purchased the Trieste from the Piccards; Jacques was hired as a consultant to train personnel to maintain and operate it.
1958년 초 미 해군은 피카드 부자에게서 트리에스테(Trieste) 를 인수하고 자크 피카드에게 관리 및 운영담당자 교육 컨설팅을 맡겼습니다.

"Previously, medical institutions, pharmaceutical companies and clinical laboratories had to purchase expensive software and hire experts to analyze their data, but now they can use Intel's algorithms to run complex gene sequencing in Alibaba's public Ali Cloud by connecting to BGI Online," said Xin Jin, leader at BGI Online and the company's big datadepartment, adding that several hospitals are testing the service. SOLID FOUNDATIONS
BGI온라인 빅 데이터 부장 신 진(Xin Jin)은 " 이전에는 의료기관, 제약사, 임상검사실에서 데이터를 분석하려면 비싼 소프트웨어를 구 입하고 전문가를 고용해야 했다"며 "이제는 BGI온라인에 접속, 알리바바의 퍼블릭 알리 클라우드에서 인텔의 알고리즘을 이용해 복 잡한유전자서열분석을할수있다"고말했 다. 그는 여러 병원에서 정밀의료 서비스를 테스트하는 중이라고 덧붙였다.

If one cannot mow, weed and fertilize their natural lawn themselves, they will have to hire someone to take care of it, money which can be saved by purchasing a synthetic grass.
하나 깍는 수없는 경우, 식물 자연 잔디에게 자신을 비옥, 그들이 알아서 할 사람을 고용해야합니다, 합성 잔디를 구입하여 저장할 수 있습니다 돈.

Upon Webster's death in 1843, the unsold books and all rights to the copyright and name "Webster" were purchased by brothers George and Charles Merriam, who then hired Webster's son-in-law Chauncey A. Goodrich , a professor at Yale College , to oversee revisions.
메리암-웹스터 판 [ 편집 ] 1843년 웹스터가 사망하자, 아직 팔리지 않은 책 잔여분과 "웹스터"라는 이름에 대한 모든 권리는 웹스터의 사위인 예일대 (Yale College)의 쵼씨 굿리치(Chauncey A. Goodrich) 교수를 고용한 형제 조지와 찰스 메리암에 의해 구입되었다.