mail recipient oor Koreaans

mail recipient

The individual, or account, to whom an e-mail message is sent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

전자 메일 받는 사람

The individual, or account, to whom an e-mail message is sent.

voorbeelde

If the recipient’s mail service doesn't support approved senders, the recipient's IT admin should whitelist Gmail's sending IP addresses (listed below).
수신자의 메일 서비스에서 승인된 발신자 목록을 지원하지 않으면 수신자의 IT 관리자가 Gmail의 발신 IP 주소(아래 목록 참조)를 허용 목록에 등록해야 합니다.

To determine if a rule applies to an address list, Gmail considers the "from" sender for received mail and the recipients for sent mail.
주소 목록에 규칙이 적용되는지 확인하기 위해 Gmail에서는 받은 메일의 '발신자'와 보낸 메일의 수신자를 고려합니다.

Note: To determine if the address list is matched, G Suite considers the "from" sender for received mail and the recipients for sent mail.
참고: 주소 목록이 일치하는지 확인하기 위해 G Suite에서는 수신 메일의 '보낸사람'에 있는 발신자와 발신 메일의 수신자를 사용합니다.

This reduces the risk of your recipients’ mail systems marking your email as spam or blocking your domain.
권장사항을 따르면 수신자의 메일 시스템에서 내 이메일이 스팸으로 표시되거나 내 도메인이 차단되는 위험을 줄일 수 있습니다.

Each routing setting specifies a recipient or recipients and an action to perform on any mail intended for the recipients.
각 라우팅 설정은 수신자 및 수신자에게 전송되는 모든 메일에 실행할 작업을 지정합니다.

Just as you customize G Suite to handle incoming mail, some external recipients set up their email system to suit their needs.
사용자가 수신 메일을 처리하기 위해 G Suite를 맞춤설정하는 것처럼 외부 수신자도 이메일 시스템을 필요에 맞게 설정하는 경우가 많습니다.

To set up routing settings, you specify recipient addresses, and then specify an action to perform on mail intended for those recipients.
라우팅 설정을 구성하려면 수신자 주소를 지정하고 이러한 수신자에게 보낼 메일에서 수행할 작업을 지정합니다.

In some countries so much advertising comes through the mail that many recipients proceed directly from the mailbox to the nearest wastebasket to toss out the junk mail.
일부 나라에서는 우편으로 너무나 많은 광고물이 배달되자, 많은 사람들은 우편함에 들어 있는 광고물을 곧바로 가장 가까이 있는 쓰레기통 속에 던져 넣어 버립니다.

Like baiting fish, such e-mail coaxes the recipient to supply his password, credit card numbers, or bank account information to an authentic-looking but fake Web site.
사기꾼은 그러한 이메일로 인터넷 사용자를 교묘하게 속여서 진짜처럼 꾸민 웹사이트에 비밀번호와 신용 카드 번호, 은행 계좌 정보 등을 입력하게 합니다.

Occasionally, you or your users might send mail that bounces because the recipient blacklisted your IP address.
간혹 사용자가 이메일 반송을 경험할 수 있는데, 이는 이메일 수신자가 IP 주소를 차단 목록에 등록했기 때문일 수 있습니다.

You must verify that the email address you want to forward mail to is a legitimate recipient.
메일을 전달할 이메일 주소의 사용자가 실제로 내가 메일을 전달하려는 수신자인지 확인해야 합니다.

For an email that you've received in Gmail, you can see where the email came from by looking at its headers, including how it got from the sender to the recipient's mail servers.
Gmail에서 받은 이메일의 경우 헤더를 보고 이메일이 어떻게 발신자로부터 수신자의 메일 서버로 도착했는지 등 이메일의 출처를 확인할 수 있습니다.

Recipients see that the mail came from whichever address you choose.
수신자는 선택한 주소에서 메일이 왔다고 보게 됩니다.

Phishing e-mail: E-mail that coaxes the recipient to supply his password, credit card numbers, or bank account information to an authentic-looking but fake Web site
피싱 이메일: 인터넷 사용자를 교묘하게 속여서 진짜처럼 꾸민 웹사이트에 비밀번호와 신용 카드 번호, 은행 계좌 정보 등을 입력하게 유도하는 이메일

For envelope recipients, it only applies to received mail.
메일 수신자의 경우 수신 메일에만 적용됩니다.

For example, your E-mail message should be seen only by your intended recipient.
예를 들어, 당신이 보낸 전자 우편 내용은 당신이 염두에 둔 수신자만 보아야 한다는 것입니다.

Track down missing messages, identify sender and recipient IP addresses, and troubleshoot other mail delivery problems using the email log search tool.
이메일 로그 검색 도구를 사용하여 누락된 메시지 추적, 발신자 및 수신자 IP 주소 식별, 기타 메일 전송 문제 등을 해결합니다.

For mail sent by your domain, Gmail checks if the recipient of the message (in the “To:”, “Cc:” or “Bcc:”) matches any addresses or domains in the address list(s).
도메인에서 보낸 메일의 경우, Gmail에서는 '받는사람:', '참조:' 또는 '숨은참조:'에 표시된 메일 수신자가 주소 목록의 주소 또는 도메인과 일치하는지 확인합니다.

The mail server (B) sends the e-mail to the recipient's mail server (C)
메일 서버(B)는 수신자 메일 서버(C)에게 이메일을 보냅니다.

To solve the problem, contact the recipient's domain or IT administrator and ask them to configure their settings to accept your mail.
이 문제를 해결하려면 수신자의 도메인 또는 IT 관리자에게 연락하여 메일을 수락하도록 설정을 구성해 달라고 요청합니다.

For long-term optimization of e-mail communication, we evaluate the usage behavior in statistically processed form (for example, link A was clicked by 60% of all mailing recipients), so it is not possible to track individual recipients.
이메일 통신을 지속적으로 최적화하기 위해, 당사에서는 통계학적으로 처리된 형식으로 이용 행태를 평가하지만(예를 들어: 모든 메일링 수신자의 60%가 링크 A를 클릭함), 개별 수신자에 대한 식별은 이루어지지 않습니다.

Recipients can refer to the SPF record to determine whether a message purporting to be from your domain comes from an authorized mail server.
수신자는 SPF 레코드를 참고하여 자신의 도메인에서 보낸 것처럼 위장한 메일이 인증된 메일 서버에서 전송된 것인지를 판별할 수 있습니다.

Pixel tags and other similar technologies: Pixel tags (also known as web beacons and clear GIFs) may be used in connection with some Digital Services to, among other things, track the actions of users of the Digital Services (including e-mail recipients), measure the success of our marketing campaigns, and compile statistics about usage of the Digital Services and response rates.
픽셀태그 및 기타 유사한 기술: 픽셀태그(웹 비콘 및 clear GIF라고도 칭함)는 특히 디지털서비스 이용자(이메일 수령자 포함)의 행동을 추적하고 당사 마케팅 활동의 성과를 파악하며 디지털서비스의 이용 및 응답률에 관한 통계자료를 집계할 목적으로 일부 디지털서비스와 관련하여 이용될 수 있습니다.