picture-in-picture oor Koreaans
picture-in-picture
en
A feature of some television receivers and similar devices, where one program or channel is displayed on the full TV screen while another is displayed in an inset window.
Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans
화면 속 화면
en
A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now in this Popcorn production we've got the title card, we've got a Google Map that shows up picture-in-picture, then Popcorn lets it push outside the frame and take over the whole screen.
오일용 화학첨가제ted2019 ted2019
The POC information of said usable reference pictures in said reference picture information is configured such that POCs for the pictures existing before said current picture in terms of a POC sequence are located at the front, and POCs for the pictures existing after said current picture in terms of a POC sequence are located following the POCs located at the front.
머스그로브 자매들께선 엑세터의 학교를 아주평범한 성적으로 졸업한 뒤론 최선을 다해 멋 부리며patents-wipo patents-wipo
A method for decoding a scalable video signal according to the present invention comprises: obtaining a discardable flag for a picture in a lower layer; determining whether the picture in the lower layer is used as a reference picture, based on the discardable flag; and saving the picture in the lower layer in a decoded picture buffer, when the picture in the lower layer is used as the reference picture.
비금속제 다이빙보드patents-wipo patents-wipo
Many tropes about Africa persist from pictures, pictures of famine in Ethiopia 30 years ago, pictures of the Biafran war half a century ago.
신호 분리 방법, 상기 신호 분리 방법을 이용한 통신 시스템 및 음성인식시스템ted2019 ted2019
Picture 2-51, Geese with Goslings; picture 2-52, Jesus Praying in Gethsemane (Gospel Art Picture Kit 227; 62175).
자동코팅장치LDS LDS
Pictures: To teach with pictures, first tell the children what or who is in the picture.
계선용 비금속제 부유도크LDS LDS
In addition, the present invention enables a continuous reproduction of video pictures in the receiving terminal in a real-time video picture streaming.
헤드라이트 와이퍼patents-wipo patents-wipo
If possible, use picture 317 in the Gospel Art Picture Kit (or 62541 in the meetinghouse library) to illustrate the story.
본 발명에 따른 XBP1(S) 단백질 유전자나 XBP1(S) 단백질을 표적 유전자 또는 표적 단백질로 삼는 경우 지방세포의 분화를 둔화시키거나 차단하는 특징을 가진 비만 예방 및 치료제 개발에 이용할 수 있을 것으로 기대된다.LDS LDS
When they picture it in their head they can picture lots of details, lots of nuances.
치과용 귀금속 및 귀금속합금QED QED
Picture 2-23, Child Following in His Father’s Footsteps; picture 2-24, Calling of the Fishermen (Gospel Art Picture Kit 209; 62496).
본 발명은, 불규칙하게 분포되고 서로 분리된 반경 a1의 복수의 구형 공동들과, 상기 구형 공동들 사이의 공간에 개재된 굴절률 n1의 필러 물질을 포함하는 층 1; 및 다음 단어 방정식으로 표현되는 그 다음 층들, "층 i-1 상에 위치하며, 불규칙하게 분포되고 서로 분리된 반경 ai의 복수의 구형 공동들과, 상기 구형 공동들 사이의 공간에 개재된 굴절률 ni의 필러 물질을 포함하는 층 i(여기서 i는 1보다 큰 정수)"을 구비하는 다중층 코팅 시스템 및 그 제조방법을 개시한다.LDS LDS
Picture 2-10, Biblical Family Life; picture 2-11, Childhood of Jesus Christ (Gospel Art Picture Kit 206; 62124); picture 2-12, A Biblical School; picture 2-13, Boy Jesus in the Temple (Gospel Art Picture Kit 205; 62500).
소켓/플러그 및 기타 접점[전기 코넥터]LDS LDS
* Ask family or class members to describe what they see in a picture or how the picture makes them feel.
귀리플레이크LDS LDS
Today pornography is defined as “the representation of erotic behaviour in books, pictures, statues, motion pictures, etc., that is intended to cause sexual excitement.”
무선랜 시스템에서 전송자에 의한 MIMO 패킷 전송 방법이 제공된다.jw2019 jw2019
The present invention relates to a service system and a service method, whereby: a photographed picture is stored in a picture server via the Internet using a photographing function and a near field communication (NFC) function of a mobile device; if information (picture index) about the stored picture is stored in an RFID tag and then transmitted via NFC of the mobile device, the picture index stored in the RFID tag embedded in a paper card received using the mobile device is obtained via the NFC; the picture is searched for and downloaded via the Internet from the picture server in which the corresponding picture is stored using the picture index; and contents of the picture are displayed on a display screen of the mobile device.
목제 또는 플라스틱제 간판patents-wipo patents-wipo
A method for decoding a scalable video signal according to the present invention comprises: determining whether a corresponding picture in a lower layer is used as an inter-layer reference picture for a current picture in an upper layer, based on a time level identifier of the lower layer; generating a reference picture list for the current picture according to the determination; and performing an inter-layer prediction for a current block in the current picture, based on the reference picture list which has been generated.
헤너 [화장염료]patents-wipo patents-wipo
Based on what you see in the picture on the left, what do you think is happening in the picture?
에나멜용 유백제LDS LDS
A method for decoding a multi-layer video signal, according to the present invention, determines whether a corresponding picture in a lower layer is used as an interlayer reference picture for a current picture in an upper layer, on the basis of a time level identifier of the lower layer, and restrictively performs interlayer prediction for the current picture on the basis of a tile boundary alignment flag indicating whether tile alignment is performed between the upper layer and the lower layer if the corresponding picture in the lower layer is used as the interlayer reference picture for the current picture in the upper layer
가스시험기구patents-wipo patents-wipo
A method for decoding a multi-layer video signal, according to the present invention, determines whether a corresponding picture in a lower layer is used as an interlayer reference picture for a current picture in an upper layer, on the basis of a time level identifier of the lower layer, performs interlayer prediction for the current picture by using the corresponding picture if the corresponding picture in the lower layer is used as the interlayer reference picture for the current picture in the upper layer, restores the current picture by using a prediction sample acquired through the interlayer prediction and a residual sample of the current picture, and selectively applies a loop filter to a tile boundary of the restored current picture on the basis of a layer filter flag for the upper layer.
시스템에 남아 있는 사용자의 과거 기록을 청소합니다patents-wipo patents-wipo
The scalable video signal decoding method according to the present invention is characterised in that whether or not a corresponding picture in a lower layer is being used as an inter layer reference picture for a current picture in an upper layer is determined on the basis of a time level identifier for the lower layer, and if the corresponding picture in the lower layer is being used as an inter layer reference picture for the current picture in the upper layer, inter layer prediction of the current picture is carried out using the corresponding picture, and the current picture is restored using a prediction sample obtained by means of inter layer prediction and a residual sample of the current picture.
요리용 농화제 (濃化劑)patents-wipo patents-wipo
The multilayer video signal decoding method according to the present invention is characterised in that whether or not a corresponding picture in a lower layer is being used as an inter layer reference picture for a current picture in an upper layer is determined on the basis of a time level identifier for the lower layer, and if the corresponding picture in the lower layer is being used as an inter layer reference picture for the current picture in the upper layer, inter layer prediction of the current picture is carried out using the corresponding picture, and the current picture is restored using a prediction sample obtained by means of inter layer prediction and a residual sample of the current picture.
사냥용 또는 낚시용 인조미끼patents-wipo patents-wipo
The present invention provides a method for restoring multi-layer images, comprising: obtaining information on RAP pictures in multiple layers comprising a base layer and an enhancement layer from a bitstream; independently decoding an RAP picture in the base layer using the information on the RAP pictures; and independently decoding an RAP picture in the enhancement layer using the information on the RAP pictures.
본 발명은 대장균(E.coli)에서 재조합 단백질을 발현시킬 때, 외래 유전자 내의 코돈(codon)과 숙주의 호환성이 좋지 않아 발생하는 번역속도의 불안정성을 해결할 수 있는 램프 태그(ramp tag)에 관한 것이다.patents-wipo patents-wipo
A picture sharing system according to the present invention is characterized by including: a communication part connected to a communications network; a picture database for storing pictures; a CBIR module for extracting at least one picture file with a similarity equal to or higher than a predetermined similarity by comparing a picture file uploaded from a user terminal through the communications network with the picture files stored in the picture database; and a main control unit for determining a keyword for the uploaded picture file based on the keyword registered for the picture file extracted by the CBIR module so as to register the uploaded picture file and the determined keyword in the picture database.
플라스틱제 비자기식 열쇠카드patents-wipo patents-wipo
Every picture and group of pictures has a caption, most in the form of a question.
격막 형성 개시인자 단백질이 불활성화된 라이신 생산능이 향상된 코리네형 미생물, 및 상기 미생물을 이용하여 L-라이신을 생산하는 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
The light sensors in your eye retain each picture for a brief moment, so all the pictures appear to blend together in a smooth, continuous image.
중정석 (重晶石)jw2019 jw2019
The multilayer video signal decoding method according to the present invention is characterized by: selecting candidate reference pictures for a current picture from among corresponding pictures in one or more reference layers by using either a maximum temporal level indicator for a current layer or a temporal level identifier for the current picture belonging to the current layer; inducing the number of active reference layer pictures for the current picture on the basis of the number of the candidate reference pictures; obtaining a reference layer identifier on the basis of the number of the active reference layer pictures; determining an active reference picture for use in the interlayer prediction of the current picture by using the reference layer identifier; and performing interlayer prediction on the current picture by using the active reference picture.
본 발명은 다양한 구성의 모자에 결합이 간편하고, 별도의 차양모자를 구입하지 않아도 충분한 차양성을 제공함과 아울러 땀을 닦을 수 있는 기능성을 갖는 모자 결합형 수건을 제공코자 하는 것으로, 본 발명은 모자에 결합하여 사용하는 수건에 있어서, 수건을 펼친 상태일 때 길이방향 중간에 고정구멍을 천공하되, 고정구멍은 모자의 단 모자꼭지에 결합토록 하거나, 고정구멍을 착용자의 머리가 내입되는 크기로 구성하거나, 고정구멍을 폭방향으로 일자형으로 구성한다.patents-wipo patents-wipo
237 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.