resumption oor Koreaans

resumption

naamwoord

The act of resuming or starting something again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

재개

복구

Soortgelyke frases

resumption of payments
지불액 회수

voorbeelde

Central African Republic: On January 20, 1993, the government published a decree permitting the resumption of full activities by Jehovah’s Witnesses.
중앙 아프리카 공화국: 1993년 1월 20일에 정부는 여호와의 증인의 모든 활동을 재개하도록 허용하는 법령을 공포하였다.

Still another benefit is that breast-feeding tends to postpone the resumption of ovulation and the menstrual cycle for about seven to fifteen months.
또 다른 유익은 모유를 먹이면, 그 다음의 배란과 월경을 7 내지 15주일까지 연기시켜 주는 경향이 있다는 것이다.

Regular breast-feeding in some cases postpones the resumption of ovulation and the menstrual cycle, and to that extent tends to be a natural contraceptive.
어떤 경우에는 정기적으로 모유를 먹이면 배란의 회복과 월경 주기를 늦추어 그만큼 천연적으로 피임이 되는 경향이 있읍니다.

The resulting inattention to local conflicts leads to inadequate peacebuilding in the short term and potential war resumption in the long term.
이러한 지역분쟁에 대한 부주의의 결과는 아주 짧은 기간 동안만의 평화유지일뿐이며 잠재적으로 긴 전쟁이 다시 일어날 가능성이 있습니다.

This increase triggered a resumption of wolf control in western and northern Canada.
이 증가는 서부와 북부 캐나다의 늑대 개체수 증가에 도움을 주었다.

It showed that in view of what happened in the first century, the modern tribulation could not have an opening part in 1914-18, a decades-long interval, and later a resumption.
그 호에서는 제1세기에 일어난 일에 비추어 볼 때 현대의 큰 환난은 시작 부분이 1914-18년이고 수십 년간의 간격이 있은 다음 그 후에 재개되는 것이 아니라고 설명하였습니다. 그 잡지는 이렇게 결론 내렸습니다.

The two hours passed quickly, and it was time for the resumption of the program.
그 두 시간은 순식간에 지나갔으며, 다시 ‘프로그램’을 시작할 때가 되었다.

Certain studies have indicated that in some cases, though not all, complete breast-feeding may postpone the resumption of ovulation, a natural means of spacing children.
어떤 연구에 의하면, 전반적인 것은 아니지만 어떤 사례에서 모유를 먹이는 일이 배란 재개 시기를 지연시켜, 자녀의 터울을 뜨게 하는 자연적인 방법이라고 한다.

When word of the plan was leaked to the government, Brown put the scheme on hold and began raising funds for its eventual resumption.
이 계획이 정부에 노출되자, 브라운은 잠시 계획을 보류하고 훗날의 거사를 위해 자금을 모으기 시작하였다.

Since this full conversion is what is supposed to be happening anyway, stern events and turbulence may actually even help us by causing a resumption of the journey or an acceleration.
이러한 완전한 개종은 마땅히 일어나야 할 일이므로, 힘든 사건들과 소요는 실제로 우리가 여행을 재개하거나 가속하게 함으로써 도움을 줄 수 있습니다.

The method for managing item auctioning in the online game, according to the present invention, comprises the steps of: an auctioning service provision server displaying at least one item to be auctioned on a user terminal; displaying on a status display area in an area that corresponds to the item on the auctioning page at least one auctioning status from a successful auctioning of the item, an unsuccessful auctioning of the item, auctioning of the item in progress, and a resumption of auctioning due to the lack of a winning bidder; displaying on a time display area, which is different from the status display area, in the area that corresponds to the item time left until the end of the auction, when the auctioning of the item is in progress; and displaying on the time display area time left until the item disappears from the auctioning page when the auctioning of the item ends.
본 발명에 따른 온라인 게임의 아이템 경매 관리 방법은 온라인 게임에서의 경매 서비스 제공 서버가, 경매 대상인 하나 이상의 아이템을 사용자 단말에 표시하는 단계; 아이템에 대한 경매가 성공한 경우, 아이템에 대한 경매가 실패한 경우, 아이템에 대한 경매가 진행중인 경우 및 낙찰자가 나오지 않아 경매가 다시 진행되는 경우 중 적어도 하나 이상의 경매 진행 상태를 경매 페이지 내 아이템에 대응하는 영역 중 상태표시영역에 표시하는 단계; 아이템에 대한 경매가 현재 진행중인 경우, 아이템에 대응하는 영역 중, 상태표시영역과 다른 시간표시영역에 경매 종료 시점까지의 시간을 표시하는 단계; 및 아이템에 대한 경매가 종료된 경우, 경매 페이지에서 아이템의 소멸시간까지의 시간을 시간표시영역에 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Accordingly, their magazine The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, in its issues of August 1 and 15, 1919, encouraged vigorous resumption of the work of preaching the good news free from the fear of men.
10 따라서 그들의 기관지인 「파수대, 그리스도의 임재의 전령」은 1919년 8월 1일호와 15일호에서, 사람을 두려워하지 말고 좋은 소식의 전파 활동을 열렬하게 재개하도록 격려하였읍니다.

The United Nations has reaffirmed "the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders" and outlined the basic principles of conflict resolution which call for immediate return of all displaced persons and for non-resumption of hostilities.
유엔은 "모든 회원국이 조지아의 자주, 독립, 그리고 영토보전과 국제적으로 인정된 국경선에 결의될 것"을 재차 확인하고 모든 난민의 복귀와 교전 중단을 요구한 분쟁 해결안의 기본 원칙을 개요하였다.

The trial took a more unbiased course following its resumption, the judge trembling all the time.
재개된 재판은 좀더 공정한 과정을 밟았으며, 판사는 시종 일관 몸을 떨었다.

Haggai kindled the zeal of the repatriated Jewish exiles for the resumption of temple construction.
학개는 유배에서 고국으로 돌아온 유대인들이 성전 건축을 재개하도록 그들의 열심을 자극하였다.

Within the framework of this plan, the workers would demand resumption, as public utilities, of work in private businesses closed as a result of the crisis.
그러나 공공사업은 전반적인 계획의 일부로서 상당 기간동안 진행되어야 실업자들 뿐 아니라 사회 전체의 이익에 봉사할 수 있다.

In 1979, shortly after the resumption of the National College Entrance Examination , Yu was admitted to the Chinese language department of Renmin University . In 1983, he began working for the Secretariat of the Communist Party of China , then he began research on Deng Xiaoping theory .
1991년, 우수한 신진 간부로 선발되어 감찰부로 옮겨 기전부 감찰국 부국장에 올랐으며, 나중에 중국포장일식품기계총공사 총경리 등을 맡았다. 1995년 8월, 윈난 성 성장 조리(차관보)로서 군공, 기계, 전자 공업 등을 담당했다.

Moreover, North Korea has been demanding for lifting sanctions on condition of resumption of six party talks.
이명박 정부는 대북 강경몰이의 핵심적 외교수단으로 안보리 제재 결의를 추진했다.

A number of fans required first aid from members of the British Red Cross while the players looked on and awaited the resumption of play.
선수들이 경기 재개를 기다리는 동안 몇몇 관중들은 많은 관중 속에서 당한 부상 때문에 영국 적십자의 응급처치가 필요하기도 했다.

5.Under the condition of disconnected grid-connected inverter, the controller can conduct constant voltage output and wait for inverter resumption.
5.Under는 연결이 끊기는 grid-connected 변환장치의 상태, 관제사 출력된 일정한 전압을 지휘하고 변환장치 재개를 기다릴 수 있다

One of the most amazing features of this plugin is the ability to generate a code, which use another site than yours, allow the resumption of your gallery.
이 플러그인의 가장 놀라운 기능 중 하나는 당신보다 갤러리의 재개를 허용 다른 사이트를 사용하는 코드를 생성 할 수있는 능력입니다.

Another advantage - automatic resumption of failures in the power supply, while the model with pezorozzhigom need to be enabled manually.
또 다른 장점 - 전원 공급 장치에 고장을 자동으로 재개는 pezorozzhigom와 모델은 수동으로 활성화 할 필요가있다.

Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990.
1988년 우주왕복선 비행이 재개되면서 망원경의 발사는 1990년으로 예정된다.

There has to be new ways of thinking that the Cheonan sinking is emphasizing the necessity of constructing peace regime and denuclearization on Korean peninsula with the earliest resumption of six party talks. Now is the time to find the way to prevent the confrontation on Korean peninsula and the new cold war in Northeast Asia.
이에 우리는 이명박 정부를 비롯한 관련 당사국들이 양자 및 다자 간 대화를 조속히 재개하여 한반도 비핵화와 평화협정 협상에 돌입할 강력히 촉구한다. 이것이야말로 천안함 사건과 같은 불행한 사태를 근원적으로 방지하는 가장 확실한 방법임을 관련 당사국들은 명심해야 할 것이다.

For the resumption of service required Dimino work to remove soil from landslides and tackle problems that were caused by corrosion.
서비스의 재개를 위해 부식에 의해 발생했던 산사태와 태클 문제로 흙을 제거하기 위해 두 달 작업이 필요.