in September oor Kornies

in September

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

mis Gwydngala

mis Gwynngala

voorbeelde

He published his findings in September 1846 and urged everyone to look for the planet.
Ev a dhellos y dhiskudhans eev mis Metheven 1846 hag ynia peub dhe hwilas an planet.

in September
/ mis Gwynngala / / /

Events coming up in September
Hwarvosow ow tegynsywa mis Gwynngala

in September 2011.
mis Gwynngala 2011.

in September
/ mis Gwydngala / / /

The Translation Service reached another milestone in September with its 7,500th translation.
An Gonis Treylyans a dhrehedhas men mildir aral mis Gwynngala gans y 7,500ves treylyans.

The App prototype will be ready in June 2021 and the final version will be launched in September 2021
Versyon prov an app a vydh parys yn mis Metheven 2021 ha'n versyon finel a vydh dyllys yn mis Gwynngala 2021

We are now aiming to start the app testing in August and to launch the app officially in September.
Yth eson ow medra lemmyn dalleth previ an app mis Est ha'y lonchya yn sodhogel mis Gwynngala.

Please note that we are expecting that the first few weeks after we open in September 2019 will be very busy.
Notyewgh mar pleg ni dhe dhesevos y fydh pur vysi an kynsa seythennyow wosa ni dhe ygeri mis Gwynngala 2019.

Early years’ provision increased this year with the new entitlement for 30 hours childcare for some 2 year olds introduced in September 2017.
Provians bledhynnyow a-varr a ynkressyas hevlyna gans an gwiryow nowydh rag floghwith a 30 our rag nebes a'n fleghes a 2 vloodh dallethys Gwynngala 2017.

Representatives of all the winning projects will be invited to attend a BBC Awards ceremony and will have their work showcased on national television in September.
Kanasow an ragdresow a waynyas a vydh gelwys dhe solempnita Pewasow BBC hag y fydh aga ober diskwedhys orth an bellwolok genedhlek mis-Gwynngala.

For three days in September the little town of Looe in South East Cornwall gets hit with big music, manic entertainment and a smattering of culture for good measure.
Dres tri dydh mis-Gwynngala gweskys yw tre vyghan Logh yn Kernow Soth-Est gans ilow vras, didhan gorbollek, ha tamm gonisogeth avel bonus.

This has necessitated an increasingly stronger working relationship with the South-west Regional schools’ commissioner’s office and in September 2017, we welcomed our third Regional Schools’ Commissioner for the SW region.
Hemm re’n gwrug bos res ynkressya kowethyans oberi kreffa gans sodhva desedheger skolyow ranndiryek an Soth-west ha mis Gwynngala 2017, ni a dhynerghis agan tressa Desedheger Skolyow Ranndiryek rag an ranndir SW.

Continuing her diverse career in television and the arts, she has also appeared on the stage.[4] In 2012 she wrote and directed the play, The Newport Monologues, about life in her hometown, which opened to rave reviews from press and audience in September 2012.[5] She produced and directed the arts project Private View, which featured the actor Michael Sheen.
Yn 2012 hi a skrifas ha kevarwodha an gwari, The Newport Monologues, yn kever hy bewnans yn hy mammdre. Hemma a dhegemeras breusyansow marthys da gans an wask ha miroryon.

Given at St. James’s Palace this tenth day of September in the year of Our Lord two thousand and twenty-two.
Derivys dhe Lys Sen Jamys dhe’n degves dydh a vis Gwynngala yn bledhen Agan Arlodh dew vil dew warn ugens.

A conference held in September 2006 examined the basis of the different forms and the papers from this can be accessed on this site. Another conference took place in October 2007 at which the Commission presented their findings and recommended a consensus approach for establishing the Standard Written Forum, instead of choosing one of the existing forms. The Commission's statement, as presented at the conference, can be downloaded in full below.
Keskusulyans hag a veu synsys mis Gwynngala 2006, a hwithras sel an furvow dyffrans hag y hyllir drehedhes paperyow dhyworth hemma war an wiasva ma. Ken keskussulyans a veu synsys mis Hedra 2007 may hwrug an Desedhek profya aga throvyansow ha komendya nesheans kesakordyans dhe fondya an Furv Skrifys Savonek, yn le a dhewis onan an furvow esa yn few. Y hyllir iskarga yn leun a-woles derivas an Desedhek, kepar del veu va profys orth an keskussulyans.

If so, you’ll love the The Big Cornish Sing in Looe, Cornwall this September (part of the Looe Music Festival programme of events).
Mara's kerowgh, kara a wrewgh An Kenys Kernewek Bras yn Logh, Kernow mis-Gwynngala (rann a dowlen hwarvosow Gool Ilow Logh).

The monsoon season in India is from July to September.
An seson monsoun yn Eynda yw a-dhia vis Metheven dhe vis Gwynngala.

The Mars Science Laboratory, Curiosity, continues its exciting traverse of Mars. In an image acquired in September, it was exploring the boundary between two rock units: the light-toned Murray Formation and the overlying and darker-toned Stimson unit. We can clearly see the rover in a complex terrain marked by tonally varied rocks, which on the surface, can correspond to the contact between rock units and dark sand. In a second more recent image, the rover has moved quite aways from its previous location: it’s now further south, closer to the dark Bagnold dune field. These red lines delineate the boundary of a sandstone outcrop imaged by Curiosity’s Mastcam camera on 27 August 2015.
An Arbrovji Skiens Meurth, Curiosity, a bes y dreusans yntanus a Veurth. Yn skeusen kemerys yn mis Gwynngala (2015), yth esa ev ow hwithra an or ynter diw eghen a ven: an Formyans Murray a liw golow, ha warnodho an rann Stimson tewlla. Y hyllir gweles an gwandryas yn kler yn tiredh kompleth merkys gans meyn a liwyow dyffrans, hag a yll omdhesedha war an arenep orth an kestavans yntra karygi ha tewes tewl. Yn skeusen aral moy a-dhiwedhes, an gwandryas re wayas pell dhyworth y le kyns: yma ev pella dhe'n dhyghowbarth lemmyn, ogassa dhe'n tewynnow Bagnold tewl. An linennow rudh ma a wra delinya or karrek-dewes arenep kemerys gans Kamera Mastcam Curiosity 27ves mis Est 2015.

Days passed and The Day drew nearer. An odd-looking waggon laden with odd-looking packages rolled into Hobbiton one evening and toiled up the Hill to Bag End. The startled hobbits peered out of lamplit doors to gape at it. It was driven by outlandish folk, singing strange songs: dwarves with long beards and deep hoods. A few of them remained at Bag End. At the end of the second week in September a cart came in through Bywater from the direction of the Brandywine Bridge in broad daylight. An old man was driving it all alone. He wore a tall pointed blue hat, a long grey cloak, and a silver scarf. He had a long white beard and bushy eyebrows that stuck out beyond the brim of his hat. Small hobbit-children ran after the cart all through Hobbiton and right up the hill. It had a cargo of fireworks, as they rightly guessed. At Bilbo’s front door the old man began to unload: there were great bundles of fireworks of all sorts and shapes, each labelled with a large red G and the elf-rune, .
Dydhyow a dremenas ha’n jydh a dheuth nessa. Kert koynt leun gans fardellow koynt a rolyas yn Hobyton unn gorthugher ha lavuryas yn-bann an vre dhe Bag End. An Hobytyow amovys a lagattas orto dre dharasow enowys gans lugarn. Lywys veu gans tus ankoth, ow kana kanow koynt: korryon gans barv hir ha kogh down. Nebes anedha a wodrigas dhe Bag End. Dhe benn nessa seythun mis Gwynngala, kert a dheuth dre Baywoter a-dhiworth fordh Pons Brandiwayn yn golow splann an jydh. Gour koth a’n lywyas yn unnsel. Yth esa hatt glas hir minyek, mantel hir loes, ha lien konna arghans dhodho. Yth esa barv hir gwynn dhodho ha’y dhewabrans a ystynnas dres kammek y hatt. Fleghes byghan a holyas an kert dre Hobyton oll hag yn-bann an vre. Yth esa karg a danweyth dhodho, dell dismygsons i yn ewn. Dhe dharas a-rag Bylbo, an gour koth a dhallathas diskarga: yth esa fardellow meur a danwethyow a bub eghenn ha furv, pub o libelys gans ‘G’ bras rudh ha’n run-elf.

If you love singing in Cornish, come along to Looe Music Festival on Saturday 30 September.
Mar kyrrowgh kana yn Kernewek, dewgh a-hys dhe Wool Ilow Logh an 30ens mis Gwynngala.

If you love singing in Cornish, come along to Looe Music Festival on Saturday 30 September.
Mar kyrrowgh kana yn Kernewek, dewgh a-hys dhe Wool Ilow Logh an 30ens mis Gwynngala. Yth esa bagasow gans kanow yn Kernewek, y’ga mysk Dalla, an Grenaways ha Bagas Krowd, yth esa studhyoryon fylm owth assaya blas a Gernewek yn stret, hag yth esa klass yn Ostel Portbyhan gans moy ages 20 den owth assaya kewsel Kernewek.

An asteroid is a minor planet of the inner Solar System. They are metallic or rocky bodies without atmospheres. The size and shapes of asteroids vary significantly, including even dwarf planets, but not planets. Of the roughly one million known asteroids[1] the great number of them are located between the orbits of Mars and Jupiter, approximately 2 to 4 AU from the Sun, in the main asteroid belt. Asteroids are generally classified to be of three types: C-type, M-type, and S-type. These were named after and are generally identified with carbonaceous, metallic, and silicaceous compositions, respectively. The sizes of asteroids varies greatly; the largest, Ceres, is almost 1,000 km (600 mi) across and qualifies as a dwarf planet. The total mass of all the asteroids combined is less than that of Earth's Moon. The majority of main belt asteroids follow slightly elliptical, stable orbits, revolving in the same direction as the Earth and taking from three to six years to complete a full circuit of the Sun.[2] Asteroids were historically observed from Earth; Galileo spacecraft was the first one to observe an asteroid from a small distance. After it, several dedicated missions to asteroids were launched by NASA and JAXA, and several missions are planned now. NASA's NEAR Shoemaker studied Eros, and Dawn observed Vesta and Ceres. JAXA's missions Hayabusa and Hayabusa2 studied and returned samples of Itokawa and Ryugu, respectively; NASA's OSIRIS-REx studied Bennu and would return a sample in 2023. Lucy, launched in 2021, would visit eight different asteroids, one from the main belt and seven Jupiter trojans. Psyche would be launched in September 2022, and would study asteroid of the same name in 2026.
Planetik yw korf karrek y'n efanvos. An brassa niver a'n huni aswonnys dhyn yw desedhys y'n Kevreyth Howlek ow resek a-dro dhe'n Howl. Ymons i avel planettys mes le aga myns. I a wra varya yntra pur vyghan (le ages karr) ha meur 600 mildir (1,000 km) yn aga threuslinen. Nebes planetigow a's teves loryow. Planetigow a dhiskwedh avel ster byghan y'n ebron, mes i a wra gwaya y'n ebron drefen aga bos resek a-dro dhe'n Howl, ha ster ow heveli gwaya drefen an Nor dhe droyllya. Kepar ha planettys, ny wra planetigow aga golow aga honan mes dastewynna golow an Howl. Aga shap a yll bos avrewlys. Giuseppe Piazzi a dhiskudhas an planetik kynsa, yn 1801. Ev a'n gelwis Ceres, ha Ceres yw an korf moyha y'n Grugys Planetik. Re erel, kepar ha Juno, Pallas, ha Vesta veu diskudhys awosa. Erbynn an 1850ow, diskudhys veu keniver bos res dh'aga nivera ow talleth gans Ceres avel niver 1. Hedhyw steronydhyon a us pellwelleryow ha jynnys-amontya dhe dhiskudha milyow a blanetigow pub mis. Onan a'ga forposow yw dargana plowghyansow planetigow. Planetigow yw an karrygi ha stoffow erel yw gesys wosa furvyans an Kevreyth Howlek. An karrygi ma o re vyghan dhe guntel war-barth rag gul planet. Re anedha yw gwrys a karbon po alkan. Klassys ynsi ow krog war pypynag yw war an enep, hemm yw aga spektra, ow komprehendya Sort M (alkan), S (karrek) ha C (karbon). An brassa niver a'n planetigow yn agan Kevreyth Howlek yw desedhys y'n Grugys Planetik yntra Meurth ha Yow, mes yma lies unn nag yw y'n Grugys Planetigow ynwedh, kepar ha an planetigow Trojan yn resegva Yow. An re na a dheu ogas dhe'n Nor yw gelwys Planetigow Ogas-Norvys. Lies godhonydh a breder planetigow ow plowghya an Norvys dhe ladha an arghpedrevanes ha hwarvansow difeudha erel.

♦ and the third of September, that is M., in the parish of Noala for ever these same fairs will be ha'n treja mis Gwedngala degol Mehal (< dugol myhal) ew hedna, en pluw Noala nevra an keth feryow-ma a vedh BM; and the third of September, M., that will be held in the fair parish of Noala ha'n treha mis Gwedngala, degol mehal, bedh hedna en pluw wydn noala sensys BM; though we stay with Arthur in his hall until M., we will be welcome there nei gans Arthor en y sal, ken trigen bys wool Mehal, welcòm nei a vedh ena BK
♦ and the third of September, that is M., in the parish of Noala for ever these same fairs will be ha'n treja mis Gwedngala degol Mehal (< dugol myhal) ew hedna, en pluw Noala nevra an keth feryow-ma a vedh BM; and the third of September, M., that will be held in the fair parish of Noala ha'n treha mis Gwedngala, degol mehal, bedh hedna en pluw wydn noala sensys BM; though we stay with Arthur in his hall until M., we will be welcome there nei gans Arthor en y sal, ken trigen bys wool Mehal, welcòm nei a vedh ena BK

A PROCLAMATION - Read in English by past Councillor and Deputy Lord Lieutenant David Roberts. Whereas it has pleased Almighty God to call to His Mercy our late Sovereign Lady Queen Elizabeth the Second of Blessed and Glorious Memory, by whose Decease the Crown of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is solely and rightfully come to The Prince Charles Philip Arthur George: We, therefore, the Lords Spiritual and Temporal of this Realm and Members of the House of Commons, together with other members of Her late Majesty’s Privy Council and representatives of the Realms and Territories, Aldermen and Citizens of London, and others, do now hereby with one voice and Consent of Tongue and Heart publish and proclaim that The Prince Charles Philip Arthur George is now, by the Death of our late Sovereign of Happy Memory, become our only lawful and rightful Liege Lord Charles the Third, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of His other Realms and Territories, King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, to whom we do acknowledge all Faith and Obedience with humble Affection; beseeching God by whom Kings and Queens do reign to bless His Majesty with long and happy Years to reign over us. Given at St. James’s Palace this tenth day of September in the year of Our Lord two thousand and twenty-two. GOD SAVE THE KING
GWARNYANS - Leverys yn Kernewek gans Konseler Loveday Jenkin, Kaderyer Konsel Pluw Krewen. Par dell blegyas dhe Dhuw Ollgallosek gelwel dh’y Dregeredh agan Sovran tremenys Arlodhes Myghternes Elizabeth an Nessa a Govva Venygys ha Gloryus, dre hy Thremenvan Kurun an Ruvaneth Unys a Vreten Veur hag Iwerdhon Gledh yw devedhys yn unnik hag yn komposter dhe’n Pennsevik Charles Philip Arthur George: Ni, ytho, Arlydhi Spyrysel ha Leg an Wlaskor ma hag Eseli Chi an Gemynyon, keffrys hag eseli erel a Gonsel Priva Hy Meuredh tremenys ha kanasow an Gwlaskordhow ha Tiredhow, Henavogyon ha Burjysi Loundres, hag erel, a dhyllo ha gwarnya gans unn lev ha Bodh a Daves ha Kolon bos lemmyn An Pennsevik Charles Philip Arthur George, dre Vernans agan Sovran a Govva Lowen, devedhys agan Arlodh Lij lafyl ha gwir unnik Charles an Tressa, dre Ras Duw, an Ruvaneth Unys a Vreten Veur hag Iwerdhon Gledh hag a’y Wlaskordhow ha Tiredhow erel, Myghtern, Chif Les an Kemmyn, Defendyer an Kryjyans, may aswonyn Lenduri ha Gostytter dhodho gans Hegaredh uvel; ow pysi Duw dredho may reyn Myghternedh ha Myghternesow may fennykko Y Meuredh gans Bledhynnyow hir ha lowen dhe reynya warnan. Derivys dhe Lys Sen Jamys dhe’n degves dydh a vis Gwynngala yn bledhen Agan Arlodh dew vil dew warn ugens. RE SALWO DUW AN MYGHTERN