in reality oor Kornies

in reality

bywoord

(as a) matter of fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

y'n gwiryonedh

yn gwirvos

yn hwir

voorbeelde

in fact, in reality, in truth
yn-gwir etta [azverb / gorer]

in reality yn-gwir-etta; yn-gwiryonedh
in reality yn-gwir-etta; yn-gwiryonedh

in fact, in reality, in truth
yn gwir etta (asverb)

in truth in fact; in reality yn-gwir-etta; truly
in truth in fact; in reality yn-gwir-etta; truly

truth, in in fact; in reality yn-gwir etta; dhe- wir
truth, in in fact; in reality yn-gwir etta; dhe- wir

(azv.) in fact, in reality, in truth
yn-gwir etta

in reality
/ y'n gwiryonedh / / /

in reality
/ yn hwir / / /

One day Cornwall, unconquered, Cornwall, Celtic in heart and Celtic in blood will show herself in appearance what she ever has been in reality as Celtic a country as the best of you.
Unn jydh Kernow, anfethys, Kernow, keltek yn hy holon ha keltek yn hy goos, a wra omdhiskwedhes yn hy semlant kepar ha bro mar geltek avel an gwella ahanowgh, kepar dell veu bythkweth yn gwirvos.

in fact in effect; actually yn-ober; in reality; in truth yn-gwir-etta, devri; in deed; forsooth; moreover yn-prov; truthfully yn- gwir; actually; in reality yn-gwiryonedh; indeed entey; indeed yn-deda
in fact in effect; actually yn-ober; in reality; in truth yn-gwir-etta, devri; in deed; forsooth; moreover yn-prov; truthfully yn- gwir; actually; in reality yn-gwiryonedh; indeed entey; indeed yn-deda

actually (adv.) at this time; presently y'n eur ma; really; indeed yn-hwir, gwir, yn; in effect; in fact yn-ober, ober, yn; in reality yn-gwiryonedh; in point of fact; precisely y'n-gwir; verily; in effect veri
actually (adv.) at this time; presently y'n eur ma; really; indeed yn-hwir, gwir, yn; in effect; in fact yn-ober, ober, yn; in reality yn-gwiryonedh; in point of fact; precisely y'n-gwir; verily; in effect veri

fact (n.) thing that is true; reality; truth gwirenn, gwir; reliable information, as opposed to interpretation, about thing that is true; datum feth; detail; particular fakt; deed; actuality; reality deda in ~ (adv.) in effect yn-ober; in reality; in truth yn-gwir etta
fact (n.) thing that is true; reality; truth gwirenn, gwir; reliable information, as opposed to interpretation, about thing that is true; datum feth; detail; particular fakt; deed; actuality; reality deda in ~ (adv.) in effect yn-ober; in reality; in truth yn-gwir etta

fact, in in reality; in truth yn-gwir-etta; moreover; indeed; forsooth yn-prov; yn- hwir, gwir, yn; heb-wow, gow, heb; yn-ober, ober, yn; yn-tevri, devri, yn; yn-gwir; actually; in reality yn-gwiryonedh; devri; indeed entey; yn-deda
fact, in in reality; in truth yn-gwir-etta; moreover; indeed; forsooth yn-prov; yn- hwir, gwir, yn; heb-wow, gow, heb; yn-ober, ober, yn; yn-tevri, devri, yn; yn-gwir; actually; in reality yn-gwiryonedh; devri; indeed entey; yn-deda

truly (adv.) truthfully yn-hwir, yn-tevri; certainly; indeed heb-wow, yn-tevri; in truth dhe-wir, yn-hwir, verement; indeed; certainly yn-tevri, devri; sincerely yn-lel; sincerely; honestly yn-len; actually; in point of fact y'n-gwir; actually; in reality; in fact yn-gwiryonedh
truly (adv.) truthfully yn-hwir, yn-tevri; certainly; indeed heb-wow, yn-tevri; in truth dhe-wir, yn-hwir, verement; indeed; certainly yn-tevri, devri; sincerely yn-lel; sincerely; honestly yn-len; actually; in point of fact y'n-gwir; actually; in reality; in fact yn-gwiryonedh

reality, in in fact; in truth yn-gwiryonedh
reality, in in fact; in truth yn-gwiryonedh

information, as opposed to interpretation, about thing that is true; datum feth; detail; particular fakt; deed; actuality; reality deda in ~
(adv.) in effect yn-ober; in reality; in truth yn-gwir etta

information, as opposed to interpretation, about thing that is true; datum feth; detail; particular fakt; deed; actuality; reality deda in ~
in effect yn ober; in reality; in truth yn gwir etta

indeed (adv.) 1 in fact a entey; b in practice yn-deda; c moreover yn-prov; 2 certainly a yn-sertan; b conclusively rag-sertan; c beyond doubt; beyond question; verily y'n-dhiogel; 3 seriously a sincerely; no kidding heb-gil; b forsooth forsoedh; 4 truly yn-tevri, yredi a truthfully yn-hwir; b verily verement; c in truth dhe-wir; d certainly heb-wow; e actually; in reality yn-gwiryonedh; 5 fest a definitely devri, yn- tevri; b certainly i conclusively; definitely ywys; ii surely yn-tiogel 1 reliably diogel
indeed (adv.) 1 in fact a entey; b in practice yn-deda; c moreover yn-prov; 2 certainly a yn-sertan; b conclusively rag-sertan; c beyond doubt; beyond question; verily y'n-dhiogel; 3 seriously a sincerely; no kidding heb-gil; b forsooth forsoedh; 4 truly yn-tevri, yredi a truthfully yn-hwir; b verily verement; c in truth dhe-wir; d certainly heb-wow; e actually; in reality yn-gwiryonedh; 5 fest a definitely devri, yn- tevri; b certainly i conclusively; definitely ywys; ii surely yn-tiogel 1 reliably diogel

In 1669 ‘His Majesty’s Cosmographer’ John Ogilby commissioned a complete survey of the main highways of England, Cornwall and Wales, which had never before been attempted. Wheeled vehicles were not in common use in the west of Britain until the 1750’s, so the highways were no more than muddy bridleways. Careful research by Paul White has traced these highways, which still exist today, through Dorset, Somerset, Devon and Cornwall, making a fascinating journey into the past, both figuratively and in reality, for those with a mind to explore some of the quieter backwaters which traffic bypassed and time forgot.
Dhe 1669, ‘Kosmonydh Dhe’n Myghtern’ John Ogilby a a dhesedhas arhwithrans a fordhow meur Pow Sows, Kernow ha Kembra, nevra nyns esa henna gwrys kyns. Nyns esa kertow-ros yn-dann devnydhyans kemmyn y’n Breten West erbynn mysk an etegves kannsblydhen, ytho, nyns o an fordhow-meur moy es marghlerghow leysyek. Hwithrans rach gans Paul White re gavas an fordhow ma, hag yw yn fyw hwath, dre Dhorseth, Gwel An Hav, Dewnans ha Kernow, ow kul vyaj dhe-les yn termyn tremenys, hag yn trop hag yn hwir, rag an re a vynn hwithra nebes an leow kosella a wrug daromres tremena, ha termyn dh’aga ankovhe.

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, No escape from reality
Yw hemma an gwir? Po marnas fantasi? Kevys yn dorgrys, Heb diank a wirvos di

I hope you’ll find this a useful document and one which you can make practical use of in determining the part you can play in making its aspirations a reality.
My a wayt y hwrewgh hwi kavos homma skrifen dhe les hag onan a yllowgh devnydhya yn hewul yn unn ervira an rann a yllowgh hwi gwari yn unn wul hy gwaytyansow dhe dhos ha bos gwirvos.

reality n. gwiryonedh m.; gwir m.; phr. in r. en grionedh; r. tv. televisyon bownans gwir, or var. bownas. SWF M bewnans m.; oc. pellwolok bownas gwir f.
reality n. gwiryonedh m.; gwir m.; phr. in r. en grionedh; r. tv. televisyon bownans gwir, or var. bownas. SWF M bewnans m.; oc. pellwolok bownas gwir f.

The Cornish Pirates v. Ampthill -- After back-to-back losses, a win this week-end was very important – both for the players and the supporters. It was Ampthill who scored first. Following two consecutive penalties given away by The Pirates inside the first four minutes, Ampthill kicked to the corner and from a ‘catch and drive’ move, they scored an unconverted try. It was The Pirates turn to score next when Ampthill gave away a penalty in front of the posts. The Pirates chose the kick at goal, and Arwel Robson made no mistake, 3-5. Both teams continued to attack but many of the Pirates’ positive moves failed either by penalties or mistakes. It was Ampthill again who were next to score, which they did after another penalty given away by the Pirates, and following a 5-metre line-out they scored their second unconverted try, 3-10. The Pirates attacked strongly and after their rolling maul was held up, they succeeded with their second chance, when Will Crane was driven over the line. It seemed that this would be the score at half-time, but again The Pirates gave away a penalty in front of the posts – which also saw a yellow card – and the two teams left the field with the score 10-13. The second half proved to be in reality the same as the first, with both teams attacking fiercely, but through stout defending, without change to the score board. The half continued thus and it seemed certain that Ampthill would score, but they were unable to cross the line. Then with 7 minutes left on the clock, The Pirates gave away a further penalty and at the same time, seeing a yellow card for a deliberate knock-on. With one forward down for the remainder of the match and Ampthill in the red zone, a loss seemed certain. Ampthill saw their chance and kicked for the cornel. Perhaps this situation raised The Pirates’ will for they defended these last 7 minutes with everything they had. In the last minute, with The Pirates defending on their 5-metre line, they managed to steal the ball and gradually work their way up the field. With the clock deep in the red, they had succeeded in reaching the Ampthill 22 and still advancing, a quick ball was passed to Robin Wedlake, who scored in the corner. Although the conversion attempt failed, The Pirates had won 15-13!
Woja collow keyn dhe geyn, gwayn an bennseythen ma o pur bosek – rag an para ha’n scoodhyoryon maga ta. Yth o Ampthill neb a ygoras an scoryans. Yn udn sewya dew spal yn rew res dhe-ves gans An Vorladron a-jy an kensa peder mynysen, Ampthill a botyas dhe’n gornel ha dhyworth an movyans ‘cachya ha lewyas’ y a scoryas assay andreylyes. Yth o tro An Vorladron scorya nessa pan wrug Ampthill ry dhe ves spal adherag an peulyow. An Vorladron a dhewisas an pot orth gol, ha ny wrug Arwel Robson fyllel, 3-5. An dhew bara a besya omsettya mes lies movyans posedhek gans An Vorladron a fyllis dre po spalyow po camwriansow. Yth o Ampthill arta neb o an nessa dhe scorya, an pyth a wrussons y woja ken spal bos res dhe-ves gans an Vorladron, hag yn udn sewya linen-dewlel 5-meter y a scoryas aga nessa assay andreylyes, 3-10. An Vorladron a omsettyas yn crev ha woja aga omdowl-rolya bos synjys yn-badn, y a sewenis gans aga nessa chons, pan ve Will Crane herdhyes dres an linen rag assay treylyes gans Robson. Y hevely dell via hebma an scor dhe hanter-termyn, mes arta An Vorladron a ros dhe-ves spal a-dherag an peulyow – an pyth a welas ynwedh carten velyn – hag an dhew bara a asas an park gans an scor 10-13. An nessa hanter a brovas bos yn gwir an keth avel an kensa, gans an dhew bara owth omsettya yn fell, mes dre dhefendya stowt, heb chanj dhe’n bord scorya. An hanter a besya yndella hag yn fenowgh y hevely bos certan y whrussa Ampthill scorya, mes ny aljens y tremena an linen. Ena gans 7 mynysen gesys war an clock, An Vorladron a ros dhe ves spal pella hag yn kettermyn, gweles carten velyn rag knoukya yn-rag dre dowl. Gans fowt a udn voward rag remenant an fyt hag Ampthill owth omsettya y’n parth rudh, coll a hevely bos certain. Ampthill a welas aga chons ha potya rag an gornel. Martesen an studh ma a sevis both An Vorladron rag y dhe dhefendya an diwettha 7 mynysen ma gans keniver tra esa gansa. Y’n diwettha mynysen, gans An Vorladron ow tefendya war aga linen 5-meter, y a spedas ladra an bel ha tabm ha tabm a dhallathas dhe obery aga fordh yn-badn an park. Gans an clock down y’n rudh, y a wrussa seweny drehedhes an 22 Ampthill ha whath owth avonsya, bel uskis a ve delivrys dhe Robin Wedlake, neb a scoryas yn gornel. Kyn whrug an attent treylyans fyllel, An Vorladron re waynsa 15-13!

These partners and a variety of innovative Cornish businesses are helping to make the creation and sustaining of a green Cornwall a reality. Climate change poses greater future risks with the likelihood of more intense rainfall that increases flood peaks in small rapidly responding catchments.
An kesparow ma ha negysyow nowydhyansek kernewek divers a wra gweres orth gul gwirvos an gwrians ha sostenadewder a Gernow Las.

Once again, he roared his Earth-shaking roar. This time it was directed at me rather than at my attackers. “Back off, Brother. This is zombie-business,” said the roar. “You’ve no right to interfere.” This was the clear message, in any event. I did “back off”. I didn’t need to be told twice. I retired to a small wooden bench nearby and dry-retched into the garden bed next to it. (There was no food in my stomach – I had been starving, too.) I watched on helplessly as the body of Meryl was consumed. Meryl was a shy, country girl, a first year like me and David. (She hated college food – except for chockie pudding. That was always served on a Thursday evening and everyone came on that night.) I’d struck up an acquaintance with her in one of my French tutorials. She wasn’t the prettiest girl in the group but she was slim, sweet and gentle. I’d asked her for a date once. She politely declined – I don’t think I was her type. No hard feelings – we stayed friendly. I couldn’t square my very recent memories of her with the grisly reality unfolding in front of me. Eventually – I’m not sure how much later – all the zombies, including David, had had their fill and left the meagre remains of Meryl where they lay. There were many other human remains strewn about but most had been there since the first day – or so I guessed from their advanced state of decay. But Meryl’s remains were different. They needed not to be ignored. For all the violence that had been visited upon them, I needed to do something. I needed to show some sign of respect. I walked inside Union House and immediately saw that it was a charnel house – with death and destruction everywhere.
Unnweyth arta, ev a vedhyglas krev may shakyas an dor. Mes, an prys ma, ev re vedhyg’sa orthymmo vy – nyns o orth ow omsettoryon, y’n tor’ ma. “Ke dhe-ves, a vroder. Hemm yw negys an zombis,” yn-medh an bedhyglans. “Nyns eus reyth dhis mellya orto.” Hemm o an messaj kler, dhe’n lyha. My a wrug kildenna. Nyns esa edhomm dhymm bos derivys diwweyth. My eth dhe vynk vyghan ha prennek esa a-ogas. My a hwyjas yn sygh y’n gyst-lowarth rybdhi. (Nyns esa boes vyth y’m glas – y fien ow famya ynwedh.) Dialloes yn tien, my a viras orth an hwarvos, dybrans korf Meryl. Y fia Meryl myrgh wohelus dhiworth sita bowel, y’n kynsa blydhen kepar ha Davydh ha my. (Hi a gasas boes an kollji may triga – a-der podin choklet a veu servyes dy’Yowweyth pan dho peub oll dhe’n prys.) My re dhothya er hy bynn yn onan a’m klassow frynkek. Nyns esa hi an tekka myrgh y’n bagas na mes moen, hweg ha jentyl o hi. Unnweyth, my re wovynnsa orti mos genev rag dydhvetyans. Hi re dheklinsa yn kortes – nyns en vy yonker gwiw rygdhi, dell heveli. Mes nyns en vy shyndyes – y trigen ni hwath hegar an eyl dh’y gila. Ny yllyn kesseni ow hovyow a-dhiwedhes yn hy hever gans an gwirvos grysel a dhisplegya a-dheragov vy. Wor’tiwedh – nyns ov vy sur pes termyn diwettha - oll an zombis, Davydh y’ga mysk, re dhyb’sa lowr ha gesyon tanow Meryl a drigas mayth esens. Yth esa meur a esyon denel erell a veu skoellyes a-les an bennskol mes rann vrassa anedha re via ena a-dhia an kynsa dydh – po yndella y krysis vy drefenn aga studh poder avonsyes. Byttegyns, gesyon Meryl o dihaval dhedha. Ny yllyn skonya aga aswonn. Yn despit dhe freudh kommytyes warnedhi, yth esa edhomm dhymm a wul neppyth a-dro dhedha. Res o dhymm diskwedhes sin reowta. My a gerdhas yn Chi an Kesunyans hag y hyllyn a-dhistowgh gweles y vos chi mernans – yth esa distruyans ha mernans oll a-dro.