that it can oor Kornies

that it can

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

gallo

voorbeelde

that it can
/ gallo / / /

Please note that it can be possible to trace individuals through these records, and records containing sensitive information are closed for 30 years.
Merkyewgh, mar pleg, y hyllir hwithra tus unnik dres an kovadhow ma, ha bos kovadhow hag a gompreghend kedhlow fin deges rag 30 bledhen.

conj. so that with v. usu. dr, der, dell, tre, + v. All of these are vars. of dell; with gallos ma < older may, mayth, so that it can ma'll, so that I can m'allama, so that we can m'alla nei & similarly for other persons of gallos.
conj. so that with v. usu. dr, der, dell, tre, + v. All of these are vars. of dell; with gallos ma < older may, mayth, so that it can ma'll, so that I can m'allama, so that we can m'alla nei & similarly for other persons of gallos.

The website is available now to the language groups and to Cornish classes so that they can test it.
An wiasva yw kevadow lemmyn dhe’n bagasow yeth ha dhe glassow Gernewek may hyllons i y brevi.

After 1862 school log books, kept by the headteacher, are a particularly useful source as they describe events in the day to day life of the school and often record notable events (such as a circus in town or the impact of an air raid), absences (for blackberry picking or because of a disease epidemic) and behaviour of individual children. Our collections also include admission registers, punishment books, photographs, magazines and school plans. Please note that it can be possible to trace individuals through these records, but records containing sensitive information are closed for 30 years or longer.
Wosa 1862, kovlyvrow skol, gwithys gans an penndhyskador, yw fenten meur dhe les awos i dhe dheskrifa darvosow yn bewnans dedhyek an skol hag yn fenowgh i a govadh darvosow dhe les (kepar ha cirk y’n dre po effeyth neb omsettyans ayr), estrigow (rag kuntel mor-du po awos kleves ledan) ha fara fleghes arbennek. Agan kuntellow a gomprehend ynwedh kovlyvrow amyttyans, lyvrow kessydhyans, skeusennow, lyvrow termyn ha towlow skol. Merkyewgh, mar pleg, y hyllir hwithra tus unnik dres an kovadhow ma, ha bos kovadhow hag a gomprehend kedhlow fin deges rag 30 bledhen.

Audio files in Cornish of three short New Testament books have been included. It is hoped that more can be added
Yma restrennow son a dri lyver kott a’n Testament Nowydh yn Bibel Sans. Govenek a’gan beus y fydh moy keworrys y’n termyn a dheu

I'm waving this flag, as best as I can, that you can all see it well and shelter under it if you need.
Yth esov ow kwevya an baner ma, gwella gylliv, may hyllowgh y weles yn ta ha klesa yn-danno mar pe res.

Environmental growth will change our thinking and practice; it will ensure that nature can sustain and support our communities and businesses in the future.
Tevyans kerghynedhek a wra chanjya agan prederow ha gwriansow; ev a wra surhe y hyll natur sostena ha skoodhya agan kemenethow ha negysyow y’n termyn a dheu.

It is also invaluable that working groups can be chaired and led by those committee members who are not Cornwall Councillors.
Yth yw a brys dres eghen ynwedh y hyll bagasow oberi bos kaderys ha ledys gans eseli an kessedhek na nag yns Konseloryon Kernow.

The website is available now to the language groups and to Cornish classes so that they can test it. But there will be a grand launch in January for the website and for Magi Ann — watch this space for more details...
An wiasva yw kevadow lemmyn dhe’n bagasow yeth ha dhe glassow Gernewek may hyllons i y brevi. Mes y fydh lonch bras yn mis Genver rag an wiasva ha rag Magi Ann — mirewgh orth an spas ma rag kedhlow pella...

It is of absolute importance to us that all our residents can take advantage of economic opportunity.
Yth yw pur bosek dhyn ni y hyll agan trigoryon oll kemeres prow a jons erbysiethek.

Welcome to the Cornish language section. This archive embraces a wide range of music that reflects and celebrates Cornwall’s distinctive cultural heritage. If there’s a bit of the language in the lyrics, (or the title if instrumental), of some work then it is Cornish – and that’s the magic of our language. It can take something known to the world like Beatles songs, and through translation, create music that very Cornish indeed.
Dynnargh dhe’n rann Gernewek. An argh ma a syns kammneves a ilow a dhasplan ha merkya ertach gonisogethek diblans Kernow. Mars usi tamm an yeth y’n geryow (po yn titel mars yw heb geryow) a neb ober yth yw kernewek – ha hemm yw an hus a’gan yeth ni. Hi a yll kemeres neppyth aswonys dhe’n bys kepar ha kanow Beatles, ha dre dreylyans, gul ilow pur gernewek yn hwir.

May Father, Son and the Holy Spirit— you who pray from the bottom of your heart— grant you grace and yearning to listen to his Passion, and to me grace and wisdom to recount as well as I can, that it may be for the glory of God and the salvation of Christians.
Tas ha Mab ha’n Spyrys Sans, why a bÿs a leun-golon, re wrauntyo dhywgh grâss ha whans dhe wolsowes y Bassyon; ha dhymmo grâss ha skians dhe dherivas pàr dell wòn, may fo dhe Dhuw dh’y wordhyans ha selwans dhe’n Gristenyon.

The Affordable Housing SPD will provide the detail for how these targets and requirements will be implemented, for example delivering the type, size, tenure, quality and distribution of affordable homes which can best meet local need. Environmental growth will change our thinking and practice; it will ensure that nature can sustain and support our communities and businesses in the future.
An SGT Anedhans Affordyadow a wra provia an manylyon a fatel gowlwrer an kostennow ha mynasow ma, rag ensampel dre brovia an eghen, braster, perhenogeth, gnas ha lesrannans a anedhow affordyadow hag a yll satysfia an edhommow leel y’n gwella fordh.

Environmental growth will change our thinking and practice; it will ensure that nature can sustain and support our communities and businesses in the future. Kresen Kernow is also home to a large collection of journals and magazines, which can be a helpful source for a wide range of research topics.
Tevyans kerghynedhek a wra chanjya agan prederow ha gwriansow; ev a wra surhe y hyll natur sostena ha skoodhya agan kemenethow ha negysyow y’n termyn a dheu.

It demonstrates the important role that the sector can play in helping to achieve the strategic issues currently facing Cornwall, like access to affordable housing and promoting sustainable use of natural resources.
Y tiskwedh an rann bosek a yll an ranngylgh gwari yn unn ri gweres dhe gollenwel an daldraow stratejek hag usi a-lemmyn a-dherag Kernow, kepar ha’n chons a annedhyans kavadow hag avonsya us sostenadow a asnodhow genesik.

Look, there's lichen colonising our metal table. That's strange? There isn't much lichen on the wooden table. I can hardly believe it!
Ott, yma fongalgi ow kul gwlasva war agan moos alkan. Ass yw koynt henna? Nyns yw fongalgi pals war'n voos a brenn. Skant ny'n krysav!

Would that Cornish people but listen to my songs, they can hear it For wise and mad he is made Here in the bottom hole of the Earth
'Menja tus Kernowek bus goslowes dhe' kana vy jei 'ell y glowes Rag fur ha muskok yth yw ev gwres Obma en toll goles an bes

The big questions that can sometimes be lost in the business of life and its frantic demands are nonetheless worthy of our best thoughts and efforts to address.
An govynnow bras hag a yll treweythyow dos ha bos kellys y’n negys a vewnans ha’y dhervynnow muskok yw byttegyns wordhi a’gan tybyansow ha’gan assays a’n gwella rag aga attamya.

‘Behind that there was something else at work, beyond any design of the Ring-maker. I can put it no plainer than by saying that Bilbo was meant to find the Ring, and not by its maker. In which case you also were meant to have it. And that maybe an encouraging thought.’
‘A-dhelergh dhe henna, yth esa neppyth arall owth oberi, dres neb towlenn gans gwrier an Bysow. Ny allav vy y leverel yn klerra es henna: y koedhva dhe Bylbo kavoes an Bysow, ha nyns o henna towlenn y wrier. Hag y’n kas na, y koedh dhisso y piwa. Ha henn a vo tybyans kennerthek.’

It is only by working together that such success can be sustained and I know everyone at Cornwall Council will dedicate themselves to working with all our partners in order to continue achieving the best we can for Cornwall.
Nyns yw marnas dre gesoberi may hallo bos sostenys sewena a’n par ma ha my a wor y hwra pub huni dhe Gonsel Kernow omgomendya dhe oberi gans agan keskowetha oll dhe besya kowlwul an gwella gyllyn rag Kernow.

Kernow Goth, established in 1920, is the leading organisation for all those who believe that Cornwall’s past and present heritage and culture can be an asset to its tomorrows.
Kernow Goth, fondyes yn 1920, yw an kowethyans ledya rag oll an re na neb a grys y hyll ertach ha gonisogeth a'n jydh hedhyw ha henna passys a Gernow bos tra bosek rag y dermyn a dheu.

Through this site, I’d like to bring you a taste of what’s happening in the Cornish-speaking world – the Kernewegorieth – so that you can, perhaps, see a reason to learn it and use it yourself – for a more Cornish way of life.
Dre’n wiasva ma, y fia da genev dri dhewgh hwi blas a’n draow usi ow hwarvos y’n norvys an dus a gews Kernewek – an Kernewegorieth – rag may hyllowgh hwi agas honan gweles, martesen, skila dh’y studhya ha devnydhya – a-barth fordh bywnans kernewekka.

‘Deserves it! I daresay he does. Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends. I have not much hope that Gollum can be cured before he dies, but there is a chance of it. And he is bound up with the fate of the Ring. My heart tells me that he has some part to play yet, for good or ill, before the end; and when that comes, the pity of Bilbo may rule the fate of many - yours not least. In any case we did not kill him: he is very old and very wretched. The Wood-elves have him in prison, but they treat him with such kindness as they can find in their wise hearts.’
‘Ev a’n dervynn! My a vreus bos henna gwir. Tus pals a vyw a dhervynn mernans. Ha nebes a verwel a dhervynn bywnans. A yllydh jy ri bywnans dhedha? Ytho, na vydh re der dhe ri mernans avel breus. Ny yllir gweles penn a fordhow oll, keffrys ha tus pur fur. Nyns eus govenek meur dhymm bos kur rag Golum kyns ev dhe verwel, mes yma chons. Hag ev yw kelmys dhe denkys an Bysow. Ow holon a lever bos gweythres dhodho yn hwedhel an Bysow, po da po drog, kyns an diwedh; ha pan dheffo henna, truedh Bylbo a rewllyo tenkys tus pals – ha’th tenkys jy ynwedh. Ytho, ny wrussyn ni y ladha: ev yw pur goth ha pur druan. An Elfow-koes a’n gwith yn prison, mes i a’n dyght gans kemmys ha kuvder dell yllons i kavoes yn aga holon fur.’

"Man does not find all his life in bread alone, but in the good words that come from God." Now we can see by Christ's answer at that time, how the word of God feeds whoever will hear it.
"Mab-den hepken es bara ny'n jeves oll y vewna's, lemen yn lavarow da a dheu dhyworth an dremas". Dre worthyp Krist y'n eur na, lemmyn ni a yll gweles lavar Guw maga dell wra neb a vynno y glewes.