that it do oor Kornies

that it do

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

gwrello

Soortgelyke frases

that it were to do
gwrella

voorbeelde

that it do
/ gwrello / / /

To the rain that it do no more.
dhe'n glaw namoy na wrello.

That it do not decay ever,
na bottra vydh vynari,

And they shall preserve his body, | That it do not decay ever, | Though it be in the grave a thousand years
Hag i a with y vodi, | na bottra vydh vynari, | kyn fe y'n bedh mil vlydhen,

that it were to do
/ gwrella / / /

The children were reluctant to play outside when it rained but they like to do that when it snows.
Poes o gans an fleghes gwari a-ves pan wrug hi glaw mes da o gansa gul henna pan wra hi ergh.

The children were reluctant to play outside when it rained but they like to do that when it snows.
Poos o gans an fleghes gwari a-ves pan wrug hi glaw mes da o gansa gul henna pan wra hi ergh.

That’s the way to do it!
Honn yw an fordh dh’y wul!

‘But that can only mean going into the Old Forest!’ said Fredegar horrified. ‘You can’t be thinking of doing that. It is quite as dangerous as Black Riders.’
‘Mes ny yllowgh hwi mos marnas y’n Koes Koth y’n kas na!’ a leveris Fredegar, meur y euth. ‘Ny yllowgh hwi tybi ‘dro dhe wul henna. Henn yw mar peryllus ha Marghogyon Dhu!

♦ yes, w. not do it like that? ea, rag fraga na via gwres endelha ?; w. do you want to do that? prag ew gena chy gwil hedna ?; w. not eat it now? prag na via debrys lebmyn ?;
♦ yes, w. not do it like that? ea, rag fraga na via gwres endelha ?; w. do you want to do that? prag ew gena chy gwil hedna ?; w. not eat it now? prag na via debrys lebmyn ?;

That’s got nothing to do with it
Nynj yw badna perthynek

‘Don’t do that!’ said Gandalf, sitting down. ‘Do be careful of that ring, Frodo! In fact, it is partly about that that I have come to say a last word.’
‘Na wra henna!’ a leveris Gandalf, owth esedha. ‘Gwra bydh war a’n bysow na, Frodo! Yn hwir, henn yw rann an skila my dhe vos omma, rag leverel ger finek.’

24Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. 25Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever. 26Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air. 27No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.
24A ny wodhowgh hwi bos an resoryon oll yn resegva ow kesstrivya, mes ny dhendil an gober marnas onan? Y'n for' ma gwrewgh ma'n kyffowgh. 25Pub striver y'n gwariow a omrewl yn traow oll. I a'n gwra rag kavoes kurun a wedher, mes ni rag kavoes onan na wedher nevra. 26Ytho, ny resav heb towl, ny voksusav avel onan ow kweskel ayr; 27mes my a gronk ow horf ha'y wul gostydh, ma na viv evy, wosa pregoth dhe re erell, gelwys anwiw.

‘Whatever it may do, it will be slow, slow to evil, if you keep it with that purpose,’ said Gandalf.
‘Pypynag a wrello, y fydh lent, ow kul tebel yn lent, mara’n gwithydh gans an mynnas na,’ yn-medh Gandalf.

‘Cousin Frodo has been very close,’ said Pippin. ‘But the time has come for him to open out. So far we have been given nothing more to go on than Farmer Maggot’s guess that it has something to do with old Bilbo’s treasure.’
‘Kenderow Frodo re beu pur gevrinek,’ yn-medh Pypyn. ‘Mes homm yw an prys may koedh dhodho igeri an dra. Dhe’n termyn ma, ny veu res dhyn namoy es dismyk Tiek Magott a-dro dhe dresor Bylbo koth rag digelmi an dra.’

Mary likes playing with her, usually. I hate walking home without you. We prefered agreeing with him. We don't like living out of town. They are reluctant to run too far. Hold out your hand to me, I like to hold your hand. The children were reluctant to play outside when it rained but they like to do that when it snows.
Da yw gans Maria gwari gensi, herwydh usadow. Kas yw genev kerdhes tre hebos. Gwell o genen bos unnver ganso. Drog yw genen triga yn mes a'n dre. Poes yw gansa poenya re bell. Ystynn dha dhorn dhymm, da yw genev synsi dha dhorn. Poes o gans an fleghes gwari a-ves pan wrug hi glaw mes da o gansa gul henna pan wra hi ergh.

``For the traitor said before many that he would rise the third day after being slain. but if he is carried off by his people so that we do not find him then it will be said that he has risen through supernatural power.
rag an traytour a gewsis a-dherag lies huni war-lergh y vones ledhys dhe'n tressa dydh y sevi mes mara pydh ev degys gans y dus na'n kyffyn ni y'n eur na bydh leverys ev dhe sevel dre vaystri

‘Such questions cannot be answered,’ said Gandalf. ‘You may be sure that it was not for any merit that others do not possess: not for power or wisdom, at any rate. But you have been chosen, and you must therefore use such strength and heart and wits as you have.’
‘Nyns eus gorthyp dhe wovynnow a’n par na,’ a leveris Gandalf. ‘Ty a yll bos sur na vos dre verit na vos dhe dus arall: na nerth na furneth yn neb kas. Mes dewisys beus, rakhenna, res yw dhis devnydhya an krevder ha kolonnekter ha skians dell eus dhis.’

It seemed plain that the farmer would tell them more, if allowed to do it in his own time and fashion, so they all accepted the invitation. ‘What about the dogs?’ asked Frodo anxiously.
Apert o bos nowodhow dhe’n tiek, hag ev a’n lavarsa dhedha mar kylli ev y wul yn y dermyn ha’y is y honan, ytho, oll anedha a dhegemmeras an galow. ‘Ha fatell yw henna gans an keun?’ a wovynnas Frodo yn prederus.

He looked at Frodo and smiled. ‘Very well,’ he said. ‘I think that will do - but it must not be any later. I am getting very anxious. In the mean-while, do take care, and don’t let out any hint of where you are going! And see that Sam Gamgee does not talk. If he does, I really shall turn him into a toad.’
Ev a viras orth Frodo ha minhwerthin. ‘Pur dha,’ ev a leveris. ‘Henn a vydh da lowr dell dybav - mes res yw na vos diwettha vytholl. Yth esov vy ow tos ha bos pur brederus. Hag yth esos’ta ow kortos, bydh war, ha na lever gidyans yn kever an le mayth edh! Ha bydh sur na gows Sam Gamji. Poken, my a vydh y dreylya yn kroenek yn hwir.’

‘Only one thing is clear to me,’ said Otho, ‘and that is that you are doing exceedingly well out of it. I insist on seeing the will.’
‘Pur gler yw dhymmo,’ yn medh Otho,’yth esos ta ow kwaynya yn feur dredho. Y terav gweles an skrif-kemmyn.’

Thank you for the help. What did she do with the newspaper? I do not do my exercises quickly. How lucky uncle Ralph is! I want to see that fine church. How was the weather in St. Austell? It was windy, vvery windy, without a doubt. I shall do that again. What kind of language is that? How silly you are, it's Cornish. What shall you do with the hole in the roof of the garage? I thank you for collecting the money for us.. What! Isn't that Mr Peters' nephew? What do they drink? Red wine? Give me a glassful of it, please!
Meur ras dhis a'n gweres. Pandr'a wrug hi gans an paper-nowodhow? Ny wrav ow oberenn uskis. Ass yw ewnter Ralf feusik! Yma hwans dhymm a weles an eglos vryntin na. Fatell o an gewer yn Sen Ostell? Awelek o, pur awelek, heb mar. My a wra henna arta. Py par yeth yw honna? Ass os gokki, Kernewek yw hi. Pandr'a wredh jy gans an toll yn to an karrji? Aswonnav gras dhywgh hwi ow kuntell an arghans ragon. Pandra! A nyns yw henna noy Mr Peters? Pandr'a evons i? Gwin rudh? Ro dhymm gwedrennas anodho, mar pleg!

it goes not into my heart (i.e. I do not believe) that you have spoken.
Nyns a y’m colon why dhe gewsel

phr. I d. it thera vy ort y dhowtya; meur thera vy ow towtya WJ; I d. that thera vy doutya hedna No mut. needed; do not d. it na dhowt an cas
phr. I d. it thera vy ort y dhowtya; meur thera vy ow towtya WJ; I d. that thera vy doutya hedna No mut. needed; do not d. it na dhowt an cas

The Cornwall & Isles of Scilly Leadership Board hope that this strategy goes some of the way to doing that and delivers its vision to be ‘a place where Cornwall and the Isles of Scilly residents and organisations understand the benefits of digital, feel safe and confident online and are supported to develop their skills and thrive in an increasingly digital world’.
Yma govenek dhe Gesva Ledyorses Kernow ha Syllan mayth a an strateji ma tamm war an fordh dhe wul henna ha may teliver ev hy gwel dhe vos 'le may konvedh anedhysi ha kowethyansow yn Kernow ha Syllan an lesow a vesyel, may klewons salow ha kyfyansek warlinen ha mayth yns skodhys dhe dhisplegya aga sleynethow ha seweni yn bys yw moy ha moy besyel'.