active voice oor Latyn
active voice
en
(grammar) the form in which the subject of a verb carries out some action
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
genus activum
en
the form in which the subject of a verb carries out some action
activum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of No. 40 of this Constitution.
Horum fuga navium onerariarum magistros incitabat; pauci lenunculi ad officium imperiumque conveniebant.vatican.va vatican.va
"No Cardinal elector can be excluded from active or passive voice in the election of the Supreme Pontiff, for any reason or pretext, with due regard for the provisions of Nos. 40 and 75 of this Constitution."
Rex interim Iuba ut ex proelio fugerat, una cum Petreio interdiu in villis latitando tandem nocturnis itineribus confectis in regnum pervenit atque ad oppidum Zamam, ubi ipse domicilium coniuges liberosque habebat, quo ex cuncto regno omnem pecuniam carissimasque res comportaverat quodque inito bello operibus maximis muniverat, accedit.vatican.va vatican.va
In this respect We cannot help but raise Our voice to defend the dignity of man and Christian civilization; to condemn secret and treacherous warfare, terrorist activities, the taking of hostages, and savage reprisals against unarmed people.
Igitur verso civitatis statu nihil usquam prisci et integri moris: omnes exuta aequalitate iussa principis aspectare, nulla in praesens formidine, dum Augustus aetate validus seque et domum in pacem sustentavit.vatican.va vatican.va
But one thing must be noted here, namely, that the teaching authority of the Church, even though not wishing to issue extraordinary dogmatic pronouncements, has made thoroughly known its authoritative teaching on a number of questions which today weigh upon man's conscience and activity, descending, so to speak, into a dialogue with him, but ever preserving its own authority and force; it has spoken with the accommodating friendly voice of pastoral charity; its desire has been to be heard and understood by everyone; it has not merely concentrated on intellectual understanding but has also sought to express itself in simple, up-to-date, conversational style, derived from actual experience and a cordial approach which make it more vital, attractive and persuasive; it has spoken to modern man as he is.
gratum primoribus civitatis etiam plebs adprobavit, quod reversis ab exilio iura libertorum concessisset, quamquam id omni modo servilia ingenia corrumpebant, abditis pecuniis per occultos aut ambitiosos sinus, et quidam in domum Caesaris transgressi atque ipsis dominis potentiores.vatican.va vatican.va
4 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.