so as to be ready at hand
prompte
as being oor Latyn
as being
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
ut-pote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F. i. he understood Christian fantasies of the hell as being based on aversive intrauterine situations.
tum legatos et dona Scydrothemidi regi (is tunc Sinopensibus imperitabat) expediri iubet praecepitque navigaturis ut Pythicum Apollinem adeant.WikiMatrix WikiMatrix
It is credited as being the wettest place on Earth, although nearby Mawsynram currently holds that record.
"Otho, quamquam turbidis rebus et diversis militum animis, cum optimus quisque remedium praesentis licentiae posceret,vulgus et plures seditionibus et ambitioso imperio laeti per turbas et raptus facilius ad civile bellum impellerentur, simul reputans non posse principatum scelere quaesitum subita modestia et prisca gravitate retineri, sed discrimine urbis et periculo senatus anxius, postremo ita disseruit: ""neque ut adfectus vestros in amorem mei accenderem, commilitones, neque ut animum ad virtutem cohortarer (utraque enim egregie supersunt), sed veni postulaturus a vobis temperamentum vestrae fortitudinis et erga me modum caritatis."WikiMatrix WikiMatrix
The persuasive, as being comparatively easy and requiring less skill, is given to boys.
At Q. Titurius et L. Cotta legati, qui in Menapiorum fines legiones duxerant, omnibus eorum agris vastatis, frumentis succisis, aedificiis incensis, quod Menapii se omnes in densissimas silvas abdiderant, se ad Caesarem receperunt.latin-ancient latin-ancient
The Britons, however, exhibit more spirit, as being a people whom a long peace has not yet enervated.
Hostes undique circumventi desperatis omnibus rebus se per munitiones deicere et fuga salutem petere contenderunt.latin-ancient latin-ancient
He undertook the work willingly, as being a kinsman of the goddess.
si tribuni, si legio industriam innocentiamque ad probaverant, retinebat ordinem: ubi avaritiam aut crudelitatem consensu obiectavissent, solvebatur militia.latin-ancient latin-ancient
For they watch as being to render an account of your souls."
quod contra vertit, adeo ut regnum per centuriones, domus per servos velut capta vastarentur.vatican.va vatican.va
Some view Bale's most important work as being Illustrium majoris Britanniae scriptorum, hoc est, Angliae, Cambriae, ac Scotiae Summarium...
Cum ex captivis quaereret Caesar quam ob rem Ariovistus proelio non decertaret, hanc reperiebat causam, quod apud Germanos ea consuetudo esset ut matres familiae eorum sortibus et vaticinationibus declararent utrum proelium committi ex usu esset necne; eas ita dicere: non esse fas Germanos superare, si ante novam lunam proelio contendissent.WikiMatrix WikiMatrix
This is a task stemming from the nature of the Church, as being the sign of unity in diversity.
In variis vero supplicationibus, quae utiliter Deiparae Virgini admoventur, Mariale Rosarium peculiarem ac praecipuum obtinere locum nemo est e christifidelibus qui ignoret.vatican.va vatican.va
Corbulo retired into Syria, which province, as being vacant by the death of its governor Ummidius, was intrusted to him.
Ergo accitur Natalis, et diversi interrogantur, quisnam is sermo, qua de re fuisset.latin-ancient latin-ancient
Heaven is always more than we could merit, just as being loved is never something “merited”, but always a gift.
id Caecinae per ipsos compertum.vatican.va vatican.va
Thus the Council defined as being of the faith this essential truth according to which the Christian message is "tradition," paradosis.
ergo crudelitatem principis, cui ceterae libidines cedebant, adgreditur, amicitiam Scaevini Petronio obiectans, corrupto ad indicium servo ademptaque defensione et maiore parte familiae in vincla rapta.vatican.va vatican.va
Therefore, there is reason to fear such judgment as being in accordance with the laic intentions of the laws and their authors.
ex quis Izates Adiabeno, mox Acbarus Arabum cum exercitu abscedunt, levitate gentili, et quia experimentis cognitum est barbaros malle Roma petere reges quam habere.vatican.va vatican.va
Though Walshe was well acquainted with them, having an in-depth knowledge of ape psychology as well as being naturally comfortable around them.
Itaque omnium suorum consensu Curio reliquas copias exspectare et bellum ducere parabat.WikiMatrix WikiMatrix
For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief." (Hebrews xiii, 17)
Dealing with somatisation in patients with borderline personality disorders Chronic somatisation in patients with borderline personality disorders is described.vatican.va vatican.va
This is a phenomenon that needs to be further explored, as it contains positive elements to be encouraged as well as excesses to be avoided.
nec ille quaesivit, poposcitque poculum et solita convivio celebravit.vatican.va vatican.va
Consequently, during the Synod sessions, emphasis was laid on pastoral charity as being the fruit of the character bestowed by the sacrament and of its particular grace.
ergo deportati sunt in urbem multi e Nucerinis trunco per vulnera corpore, ac plerique liberorum aut parentum mortes deflebant.vatican.va vatican.va
The etymology of the term is generally given as being an expression of surprise—someone says "ha ha" or "ah! ah!" when they encounter such a feature.
Pompeius et Sex.WikiMatrix WikiMatrix
The singer described "Talk About Our Love" as being about "being in a relationship being so deeply in love that everybody wants to be in your business.
Hoc opus omne tectum vineis ad ipsam turrim perficiunt subitoque inopinantibus hostibus machinatione navali, phalangis subiectis, ad turrim hostium admovent, ut aedificio iungatur.WikiMatrix WikiMatrix
God "wills" man as a being similar to himself, as a person.
ac dicta factaque eius quanto solutiora et quandam sui neglegentiam praeferentia, tanto gratius in speciem simplicitatis accipiebantur.vatican.va vatican.va
Pondering this as his situation, biblical man discovered that he could understand himself only as “being in relation”—with himself, with people, with the world and with God.
Centum annos perfecisti.vatican.va vatican.va
Kagame subsequently won elections in 2003 and 2010, although human rights organisations have criticised these elections as being "marked by increasing political repression and a crackdown on free speech".
spolia Galliarum et Viennensium aurum, pretia laborum suorum, occultare clamitantes, direptis sarcinis tabernacula ducis ipsamque humum pilis et lanceis rimabantur; nam Valens servili veste apud decurionem equitum tegebatur.WikiMatrix WikiMatrix
Ramusio, who was seven when the Genovese Christopher Columbus reached the Americas in 1492, considered the discovery of new lands as being the most important undertaking of the time.
Dum haec in conloquio geruntur, Caesari nuntiatum est equites Ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare, lapides telaque in nostros coicere.WikiMatrix WikiMatrix
For this reason the Emperor had entrusted to him, as being the confidant of his amours, Poppaea Sabina, the imperial favourite, until he could rid himself of his wife Octavia.
excessit Fronto ac postulavit modum argento, supellectili, familiae: erat quippe adhuc frequens senatoribus, si quid e re publica crederent, loco sententiae promere.latin-ancient latin-ancient
Saint Augustine, after speaking of the observance of the commandments as being a kind of incipient, imperfect freedom, goes on to say: "Why, someone will ask, is it not yet perfect?
Responsum est ab altera parte Aulum Varronem profiteri se altera die ad colloquium venturum atque una visurum, quemadmodum tuto legati venire et quae vellent exponere possent; certumque ei rei tempus constituitur.vatican.va vatican.va
2836 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.