be civilized oor Latyn
be civilized
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
mitesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But a civilization inspired by a consumerist, anti-birth mentality is not and cannot ever be a civilization of love.
Ita operosis Alexandrinorum machinationibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est.vatican.va vatican.va
On this hinges human civilization, which cannot be defined as anything other than a "civilization of love".
Erat nova et inusitata belli ratio cum tot castellorum numero tantoque spatio et tantis munitionibus et toto obsidionis genere, tum etiam reliquis rebus.vatican.va vatican.va
This crisis of civilization must be countered by the civilization of love, founded on the universal values of peace, solidarity, justice and liberty, which find their full attainment in Christ.
multa quippe providebat: sua in manu aditus litterarumque magna ex parte se arbitrum fore, cum per milites commearent; mox Caesarem vergente iam senecta secretoque loci mollitum munia imperii facilius tramissurum: et minui sibi invidiam adempta salutantum turba sublatisque inanibus veram potentiam augeri.vatican.va vatican.va
It is greatly to be hoped that this fact will also be recognized by civil society, so that individuals can be permitted to refrain from work without being penalized.
abolitas leges et funditus versas, ubi in foro, in limine curiae ab Annia Rufilla, quam fraudis sub iudice damnavisset, probra sibi et minae intendantur, neque ipse audeat ius experiri ob effigiem imperatoris oppositam.vatican.va vatican.va
This reply is of fundamental importance for understanding the family, especially against the background of today's civilization, which, as has been said, seems in so many cases to have given up the attempt to be a "civilization of love".
In primis hoc volunt persuadere, non interire animas, sed ab aliis post mortem transire ad alios, atque hoc maxime ad virtutem excitari putant metu mortis neglecto.vatican.va vatican.va
Consequently, a civil law authorizing abortion or euthanasia ceases by that very fact to be a true, morally binding civil law.
Equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit quascumque petisse dicebantur hostes; nec frustra: nam plerumque magna praeda potiti nostri revertuntur.vatican.va vatican.va
For the destruction of Cremona the war must be answerable; the civil strifes of former days cost the State more terrible loss and the overthrow of many cities.
sed legio Italica et ala Tauriana abductae: cohortem duodevicensimam Lugduni, solitis sibi hibernis, relinqui placuit.latin-ancient latin-ancient
She does not find any difficulty in adapting herself to various civil institutions, be they monarchic or republican, aristocratic or democratic.
Quanto plus propinquorum, quo major affinium numerus, tanto gratiosior senectus, nec ulla orbitatis pretia.vatican.va vatican.va
In this way charity will necessarily become service to culture, politics, the economy and the family, so that the fundamental principles upon which depend the destiny of human beings and the future of civilization will be everywhere respected.
Caesar castris munitis scalas musculosque ad repentinam oppugnationem fieri et crates parari iussit.vatican.va vatican.va
What is at stake therefore is an essential right which, precisely as such, should be acknowledged and protected by civil law.
Rhodii quidam, plurimi Athenienses oratores extiterunt, apud quos omnia populus, omnia imperiti, omnia, ut sic dixerim, omnes poterant.vatican.va vatican.va
It inquires into damages inflicted in whatever manner on the patrimony of the Holy See, and, if need be, lodges penal or civil actions to the competent tribunals.
Idem annus novas caerimonias accepit addito sodalium Augustalium sacerdotio, ut quondam Titus Tatius retinendis Sabinorum sacris sodalis Titios instituerat.vatican.va vatican.va
The statement that civilization has become, in some areas, a "civilization of death" is being confirmed in disturbing ways.
ferebantur etiam sub nominibus consularium fictae in Seianum sententiae, exercentibus plerisque per occultum atque eo procacius libidinem ingeniorum.vatican.va vatican.va
As a result of these dangers families cease to be witnesses of the civilization of love and can even become a negation of it, a kind of counter-sign.
Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus est; postquam universos cedere animadvertit, in suum navigium serecepit.vatican.va vatican.va
His pastoral government coincided with sad and dark times for the Nation which saw its civil and religious identity being threatened.
Eiusdem anni principio Caesar Titus, perdomandae Iudaeae delectus a patre et privatis utriusque rebus militia clarus, maiore tum vi famaque agebat, certantibus provinciarum et exercituum studiis.vatican.va vatican.va
On the contrary, she teaches that what is rightly due to the civil power must be rendered to it with a conviction and consciousness of duty.
Caesar nulla ratione ad pugnam elici posse Pompeium existimans hanc sibi commodissimam belli rationem iudicavit, uti castra ex eo loco moveret semperque esset in itineribus, haec spectans, ut movendis castris pluribusque adeundis locis commodiore re frumentaria uteretur, simulque in itinere ut aliquam occasionem dimicandi nancisceretur et insolitum ad laborem Pompei exercitum cotidianis itineribus defatigaret.vatican.va vatican.va
May there be Like consent and similar constancy whenever the Catholic cause is in controversy, for then victory will be at hand. At least civil life will be more vigorous and fruitful when languor and sloth have been banished, for these are the means by which the enemies of the Christian name certainly wish to stupefy all Catholic virtue.
Itaque posteaquam castra non potuerant potiri, Uticam se in oppidum coniecerunt atque ibi multos Uticenses interfecerunt domosque eorum expugnaverunt ac diripuerunt.vatican.va vatican.va
This is being done not only in civilized countries, with large and excellent results, but also among uncultured peoples or those which the light of Christian truth has not yet reached, where missionary endeavor and, especially, the Pontifical Society of the Holy Childhood, rescues so many children and infants from the slavery of the devil and of wicked men, procuring for them the freedom of the children of God, and trains them to be members of civilized society.
est Iudaeam inter Syriamque Carmelus: ita vocant montem deumque.vatican.va vatican.va
Justice is a fundamental concept for civil society, which is meant to be governed by the rule of law.
id plerisque ludibrio, pluribus taedio: nec deerant qui propellerent proculcarentque, ni admonitu modestissimi cuiusque et aliis minitantibus omisisset intempestivam sapientiam.vatican.va vatican.va
"The opening of a civil war must, he said, ""be left to chance; the final triumph is perfected by wise counsels and skill."
Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sedmagnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt.latin-ancient latin-ancient
Civil power should be exercised with moderation; every suspicion of ambition should be avoided; public offices should be won prudently, and no deviation should be made from true obedience to the supreme authority.
ceteris paribusvatican.va vatican.va
The distance was very great, and the roads were blocked up with heaps of corpses; thus the slaughter was the greater, for captives taken in civil war can be turned to no profit.
sed altius penetrabnat urbemque et Italiam et quod usquam civium corripuerant, multorumque excisi status.latin-ancient latin-ancient
29. The Church, if she directs men to render obedience chiefly and above all to God the sovereign Lord, is wrongly and falsely believed either to be envious of the civil power or to arrogate to herself something of the rights of sovereigns.
et Appuleiam Varillam, sororis Augusti neptem, quia probrosis sermonibus divum Augustum ac Tiberium et matrem eius inlusisset Caesarique conexa adulterio teneretur, maiestatis delatorarcessebat.vatican.va vatican.va
The exclusively binary model of market-plus-State is corrosive of society, while economic forms based on solidarity, which find their natural home in civil society without being restricted to it, build up society.
Haec singuli, haec universi, ut quemque dolor impulerat, vociferantes, initio a quinta legione orto, repositis Vitellii imaginibus vincla Caecinae iniciunt; Fabium Fabullum quintae legionis legatum et Cassium Longum praefectum castrorum duces deligunt; forte oblatos trium Liburnicarum milites, ignaros et insontis, trucidant; relictis castris, abrupto ponte Hostiliam rursus, inde Cremonam pergunt, ut legionibus primae Italicae et unietvicensimae Rapaci iungerentur, quas Caecina ad obtinendam Cremonam cum parte equitum praemiserat.vatican.va vatican.va
170 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.