in or by villages
vicatim
by villages oor Latyn
by villages
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pagatim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was loved by everybody in the village.
Igitur Tacfarinas disperso rumore rem Romanam aliis quoque ab nationibus lacerari eoque paulatim Africa decedere, ac posse reliquos circumveniri, si cuncti quibus libertas servitio potior incubuissent, auget viris positisque castris Thubuscum oppidum circumsidet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
That same year Tacfarinas who had been defeated, as I have related, by Camillus in the previous summer, renewed hostilities in Africa, first by mere desultory raids, so swift as to be unpunished; next, by destroying villages and carrying off plunder wholesale. Finally, he hemmed in a Roman cohort near the river Pagyda.
Mundenses qui ex proelio in oppidum confugerant, cum diutius circumsederentur, bene multi deditionem faciunt, et cum essent in legionem distributi, coniurant inter sese ut noctu signo dato qui in oppido fuissent eruptionem facerent, illi caedem incastris administrarent.latin-ancient latin-ancient
Meanwhile, king Juba, who had escaped from the battle with Petreius, hiding himself all day in the villages, and traveling only by night, arrived at last in Numidia.
1 Angulus solidus rectus est qui octavam sphaerae partem complectitur. etiamsi non constet ex tribus angulis planis rectis.latin-ancient latin-ancient
In a joint meeting of army and foreign ministry officials Shmuel Bendor suggested that we say that the army had no part in the operation, but that the inhabitants of the border villages, infuriated by previous incidents and seeking revenge, operated on their own.
Celso et Paulino abnuentibus militem itinere fessum, sarcinis gravem obicere hosti, non omissuro quo minus expeditus et vix quattuor milia passuum progressus aut incompositos in agmine aut dispersos et vallum molientis adgrederetur, Titianus et Proculus, ubi consiliis vincerentur, ad ius imperii transibant.WikiMatrix WikiMatrix
The village has a railway station, however, it is not currently served by any passenger services.
signo ultionis in accusatores dato, petit a Caesare Iunius Mauricus ut commentariorum principalium potestatem senatui faceret, per quos nosceret quem quisque accusandum poposcisset.WikiMatrix WikiMatrix
Important decisions are made by elders, who in the absence of a written script memorize agreements among village members.
Cum per haec atque talia Marcellus, ut erat torvus ac minax, voce vultu oculis ardesceret, non illa nota et celebritate periculorum sueta iam senatus maestitia, sed novus et altior pavor manus et tela militum cernentibus.WikiMatrix WikiMatrix
As this village was divided into two parts by a river, he granted one part of it to the Gauls, and assigned the other, which had been left by them unoccupied, to the cohorts to winter in.
Mittitur a Mithridate nuntius Caesari qui rem gestam perferret.latin-ancient latin-ancient
The current constitution divides Rwanda into provinces (intara), districts (uturere), cities, municipalities, towns, sectors (imirenge), cells (utugari), and villages (imidugudu); the larger divisions, and their borders, are established by Parliament.
At ei qui ab Alesia processerant maesti prope victoria desperata se in oppidum receperunt.WikiMatrix WikiMatrix
In the hope that they might be fired to courage by the delights of plunder, Vocula led the army against the nearest villages of the Gugerni, who had accepted the alliance of Civilis.
is velut propria ad negotia digrediens et per speciem officii manum complexus pulsum venarum attigit.latin-ancient latin-ancient
They were helped by a night of bright starlight, reached the villages of the Marsi, and threw their pickets round the enemy, who even then were stretched on beds or at their tables, without the least fear, or any sentries before their camp, so complete was their carelessness and disorder; and of war indeed there was no apprehension.
Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit excelsius magisque directum his, quae nobis nota sunt, cornibus: ab eius summo sicut palmae ramique late divunduntur.latin-ancient latin-ancient
When the news of the approach of our army reached the enemy, the Carnutes, terrified by the suffering of other states, deserted their villages and towns (which were small buildings, raised in a hurry, to meet the immediate necessity, in which they lived to shelter themselves against the winter, for, being lately conquered, they had lost several towns), and dispersed and fled.
quanto suo labore perpetratum, ne inrumperet curiam, ne gentibus externis responsa daret! temporum quoque Claudianorum obliqua insectatione cuncta eius dominationis flagitia in matrem transtulit, publica fortuna exstinctam referens.latin-ancient latin-ancient
11. But the Catholic Church, particularly in the countries to the East, was facing an extremely grave crisis owing to the efforts of the schismatics, who were striving by every device to draw the faithful away from the unity of the Church into their own errors. Andrew went, therefore, into those regions on the instruction and command of his Superiors, and by public sermons and private instruction through their cities, towns, and villages, and most of all by the fervor of his exceptional holiness and the burning zeal of his apostolate, he freed the wavering faith of a multitude of Christians from beguiling falsehood, brought them back to sound principles, and joyfully invited all he could to return to the one fold of Jesus Christ.
Interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat.vatican.va vatican.va
The Jesus Fellowship was founded in 1969, when Noel Stanton (1926–2009), at that time the lay pastor of the Bugbrooke village Baptist chapel near Northampton, East Midlands, was inspired by a charismatic experience which led him to successfully expand the congregation, largely by appealing to a younger generation of worshippers.
"plures iussu Neronis, quasi remedium adhiberetur, inlitum palatum eius noxio medicamine adseverabant, et Burrum intellecto scelere, cum ad visendum eum princeps venisset, adspectum eius aversatum sciscitanti hactenus respondisse: ""ego me bene habeo."" civitati grande desiderium eius mansit per memoriam virtutis et successorum alterius segnem innocentiam, alterius flagrantissima flagitia [adulteria]."WikiMatrix WikiMatrix
Subsequently they were driven back by missiles and arrows, and having in vain attempted for peace, some took refuge with Germanicus, while the rest leaving their cantons and villages dispersed themselves in their forests.
omnisque inferioris Germaniae miles Valentem adsectabatur, unde primum creditur Caecinae fides fluitasse.latin-ancient latin-ancient
They, finding themselves, after they had tried all means, unable either to force a passage on account of their deficiency in shipping, or cross by stealth on account of the guards of the Menapii, pretended to return to their own settlements and districts; and, after having proceeded three days' march, returned; and their cavalry having performed the whole of this journey in one night, cut off the Menapii, who were ignorant of, and did not expect [their approach, and] who, having moreover been informed of the departure of the Germans by their scouts, had, without apprehension, returned to their villages beyond the Rhine.
Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit excelsius magisque directum his, quae nobis nota sunt, cornibus: ab eius summo sicut palmae ramique late divunduntur.latin-ancient latin-ancient
Soon afterwards, Caecina strongly fortified a camp between Hostilia, a village belonging to Verona, and the marshes of the river Tartarus, where his position was secure, as his rear was covered by the river, and his flank by intervening marshes.
Vitellium infestis mucronibus coactum modo erigere os et offerre contumeliis, nunc cadentis statuas suas, plerumque rostra aut Galbae occisi locum contueri, postremo ad Gemonias, ubi corpus Flavii Sabini iacuerat, propulere.latin-ancient latin-ancient
In this island some of the Egyptians have houses, and a village as large as a town; and whatever ships from any quarter, either through mistaking the channel, or by the storm, have been driven from their course upon the coast, they constantly plunder like pirates.
sed Otho tamquam peritia et monitu fatorum praedicta accipiebat, cupidine ingenii humani libentius obscura credendi.latin-ancient latin-ancient
For these reasons, We ordain that on the ninth, tenth and eleventh of thecoming monthof June, in the principal church of every town and village, certain prayers besaid, and on each of these days there be added to the other prayers the Litanyof the Sacred Heart approved by Our authority.
Iamvero, nostris hisce temporibus in religiosam civilemque societatem non minora ingruunt pericula.vatican.va vatican.va
Which battle being finished, inasmuch as Galba was unwilling to tempt fortune again, and remembered that he had come into winter quarters with one design, and saw that he had met with a different state of affairs; chiefly however urged by the want of corn and provision, having the next day burned all the buildings of that village, he hastens to return into the province; and as no enemy opposed or hindered his march, he brought the legion safe into the [country of the] Nantuates, thence into [that of] the Allobroges, and there wintered.
sorte ducti e primoribus civitatis unus et viginti: Tiberius Drusus que et Claudius et Germanicus adiciuntur.latin-ancient latin-ancient
Galba having fought some successful battles and stormed several of their forts, upon embassadors being sent to him from all parts and hostages given and a peace concluded, determined to station two cohorts among the Nantuates, and to winter in person with the other cohorts of that legion in a village of the Veragri, which is called Octodurus; and this village being situated in a valley, with a small plain annexed to it, is bounded on all sides by very high mountains.
Hoc negotio confecto Labienus revertitur Agedincum, ubi impedimenta totius exercitus relicta erant: inde cum omnibus copiis ad Caesarem pervenit.latin-ancient latin-ancient
All the villages and all the buildings, which each beheld, were on fire: spoil was being driven off from all parts; the corn not only was being consumed by so great numbers of cattle and men, but also had fallen to the earth, owing to the time of the year and the storms; so that if any had concealed themselves for the present, still, it appeared likely that they must perish through want of all things, when the army should be drawn off.
Dum haec opera quae ante dixi fiebant a legionibus, interim pars acie ante opus instructa sub hoste stabat; equites barbari levisque armaturae proeliis minutis comminus dimicabant.latin-ancient latin-ancient
Therefore, after staying a short time before the town, and laying waste the country of the Remi, when all the villages and buildings which they could approach had been burned, they hastened with all their forces to the camp of Caesar, and encamped within less than two miles [of it]; and their camp, as was indicated by the smoke and fires, extended more than eight miles in breadth.
Legio sexta decima cum auxiliis simul deditis a Novaesio in coloniam Trevirorum transgredi iubetur, praefinita die intra quam castris excederet.latin-ancient latin-ancient
Although the army was distressed by the greatest want of corn, through the poverty of the Boii, the apathy of the Aedui, and the burning of the houses, to such a degree, that for several days the soldiers were without corn, and satisfied their extreme hunger with cattle driven from the remote villages; yet no language was heard from them unworthy of the majesty of the Roman people and their former victories.
Erat magni periculi res tantulis copiis iniquo loco dimicare; tum, quoniam obsidione liberatum Ciceronem sciebat, aequo animo remittendum de celeritate existimabat: consedit et quam aequissimo loco potest castra communit atque haec, etsi erant exigua per se vix hominum milium septem praesertim nullis cum impedimentis, tamen angustiis viarum quam maxime potest contrahit, eo consilio, ut in summam contemptionem hostibus veniat.latin-ancient latin-ancient
Caesar, having remained in their territories a few days, and burned all their villages and houses, and cut down their corn, proceeded into the territories of the Ubii; and having promised them his assistance, if they were ever harassed by the Suevi, he learned from them these particulars: that the Suevi, after they had by means of their scouts found that the bridge was being built, had called a council, according to their custom, and sent orders to all parts of their state to remove from the towns and convey their children, wives, and all their possessions into the woods, and that all who could bear arms should assemble in one place; that the place thus chosen was nearly the centre of those regions which the Suevi possessed; that in this spot they had resolved to await the arrival of the Romans, and give them battle there.
denique ausos aut libertas sequetur aut victi idem erimus.' sic accensum, sed molliora referre iussum dimittit: ille ut inritus legationis redit, cetera dissimulans, quae mox erupere.latin-ancient latin-ancient
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.