peel or coat of an onion
talla
coat oor Latyn
coat
en
(countable) An outer garment covering the upper torso and arms.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
mantellum
pallium
en
outer garment covering the upper torso and arms
A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
Barba non facit philosophum, neque vile gerere pallium.
operire
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pellis · tegere · tergum · accipere · cyclas · huius cycladis · incrusto · vestire · amiculum · circumplumbo · perfundo · tunica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This coat fits you.
inter ambiguos milites et occultos hostis optimum e praesentibus ratus mutua dissimulatione et isdem quibus petebatur grassari, in coloniam Agrippinensem descendit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But as on this occasion the day was damp and the ice thawed, what with the continual slipping of their horses, and the weight of their coats of mail, they could make no use of their pikes or their swords, which being of an excessive length they wield with both hands.
Quae res omnium rerum copia complevit exercitum.latin-ancient latin-ancient
In this grave hour which gives rise to trepidation, we cannot do other than turn our mind with filial devotion to the Virgin Mary, who always lives and acts as a Mother in the mystery of Christ, and repeat the words "Totus tuus" (all thine) which we inscribed in our heart and on our coat of arms twenty years ago on the day of our episcopal ordination.
claudebat pontem imposita turris et in extremam navem educta, unde tormentis ac machinis hostes propulsarentur.vatican.va vatican.va
Coat of arms of Russia
sed foeda hieme per transitum Appennini conflictatus exercitus, et vix quieto agmine nives eluctantibus patuit quantum discriminis adeundum foret, ni Vitellium retro fortuna vertisset, quae Flavianis ducibus non minus saepe quam ratio adfuit.langbot langbot
And they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had killed: Sending some to carry it to their father, and to say: This we have found: see whether it be thy son's coat, or not.
Neque vero conspectum aut impetum nostrorum tulerunt, primisque deiectis reliqui se verterunt et loco cesserunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do you have a coat and a hat?
Te ergo, Domine Cardinalis, Nostrum Legatum nominamus ad celebrationes, quae Valehradii fient.tatoeba tatoeba
He did not have enough room in his coat so he pulled out his gun in full sight of the bartender, Christ Weller.
Haec ideo praedixi, ut si qua ex horum oratorum fama gloriaque laus temporibus adquiritur, eam docerem in medio sitam et propiorem nobis quam Servio Galbae aut C. Carboni quosque alios merito antiquos vocaverimus; sunt enim horridi et inpoliti et rudes et informes et quos utinam nulla parte imitatus esset Calvus vester aut Caelius aut ipse Cicero.WikiMatrix WikiMatrix
This coat fits you perfectly.
Civilis parte copiarum retenta veteranas cohortis et quod e Germanis maxime promptum adversus Voculam exercitumque eius mittit, Iulio Maximo et Claudio Victore, sororis suae filio, ducibus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours.
Sed quo modo inter Atticos oratores primae Demostheni tribuuntur, proximum [autem] locum Aeschines et Hyperides et Lysias et Lycurgus obtinent, omnium autem concessu haec oratorum aetas maxime probatur, sic apud nos Cicero quidem ceteros eorundem temporum disertos antecessit, Calvus autem et Asinius et Caesar et Caelius et Brutus iure et prioribus et sequentibus anteponuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Whose coat is this?
ipse in suspenso tenuit, vetandi metu vel agnoscendi pudore.tatoeba tatoeba
A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
diu infructuosam et asperam militiam toleraverant ingenio loci caelique et severitate disciplinae, quam in pace inexorabilem discordiae civium resolvunt, paratis utrimque corruptoribus et perfidia impunita. viri, arma, equi ad usum et ad decus supererant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He would give a javelin, so that he would receive a coat.
sed ambitionem scriptoris facile averseris, obtrectatio et livor pronis auribus accipiuntur; quippe adulationi foedum crimen servitutis, malignitati falsa species libertatis inest.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Coat of arms of Germany
Nostri desiderati ad hominum mille partim peditum, partim equitum, saucii ad D adversariorum aquilae sunt ablatae XIII et signa .langbot langbot
I have a coat, but I don't have a hat.
mihi quanto plura recentium seu veterum revolvo tanto magis ludibria rerum mortalium cunctis in negotiis obversantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I have a coat, but I have no hat.
Post quos Sex. Marius Hispaniarum ditissimus defertur incestasse filiam et saxo Tarpeio deicitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
When Caesar attempted to gain any place, though Pompey had resolved not to oppose him with his whole force, or to come to a general engagement, yet he detached to particular places slingers and archers, with which his army abounded, and several of our men were wounded, and filled with great dread of the arrows; and almost all the soldiers made coats or coverings for themselves of hair cloths, tarpaulins, or raw hides to defend them against the weapons.
Antonio ducibusque partium praemitti equites omnemque Vmbriam explorari placuit, si qua Appennini iuga clementius adirentur: acciri aquilas signaque et quidquid Veronae militum foret, Padumque et mare commeatibus compleri.latin-ancient latin-ancient
I gave my coat a brush.
His tantis malis haec subsidia succurrebant, quo minus omnis deleretur exercitus, quod Pompeius insidias timens, credo, quod haec praeter spem acciderant eius, qui paulo ante ex castris fugientes suos conspexerat, munitionibus appropinquare aliquamdiu non audebat, equitesque eius angustis spatiis atque his ab Caesaris militibus occupatis ad insequendum tardabantur. Ita parvae res magnum in utramque partem momentum habuerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For as Scipio, before the king's arrival, always wore a purple coat of mail, Juba is reported to have told him, that he ought not to wear the same habit as he did.
Rursus cum in eum locum unde erant egressi reverti coeperant, et ab eis qui cesserant et ab eisqui proximi steterant circumveniebantur; sin autem locum tenere vellent, nec virtuti locus relinquebatur, neque ab tanta multitudine coniecta tela conferti vitare poterant.latin-ancient latin-ancient
Coat-Méal
damnatus et lege repetundarum Cadius Rufus accusantibus Bithynis.langbot langbot
This harder base coat forms a bump pattern on the surfboard which the surfer will then stick to.
Iamque hocfacere noctu apparabant, cum matres familiae repente in publicum procurrerunt flentesque proiectae ad pedes suorum omnibus precibus petierunt, ne se et communes liberos hostibus ad supplicium dederent, quosad capiendam fugam naturae et virium infirmitas impediret.WikiMatrix WikiMatrix
So spake the seer, and shipward bids his friends / rich gifts convey, and store them in the hold. / Gold, silver plate, carved ivory he sends, / with massive caldrons of Dodona's mould; / a coat of mail, with triple chain of gold, / and shining helm, with cone and flowing crest, / the arms of Pyrrhus, glorious to behold.
Gaium Antistium Reginum in Ambivaretos, Titum Sextium in Bituriges, Gaium Caninium Rebilum in Rutenos cum singulis legionibus mittit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Your coat is very beautiful.
Nihil Sequani respondere, sed in eadem tristitia taciti permanere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.