crowded oor Latyn
crowded
en
Containing too many of something; teeming.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
frequens
[ frequēns ]
en
containing too many of something
The restaurant where we ate lunch was very crowded.
Caupona in qua prandimus frequentissima erat.
celeber
Upon reaching Moravia, they were met by a large crowd who had come with great desire and joy to greet them.
In Moraviam vero, effussa obviam multitudine ad imperii fines, summa voluntate et celebri laetitia excipiuntur.
confertus
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
differtus · refertus · spissus · anguste · celebratus · celebris · condensus · creber · densus · frequēns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titus Labienus walked forward from the crowd, and in submissive terms began to speak of peace, and to argue with Vatinius.
Magno atque acri proelio comminus facto dextro cornu, quo veterana legio sexta erat collocata, initium victoriae natum est.latin-ancient latin-ancient
O Mother of Jesus Christ, you were with him at the beginning of his life and mission, you sought the Master among the crowd, you stood beside him when he was lifted up from the earth consumed as the one eternal sacrifice, and you had John, your son, near at hand; accept from the beginning those who have been called, protect their growth, in their life ministry accompany your sons, O Mother of Priests.
Sub idem tempus Trebonius proconsul ad provinciam obtinendam venit.vatican.va vatican.va
Soon as our ships can trust the deep once more, / and South-winds chide, and Ocean smiles serene, / we crowd the beach, and launch, and town and shore / fade from our view.
neque Caesar ullis criminibus aut probris defunctum insectatus est, cum in Blaesum multa foedaque incusavisset.tatoeba tatoeba
Whenever either side gave way, they cried out that those who concealed themselves in the shops, or took refuge in any private house, should be dragged out and butchered, and they secured the larger share of the booty; for, while the soldiers were busy with bloodshed and massacre, the spoils fell to the crowd.
The participants were recruited bij means of ads and articles in Dutch newspapers.latin-ancient latin-ancient
The whole populace and the slaves with them were now crowding the palace, clamouring with discordant shouts for the death of Otho and the destruction of the conspirators, just as if they were demanding some spectacle in the circus or amphitheatre. They had not indeed any discrimination or sincerity, for on that same day they would raise with equal zeal a wholly different cry.
Id vero militibus fuit pergratum et iucundum, ut ex ipsa significatione cognosci potuit, ut, qui aliquid iusti incommodi exspectavissent, ultro praemium missionis ferrent.latin-ancient latin-ancient
The rest crowded round the general's tribunal in a dense mass.
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.latin-ancient latin-ancient
Still, there was a latent dread when they remembered how unfortunate in the case of Drusus, his father, had been the favour of the crowd; how his uncle Marcellus, regarded by the city populace with passionate enthusiasm, had been snatched from them while yet a youth, and how short-lived and ill-starred were the attachments of the Roman people.
Acerrimum tertiae septimaeque legionum certamen; et dux Antonius cum delectis auxiliaribus eodem incubuerat.latin-ancient latin-ancient
This circumstance turns aside his scabbard and obstructs his right hand when attempting to draw his sword: the enemy crowd around him when [thus] embarrassed.
praefuere Stertinius et e numero primipilarium Aemilius, distantibus locis invecti, ut hostem diducerent.latin-ancient latin-ancient
The crowds are able to sense a definitely exceptional religious dimension to this rabbi who speaks in such a spellbinding way, but they are not able to put him above those men of God who had distinguished the history of Israel.
igitur Lugdunenses extimulare singulos militum et in eversionem Viennensium impellere, obsessam ab illis coloniam suam, adiutos Vindicis conatus, conscriptas nuper legiones in praesidium Galbae referendo.vatican.va vatican.va
The Alexandrians, endeavoring to escape, threw themselves in crowds over the rampart in the quarter next the river.
Interim omnis ex fuga Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte convenit.latin-ancient latin-ancient
Living as a man among and with men, Jesus Christ offers the most complete, genuine and perfect expression of what it means to be human. We see him celebrating at the wedding feast of Cana, a friend's family, moved by the hungry crowd who follow him, giving sick or even dead children back to their parents, weeping for the death of Lazarus, and so on.
postquam vallum iniit dissoni questus audiri coepere.vatican.va vatican.va
"Surprised, as he was, and many as were the thoughts which crowded on him, thoughts of peril from the emperor, of scorn from the barbarians, of ridicule from the allies, he said nothing but this, ""Happy the Roman generals of old,"" and gave the signal for retreat."
unde metus et ex metu consilium, posse imputari Vespasiano quae apud Vitellium excusanda erant.latin-ancient latin-ancient
An immense multitude from the neighbouring towns, others from Rome itself, eager to see the sight or to show respect to the emperor, crowded the banks, the hills, and mountain tops, which thus resembled a theatre.
Hoc laudans Pompeius idem iuravit; nec vero ex reliquis fuit quisquam, qui iurare dubitaret.latin-ancient latin-ancient
Besides several convicts and transports had been collected: for at Alexandria all our runaway slaves were sure of finding protection for their persons on the condition that they should give in their names, and enlist as soldiers: and if any of them was apprehended by his master, he was rescued by a crowd of his fellow soldiers, who being involved in the same guilt, repelled, at the hazard of their lives, every violence offered to any of their body.
Hic servo spe libertatis magnisque persuadet praemiis, ut litteras ad Caesarem deferat.latin-ancient latin-ancient
He also gave her a separate establishment, that throngs of visitors might no longer wait on her, and removed her to what had been Antonia's house; and whenever he went there himself, he was surrounded by a crowd of centurions, and used to leave her after a hurried kiss.
Quantoque eius amplius processerat temporis, tanto erant alacriores ad custodias, qui classibus praeerant, maioremque fiduciam prohibendi habebant, et crebris Pompei litteris castigabantur, quoniam primo venientem Caesarem non prohibuissent, ut reliquos eius exercitus impedirent, duriusque cotidie tempus ad transportandum lenioribus ventis exspectabant.latin-ancient latin-ancient
First of the Greeks approaches, with a crowd, / Androgeus; friends he deems us unaware, / and thus, with friendly summons, cries aloud: / "Haste, comrades, forward; from the fleet ye fare / with lagging steps but now, while yonder glare / Troy's towers, and others sack and share the spoils?"
Cum hic in duas partes flumine divideretur, alteram partem eius vici Gallis [ad hiemandum] concessit, alteram vacuam ab his relictam cohortibus attribuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the camp was one Percennius, who had once been a leader of one of the theatrical factions, then became a common soldier, had a saucy tongue, and had learnt from his applause of actors how to stir up a crowd.
adultero Manlio Italia atque Africa interdictum est.latin-ancient latin-ancient
On 27 May 2012, Pentecost Sunday, I had the joy of announcing to the crowd of pilgrims from all over the world gathered in Saint Peter’s Square the news of the conferral of the title of Doctor of the Universal Church upon Saint Hildegard of Bingen and Saint John of Avila at the beginning of the Assembly of the Synod of Bishops and on the eve of the Year of Faith.
addidit Hispo statuam Marcelli altius quam Caesarum sitam, et alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam.vatican.va vatican.va
We could easily complain, as the Apostles did to Jesus: ''Where are we to get bread enough in the desert to feed so great a crowd?''
multos praefecturis et procurationibus, plerosque senatorii ordinis honore percoluit, egregios viros et mox summa adeptos; quibusdam fortuna pro virtutibus fuit.vatican.va vatican.va
This was the day of the first proclamation and the first baptisms: Peter announced to the assembled crowd that Christ was risen and "those who received his word were baptized" (Acts 2:41).
Sequanorum prospera acie belli impetus stetit.vatican.va vatican.va
The day on which the remains were consigned to the tomb of Augustus, was now desolate in its silence, now distracted by lamentations. The streets of the city were crowded; torches were blazing throughout the Campus Martius.
igitur paucos dies insumpsit reficiendae classi; simul sinus Actiaca victoria inclutos et sacratas ab Augusto manubias castraque Antonii cum recordatione maiorum suorum adiit.latin-ancient latin-ancient
While being able to offer employment to those that progress in agriculture makes available, they permit an adjustment of the human environment which better avoids the proletarianism and crowding of the great built-up areas.
Nam quod hostibus adpropinquabat, consuetudine sua Caesar VI legiones expeditas ducebat; post eas totius exercitus impedimenta conlocarat; inde duae legiones quae proxime conscriptae erant totum agmen claudebant praesidioque impedimentis erant.vatican.va vatican.va
In 1900, 40 police officers were sworn in to provide additional control for the carnival crowds.
Quo postquam pervenerunt, ea quoque ab Iulianis teneri vident. Desperata salute in quodam colleconsistunt atque armis demissis salutationem more militari faciunt.WikiMatrix WikiMatrix
Of these the chief were that no Senator should enter the house of a pantomime player, that Roman knights should not crowd round them in the public streets, that they should exhibit themselves only in the theatre, and that the praetors should be empowered to punish with banishment any riotous conduct in the spectators.
et posse ab exercitu principem fieri sibi ipse Vitellius documento, nullis stipendiis, nulla militari fama, Galbae odio provectus.latin-ancient latin-ancient
Then they will not merely speak words of human wisdom, but "in simplicity and godly sincerity,"[24] imitating the example of Jesus Christ, Who, though He revealed "things hidden since the foundation of the world,"[25] yet spoke "all . . . things to the crowds in parables, and without parables . . . did not speak to them."[
mox auctore principe sanxere, ne quis ad concilium sociorum referret agendas apud senatum pro praetoribus prove consulibus grates, neu quis ea legatione fungeretur.vatican.va vatican.va
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.