in many different ways oor Latyn
in many different ways
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
multipliciter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This means carrying on the tradition of charity which has expressed itself in so many different ways in the past two millennia, but which today calls for even greater resourcefulness.
erat etiam tum in more publica munificentia; nec Augustus arcuerat Taurum, Philippum, Balbum hostilis exuvias aut exundantis opes ornatum ad urbis et posterum gloriam conferre.vatican.va vatican.va
From this witness of spousal love for Christ, through which the entire salvific truth of the Gospel becomes particularly visible, there also comes, dear brothers and sisters, as something proper to your vocation, a sharing in the Church's apostolate, in her universal mission which is accomplished contemporaneously in every nation in many different ways and through many different charisms.
Frater meus audacior est quam tuusvatican.va vatican.va
German and French reeds, for instance, differ in many ways, causing the sound to vary accordingly.
At Caesar, etsi nondum eorum consilia cognoverat, tamen et ex eventu navium suarum et ex eo quod obsides dare intermiserant fore id quod accidit suspicabatur. Itaque ad omnes casus subsidia comparabat.WikiMatrix WikiMatrix
His intelligence enables him to discover the earth's productive potential and the many different ways in which human needs can be satisfied.
Interim Considius qui Acyllam + et VIII cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C. Messius + qui + cohortibus praeerat, diu multumque expertus magnisque operibus saepe admotis et his ab oppidanis incensis cum proficeret nihil, subito nuntio de equestri proelio adlato commotus, frumento cuius in castris copiam habuerat incenso, vino oleo ceterisque rebus quae ad victumparari solent corruptis Acyllam quam obsidebat deseruit atque itinere per regnum Iubae facto copias cum Scipione partitus Hadrumetum se recepit.vatican.va vatican.va
It is difficult to describe, or even to list, the many different ways in which consecrated persons fulfill their love for the Church through the apostolate.
Erat magni periculi res tantulis copiis iniquo loco dimicare; tum, quoniam obsidione liberatum Ciceronem sciebat, aequo animo remittendum de celeritate existimabat: consedit et quam aequissimo loco potest castra communit atque haec, etsi erant exigua per se vix hominum milium septem praesertim nullis cum impedimentis, tamen angustiis viarum quam maxime potest contrahit, eo consilio, ut in summam contemptionem hostibus veniat.vatican.va vatican.va
Wisdom-both from the inspired books (77) as also from the testimony of many brilliant minds-seems in different ways to reveal "the transparency of the world".
ille infensus Blaeso aemulatione prava, quod eum omni dedecore maculosum egregia fama anteibat, cubiculum imperatoris reserat, filium eius sinu complexus et genibus accidens.vatican.va vatican.va
At present, in different parts of the Church, there are many ways to introduce the Rosary.
Et paucos post dies, quamquam periculum captivitatis evasisset, infamiam non vitavit.vatican.va vatican.va
2) At the same time, my purpose in writing is to express the love which the Church has for you, for your vocation, for the mission you carry out in the midst of the People of God, in many different places and different ways.
Duobus his unius diei proeliis Caesar desideravit milites DCCCCLX et notos equites Romanos Tuticanum Gallum, senatoris filium, C. Fleginatem Placentia, A. Granium Puteolis, M. Sacrativirum Capua, tribunos militum et centuriones XXXII; sed horum omnium pars magna in fossis munitionibusque et fluminis ripis oppressa suorum in terrore ac fuga sine ullo vulnere interiit; signaque sunt militaria amissa XXXII.vatican.va vatican.va
Legitimate demands for national recovery, forms of nationalism and also of militarism, principles drawn from ancient popular traditions (which are sometimes in harmony with Christian social doctrine) and Marxist-Leninist concepts and ideas — all these mingle in the many ideologies which take shape in ways that differ from case to case.
Quo cum venisset, cognoscit missum a Pompeio Vibullium Rufum, quem paucis ante diebus Corfinio captum ipse dimiserat; profectum item Domitium ad occupandam Massiliam navibus actuariis septem, quas Igilii et in Cosano a privatis coactas servis, libertis, colonis suis compleverat; praemissos etiam legatos Massilienses domum, nobiles adulescentes, quos ab urbe discedens Pompeius erat adhortatus, ne nova Caesaris officia veterum suorum beneficiorum in eos memoriam expellerent.vatican.va vatican.va
It seems nevertheless that when faced by certain questions these many different communities of young people feel, think and react in a very similar way.
Hoc Primo Antonio notum, cuius epistulis ad bellum actus sum, ne Germanicae legiones et Gallica iuventus Alpis transcenderent.vatican.va vatican.va
The fullness of the Spirit of God is accompanied by many different gifts, the treasures of salvation, destined in a particular way for the poor and suffering, for all those who open their hearts to these gifts-sometimes through the painful experience of their own existence-but first of all through that interior availability which comes from faith.
Although the clinical and social improvements were significant and resettlement in the community was obtained for the majority of the patients, the results cannot be attributed to the skills training, since most improvements were also found in the drop–out and control conditions.vatican.va vatican.va
In addition to this broad initiative, officially supported by the Church’s authority, many other initiatives have arisen in different places from the free enterprise of the faithful, who themselves wish to help in various ways to offer a concrete witness of charity towards those in need.
ad gemitum morientis ingressi liberti servique et Plotius Firmus praetorii praefectus unum vulnus invenere.vatican.va vatican.va
12 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.