one receiving religious instruction
cathecuminus
instruction oor Latyn
instruction
en
(uncountable) The act of instructing, teaching, or furnishing with information or knowledge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
disciplina
[ disciplīna ]
en
act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.
Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
doctrina
en
act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information
No one should be ready to believe that instruction and piety can be separated with impunity.
Nec facile quisquam in animum inducat impune posse pietatem a doctrina seiungi.
instructio
[ īnstructiō ]
en
act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information
With special norms and timely advice, it assists diocesan bishops, who have competence to instruct the cause.
Episcopis diœcesanis, quibus causæ instructio competit, peculiaribus normis necnon opportunis consiliis adest.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mandatum · auditio · eruditio · institutio · catechesis · magisterium · praeceptum · docendi facultas · documentum · praeceptio · īnstructiō
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore we should follow the directives issued by the various departments of the Holy See in this field: be it in liturgical matters, in the rules established by the liturgical books in what concerns the Eucharistic Mystery,(67) and in the Instructions devoted to this mystery, be it with regard to communication in sacris, in the norms of the Directorium de re oecumenica(68) and in the Instructio de peculiaribus casibus admittendi alios christianos ad communionem eucharisticam in Ecclesia catholica.(
Hi propter propinquitatem et celeritatem hostium nihil iam Caesaris imperium expectabant, sed per se quae videbantur administrabant.vatican.va vatican.va
In their hearts they heard resound Saint Gregory Nazianzen's admonition: ''First be purified and then purify others, first allow yourself to be instructed by wisdom and then instruct others, first become light and then enlighten others, first draw close to God and then guide others to him, first be holy yourself and then make others holy''.50
Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur: Romanos aut inopiam non laturos aut magno periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant, impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit.vatican.va vatican.va
And when he had ended the commandments, wherewith he instructed his sons, he drew up his feet upon the bed, and died: and he was gathered to his people.
Coniuncto exercitu Caesar Gomphos pervenit, quod est oppidum primum Thessaliae venientibus ab Epiro; quae gens paucis ante mensibus ultro ad Caesarem legatos miserat, ut suis omnibus facultatibus uteretur, praesidiumque ab eo militum petierat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To these he adds a few cavalry, with instructions to range more widely to make a show.
dum legiones de ordine agminis sortiuntur, equites prorupere; et mirum dictu, a paucioribus Othonianis quo minus in vallum inpingerentur, Italicae legionis virtute deterriti sunt: ea strictis mucronibus redire pulsos et pugnam resumere coegit.latin-ancient latin-ancient
As ministers of Holy Orders, Bishops also have direct responsibility for permanent deacons, in whom the Synodal Assembly saw authentic gifts of God for proclaiming the Gospel, instructing Christian communities and promoting the service of charity within God's family.194
Novio Prosco per amicitiam Senecae et Glitio Gallo atque Annio Pollioni infamatis magis quam convictis data exilia.vatican.va vatican.va
The internal regulation of the Congregation will be made public through a particular Instruction.
Sic omnibus hostium copiis fusis armisque exutis se intra munitiones suas recipiunt.vatican.va vatican.va
Moreover, Venerable Brethren, We urge that in each country, these Offices dealing with Motion Pictures, or Radio or Television should depend on one and the same Committee, or at least, act in close cooperation. At the same time, We urge the faithful, particularly those who are vigorous members of Catholic Action, to be suitably instructed so that they may perceive the need to give willingly to these Offices their united and effective support.
nemo Drusi lacrimas, nemo maestitiam meam spectet, nec si qua in nos adversa finguntur.'vatican.va vatican.va
When Mofaz instructed the officers to be more aggressive and fire five antitank missiles at every house before entering, one of them contemplated disobedience.
Haec loca sunt montuosa et natura impedita ad rem militarem; quae planitie dividuntur, Salso flumine, proxime tamen Ateguam ut flumen sit circiter passus duo milia.WikiMatrix WikiMatrix
The confederate kings were instructed to obey orders, just as the war might require.
Sabinus suos hortatus cupientibus signum dat.latin-ancient latin-ancient
Some believed that he had even received secret instructions from Tiberius, and it was beyond a question that Augusta, with feminine jealousy, had suggested to Plancina calumnious insinuations against Agrippina.
Causa instruendae classis super insitam genti vanitatem ut eo terrore commeatus Gallia adventantes interciperentur.latin-ancient latin-ancient
The second phase of six weeks is devoted to function-specific basic instructions, where recruits learn skills specific to their job.
Ne militibus quidem ut defessis neque equitibus ut paucis et labore confectis studium ad pugnandum virtusque deerat; sed hi erant numero CC, reliqui in itinere substiterant.WikiMatrix WikiMatrix
The sooner therefore to instruct them in these matters, he took care not to confine his legions to one place, but under pretense of foraging, engaged them in frequent marches, and counter-marches; because he thought that the enemy's troops would not lose his track.
Haec cum et opere magno vallata et loci natura munita animadverteret confertamque armatorum multitudinem collocatam in vallo videret, lassos itinere ac proeliando milites ad oppugnanda castra succedere noluit.latin-ancient latin-ancient
The eucharistic celebration is enhanced when priests and liturgical leaders are committed to making known the current liturgical texts and norms, making available the great riches found in the General Instruction of the Roman Missal and the Order of Readings for Mass.
increpitis seditionis auctoribus regressus vacavit abeuntium adloquiis, donec omnes inviolati digrederentur.vatican.va vatican.va
10. The Fathers of the Church have taken great care to proclaim and propagate this very doctrine in which they had been instructed.
Proxima legionis primae hiberna erant et promptissimus et legatis Fabius Valens.vatican.va vatican.va
To ensure this, farmers must be given up-to-date instruction on the latest methods of cultivation, and the assistance of experts must be put at their disposal.
Proximo quidem congiario ipsi vidistis plerosque senes, qui se a divo quoque Augusto semel atque iterum accepisse congiarium narrabant.vatican.va vatican.va
Although he continued to hold Greek philosophy in high esteem after his conversion, Justin claimed with power and clarity that he had found in Christianity “the only sure and profitable philosophy”.32 Similarly, Clement of Alexandria called the Gospel “the true philosophy”,33 and he understood philosophy, like the Mosaic Law, as instruction which prepared for Christian faith 34 and paved the way for the Gospel.35 Since “philosophy yearns for the wisdom which consists in rightness of soul and speech and in purity of life, it is well disposed towards wisdom and does all it can to acquire it.
Secutum aliud certamen.vatican.va vatican.va
And, in truth, the teaching of morality which alone finds favor with the sect of Freemasons, and in which they contend that youth should be instructed, is that which they call "civil," and "independent," and "free," namely, that which does not contain any religious belief.
terram vestram ceterorumque Gallorum ingressi sunt duces imperatoresque Romani nulla cupidine, sed maioribus vestris invocantibus, quos discordiae usque ad exitium fatigabant, et acciti auxilio Germani sociis pariter atque hostibus servitutem imposuerant.vatican.va vatican.va
Conscious of this sacred duty of the ministers of Jesus Christ to shine before men as teachers of virtue, first by example and then by word, so that they really become "the salt of the earth,...the light of the world"(4) from the first centuries the Church has shown particular care for the instruction and education of youth destined for the priesthood.
Res enim gerebatur et excelso locoet in conspectu exercitus nostri, magnusque utrimque clamor oriebatur. Ita quam quisque poterat maxime insignis, quo notior testatiorque virtus esset eius, telis hostium flammaeque se offerebat.vatican.va vatican.va
From the standpoint of intellectual culture and progress, the design conceived by the Canadian provinces for the development of public instruction, for the raising of the standard of education, and making it daily more and more refined and perfect, must assuredly be allowed to be honourable and noble.
iussi accusatores obicere prodigum largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; quin [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet, nomina summae curae et meditamenta.vatican.va vatican.va
Now such an obligation is especially clear in the instruction of youth, a work which is so important that it requires the greatest part of one's cares and effort.
Sic et ad subeundum periculum et ad vitandum multum fortuna valuit.vatican.va vatican.va
What We have just written has doubtless more force when it is a question of imparting instructions; documentary films, radio broadcasts, and television for schools provide ideas and open up new possibilities here, not only with regard to those who are still young, but also with regard to those of mature years.
Huic mandat ut exploratis omnibus rebus ad se quam primum revertatur.vatican.va vatican.va
It is necessary above all to prepare good instructors- parochial catechists, teachers, parents- who are desirous of perfecting themselves in this superior art, which is indispensable and requires religious instruction.
Id erat perexiguum cum ipsius agri natura, quod sunt loca aspera ac montuosa ac plerumque frumento utuntur importato, tum quod Pompeius haec providerat et superioribus diebus praedae loco Parthinos habuerat frumentumque omne conquisitum spoliatis effossisque eorum domibus per equites comportarat.vatican.va vatican.va
He is therefore rightly celebrated as the chief pillar and light of your nation; he not only instructed it in the attainment of eternal salvation, but he also increased its extent and renown.
duae Mauretaniae, Raetia, Noricum, Thraecia et quae aliae procuratoribus cohibentur, ut cuique exercitui vicinae, ita in favorem aut odium contactu valentiorum agebantur.vatican.va vatican.va
They provide instruction for simple folk, decoration for divine worship, continuity of religious practice.
relatus domum, tamquam defensionem in posterum meditaretur, pauca conscribit obsignatque et liberto tradit; tum solita curando corpori exequitur.vatican.va vatican.va
No one should be ready to believe that instruction and piety can be separated with impunity.
Germanico pretium fuit convertere agmen, pugnatumque in obsidentis, et ereptus Segestes magna cum propinquorum et clientium manu.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.