original oor Latyn

original

/əˈɹɪʤənl/ adjektief, naamwoord

(not comparable) First in a series or copies/versions

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

archetypus

adjektief

initialis

[ initiālis ]

adjektief

originalis

adjektief

exemplar · nativus · pristinus · archetypon · archetypum · autenticus · authenticus · exemplare · exemplum · genuinus · peculiaris · primigenius · primigenus · primogenitalis · primogenius · primordialis · princeps · principalis · principialis · proprius · protus · singularis · specialis · sui generis

Soortgelyke frases

give origin to
creo

originate from
orior

originally every five years. Their duties
censor

restoration to original condition
restitutio in integrum

original|founding members
initiale

original inhabitant
autochthon · autocthon

original builder
conditor

pre-Roman Italy|original founders of a city
aborigineus

original|authentic document
authenticum

voorbeelde

Georgian ecclesiastic art is one of the most notable aspects of Georgian Christian architecture, which combines the classical dome style with the original basilica style, forming what is known as the Georgian cross-dome style.
Georgica ecclesiatica ars una apud notissimos architecturae Christianae Georgianae aspectūs est, quae classicum tholi genus originali basilicae generi coniungit et quod nuncupatur genus crucis inscriptae Georgicae format.

Hildegard’s language, characterized by an original and effective style, makes ample use of poetic expressions and is rich in symbols, dazzling intuitions, incisive comparisons and evocative metaphors.
Sermo Hildegardis, nova forma et efficaci distinctus, libenter poeticas locutiones adhibet, quae perspicuo symbolorum sensu praestant, fulgentibus intuitionibus, concisis analogiis et suasoriis metaphoris additis.

It is clear that from the very origins of Christianity, the laity - as individuals, families, and entire communities - shared in spreading the faith.
Laicorum participata industria in fidei disseminatione luculenter iam inde a primis Christianismi temporibus comprobatur, opere videlicet cum singulorum fidelium familiarumque tum communitatis totius.

It is likely that the Dogon of today combine several groups of diverse origin who migrated to escape Islamization.
Omnes cives confessionem ducis accipere debebant nisi emigrare voluerint.

Evolutionary linguistics – the scientific study of both the origins and development of language as well as the cultural evolution of languages.
Linguistica evolutionaria est scientifica originum et evolutionis linguae et evolutionis culturalis linguarum investigatio.

The Pope of Slav origin in a special way thanks you for this.
Gratias tibi specialiter ea de re habet Pontifex Romanus, genere Slavus.

It is the injustice of the poor distribution of the goods and services originally intended for all.
Haec est iniquitas ad pravam pertinens bonorum ac ministeriorum distributionem, quae principio sunt omnibus hominibus destinata.

Consequently, it is from this threefold unity that our sharing in Christ's mission and office takes its origin.
Quocirca ab eadem triplici unitale proficiscitur nostra communicatio missionis munerisque Christi.

A particular thought goes to the lands of the diaspora where many faithful of the Eastern Churches who have left their countries of origin are living in a mainly Latin environment.
Singulari autem cogitatione prosequimur dissipationis terras in quibus vitam agunt, in ambitu ubi maior pars est Latina, multi fideles orientalium Ecclesiarum quae nativas terras reliquerunt.

It must not be said that this devotion has taken its origin from some private revelation of God and has suddenly appeared in the Church; rather, it has blossomed forth of its own accord as a result of that lively faith and burning devotion of men who were endowed with heavenly gifts, and who were drawn towards the adorable Redeemer and His glorious wounds which they saw as irresistible proofs of that unbounded love.
Cultum ergo huiusmodi non inde exordium sumpsisse dicendum est, quod a Deo sit privatim patefactus, neque repente in Ecclesia exstitisse; sede fide vivida fervidaque sponte effloruisse pietate, qua homines, supernis cumulati muneribus, in adorandum Redemptorem et gloriosa eius vulnera erant affecti, immensi amoris eiusdem quasi testimonia perfringentia animos quam maxime.

Their original type genus Eudamus is today a junior synonym of Urbanus.
Genus Eudamus, nomen primi typi familiae, hodie est synonymum iunius generis Urbani.

This is a great gift of the Creator, placed as it is at the service of the person and of his fulfilment through the gift of self and openness to others; but when freedom is made absolute in an individualistic way, it is emptied of its original content, and its very meaning and dignity are contradicted.
Magnum est ipsa Creatoris donum, in servitio locata personae eiusque perfectionis per sui ipsius donationem et alterius acceptionem; cum autem veluti absolutum quiddam sumitur cuiusque singillatim hominis, tum libertas exinanitur primigenia significatione eiusque vocatione dignitateque impugnatur.

The building has adapted to modern requirements but has retained its original beauty.
Aedificium aliqas mutationes subiit, sed praesenti architectura Renascentiae litterarum habet.

In 2007, the original members of the band were reunited to receive a Lifetime Achievement award at the BBC Radio 2 Folk Awards and to record a short concert that was broadcast on BBC radio.
Anno 2007 sodales originales reconventi sunt ut honorem apud BBC 2 Musica Vulgaris Honores reciperent breveque spectaculum quod in BBC Radio publicatum est recordarentur.

The Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (commonly known as the African Association), founded in London on 9 June 1788, was a British club dedicated to the exploration of West Africa, with the mission of discovering the origin and course of the Niger River and the location of Timbuktu, the "lost city" of gold.
Adsociatio Africana, vulgo African Association sed nomine pleno Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa, Londinii die 9 Iunii 1788 constituta est ad partes interiores Africae occidentalis explorandas, et praesertim ad fontes fluvii Nigri situmque urbis Timbuctu revelandas.

8. No one can be ignorant how powerfully similar institutions of learning, whether originally founded by the Roman Church herself from time to time or approved and promoted by her legislation, have contributed to the spread of knowledge and civilization in every part of Europe.
Ex huiusmodi Lyceis, quae variis temporibus Ecclesia romana aut ipsamet princeps instituit, aut instituta probavit legibusque auxit, nemo est nescius quanta in omnem Europam et doctrinae copia et vis humanitatis effluxerit.

Kurt is a male name of Germanic origin.
Hackel est nomen gentile originis Germanicae.

9. There are several organized bodies which, though differing in name, in ceremonial, in form and origin, are nevertheless so bound together by community of purpose and by the similarity of their main opinions, as to make in fact one thing with the sect of the Freemasons, which is a kind of center whence they all go forth, and whither they all return.
Variae sunt hominum sectae, quae quamquam nomine, ritu, forma, origine differentes, cum tamen communione quadam propositi summarumque sententiarum similitudine inter se contineantur, re congruunt cum secta Massonum, quae cuiusdam est instar centri unde abeunt et quo redeunt universae.

They are a result of the interaction of music and religion from Africa with music and religion of European origin.
Ea sunt exitus interactionis musicae et religionis Africae cum musica et religione originis Europaeae.

To the injustice originating from sin-which has profoundly penetrated the structures of today's world-and often hindering the family's full realization of itself and of its fundamental rights, we must all set ourselves in opposition through a conversion of mind and heart, following Christ Crucified by denying our own selfishness: such a conversion cannot fail to have a beneficial and renewing influence even on the structures of society.
Iniustitiae proficiscenti ex peccato, quod etiam in mundi hodierni compagem alte invasit quodque familiam saepius impedit ne in se ipsa suisque iuribus primariis plene perficiatur, omnes resistere mentis animique conversione debemus, Christum crucifixum in amoris proprii negatione sectantes: huiusmodi vero conversio non poterit quin beneficam ac renovantem vim societatis quoque afferat structuris.

I have thus considered it fitting not to retain election by acclamation quasi ex inspiratione, judging that it is no longer an apt means of interpreting the thought of an electoral college so great in number and so diverse in origin.
Sic visum est electionem per conclamationem factam quasi ex inspiratione non relinqui, quia non idoneam iudicamus ad mentes significandas electivi collegii iam sic numero amplificati et ortu distincti.

The favoured hypothesis for the origin of this geomorphologic unit is that shock waves generated during the impact traveled around the planet, and when they converged at the basin’s antipode (180 degrees away) the high stresses were capable of fracturing the surface.
Hypothesis de huius geomorphologicae unitatis origine est ut impulsus undae, dum impulsus per planetam iter faceret generata sunt et, se in conchae antipodes (180 gradus longe) convergentibus, potentes pressiones superficiem frangere potuerunt.

Inspired by this message, some of the first Christians distributed their goods to the poor, bearing witness to the fact that, despite different social origins, it was possible for people to live together in peace and harmony.
Quo permoti quidem nuntio aliqui primis de christianis bona sua egenis partiebantur simulque ideo testabantur, licet diversis venissent e societatis ordinibus, fieri tamen posse ut pacati sociatique una viverent.

Paticcasamuppada: Practical Dependent Origination.
Initia Philosophiae Practicae: Primae Acroamatice.

The family has its origin in that same love with which the Creator embraces the created world, as was already expressed "in the beginning", in the Book of Genesis (1:1).
Eodem illo ex amore familia suam ducit originem quo orbem effectum amplectitur Conditor, quem ad modum “in principio” iam est enuntiatum apud Genesis librum (Gen. 1, 1).