(nuo) depend (on) oor Litaus
(nuo) depend (on)
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
priklausyti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
telephone information line
Jei valstybė narė dėl nustatytų ir pakartotinai nustatytų užkrečiamųjų ligų turi skubiai imtis kontrolės priemonių, ji nedelsdama Bendrijos tinklu apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijaieurlex eurlex
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Nėštumo ir žindymo laikotarpis Nėštumas Pakankamų duomenų apie nepafenako vartojimą nėštumo metu nėraEurLex-2 EurLex-2
List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description
Po vaistinio preparato patekimo į rinką, gauta pranešimų apie perdozavimo atvejuseurlex eurlex
The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.
Baigiamosios nuostatosnot-set not-set
(b) water quality
Pagrindiniai #–# m. laikotarpio iniciatyvos bruožaiEurLex-2 EurLex-2
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Po # punkto įterpiamas toks punktas (Trečioji Tarybos direktyva #/EEBEurLex-2 EurLex-2
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Mėnesinių sesijų kalendoriusEurLex-2 EurLex-2
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
įsigijimų ir tiekimų Bendrijos viduje apmokestinamą sumąEurLex-2 EurLex-2
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
energetika, įskaitant branduolinę energetiką ir branduolinę saugą (fizinę saugą ir radiacinę apsaugąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos: BEuroParl2021 EuroParl2021
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Pasibaigus finansiniams metams iki kovo # d. arba per keturis mėnesius nuo vadovaujamos operacijos pabaigos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė, kiekvienas operacijos vadas pateikia ATHENA apskaitos pareigūnui būtiną informaciją, kurios reikia parengti metinėms bendrųjų sąnaudų ataskaitoms, metinėms iš anksto finansuotų ir kompensuotų pagal # straipsnį išlaidų ataskaitoms ir metinei veiklos atskaitai parengtiEurLex-2 EurLex-2
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Reglamente (EB) Nr. #/# nustatyta, kad tokiame sąraše trečioji šalis gali būti nurodyta tik tuomet, jeigu toje šalyje buvo atlikta Sąjungos kontrolė, kuria įrodoma, kad kompetentinga institucija gali pateikti deramas garantijas, nurodytas # m. balandžio # dEurLex-2 EurLex-2
CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.
Atsižvelgdama į situaciją, aš atmečiau prašymą, nes dėl uždaro posėdžio, jeigu būtų leista jį surengti, kita įmonė netektų galimybės žodžiu atsakyti į jai pateiktus (bent jau netiesiogiai) kaltinimus dalyvaujant valstybėms narėms, bylą nagrinėjančiam pareigūnui, Teisės tarnybai ir kitoms Komisijos tarnybomsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
SULANKSTOMA DĖŽUTĖ VIENINGAJAI PAKUOTEIEurlex2019 Eurlex2019
Allyl cinnamate; 2-Propenyl 3-Phenyl-2-propenoate
Pranešimo pateikimo laikasEurLex-2 EurLex-2
The MIF Agreement lasted for more than 12 years.
Vis dėlto valstybės narės negali leisti šiai įstaigai nustatyti žalos atlyginimo sąlygos, kad nukentėjęs asmuo privalo bet kuriuo būdu įrodyti, jog atsakingas asmuo negali mokėti arba atsisako tą darytiEurlex2019 Eurlex2019
Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Taigi, FrenkaiEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
teikti kompetentingą pagalbą vertinant pateiktas paraiškaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification Clarification of empowerment (i.e. to supplement).
Komiteto nuomone, reikėtų pasinaudoti pirmiau minėtos direktyvos formuluote, ypač tuo atveju, kai kalbama apie nacionalinių viešųjų įsigijimo ir transplantacijos centrų registrų ir ES lygmens visų nacionalinių registrų tinklo steigimąnot-set not-set
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Vėlesniuose istoriniuose šaltiniuose užsimenama apie šią veislę tiek kalbant apie vilną, tiek ir apie mėsąEuroparl8 Europarl8
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Jie yra vyresnieji pareigūnaiEurLex-2 EurLex-2
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Naudojant chromogeninius substratus proteino C aktyvumą ligonio plazmoje rekomenduojama nustatyti prieš pradedant gydymą CEPROTIN ir gydymo metunot-set not-set
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaigaoj4 oj4
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
įvairias veiklos išlaidas, pvz., geležinkelių ir oro transporto metinių tvarkaraščių pirkimą, naudotos įrangos pardavimo skelbimus laikraščiuose ir t. tEurLex-2 EurLex-2
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Keturių atrinktų bendrovių eksportuotas kiekis sudarė # % viso per tiriamąjį laikotarpį iš KLR į Bendriją eksportuotos citrinų rūgšties kiekioEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.