Server Operators group
Serverio operatorių grupė
operations oor Litaus
operations
en
Plural form of operation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
veikla
Aerodrome infrastructure and operations should be certified by means of a single certificate.
Aerodromo infrastruktūra ir veikla turėtų būti sertifikuotos vienu pažymėjimu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Šie asignavimai skirti padengti vertimo išlaidas, įskaitant apmokėjimą Vertimų centrui Liuksemburge už visus tekstus, tiesiogiai nesusijusius su Tarnybos darbo programos įgyvendinimuEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Perkėlimas į nacionalinę teisęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pay particular attention to the operators and workers safety.
Nepanaudoti pajėgumai ir investicijosEurLex-2 EurLex-2
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Eksporto mokesčių nustatymas sumažino paskatą eksportuoti ir tuo būdu padidino produktų kiekį vidaus rinkoje, taip sumažindamas kainasEurLex-2 EurLex-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Proceso kalba: ispanųEurLex-2 EurLex-2
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Turi būti laikomasi specialiųjų spalvas ir saugos signalus nustatančių direktyvų reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
Remiantis Reglamento (EB) Nr. #/# V priedu, # EUR suma laikoma neatitinkančia reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
The type of measures and operations to be financed by each affected Fund may also be specified.
Paieškos keliasnot-set not-set
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Įtaiso matmenys turi būti pakankamai dideli, kad jam esant #.#.# punkte nurodytoje padėtyje jo briaunos nesiliestų su kabinaEurLex-2 EurLex-2
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Gal Komisija galėtų moksliškai pagrįsti, ar įmanoma, kad kuri nors valstybnarpasiskelbtų esanti erdve "be GMO" ?Europarl8 Europarl8
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
(DE) Komisijos pirmininke, Parlamente pareiškėte, kad jūsų mąstymas tapo artimesnis į Europos Parlamento.oj4 oj4
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
Nuoširdžiai, aš pažaduEurLex-2 EurLex-2
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority
Nosis yra evoliucinis stebuklasoj4 oj4
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Sutarties trukmėEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
Europos Bendrijų TarybaEurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Draugai. Prieš # metu ivyke ivykiai turi didele istorine reikšme.Eurlex2019 Eurlex2019
The customs authorities involved shall inform each other and, where appropriate, the economic operator concerned, of all suspected breaches of security.
Iš šių # pacientų # pacientams taip pat buvo atliktas skenavimas, naudojant standartinį scintigrafijos metodą (kai pacientui suleidžiama specialiai paruošta injekcija jo paties baltųjų kraujo kūnelių, radioaktyviai ženklintų tinkamu radioaktyviu žymeniuEurLex-2 EurLex-2
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover them
Nerekomenduojama šaldiklių ir šaldytuvų naudoti kitais tikslais negu KKM virusams ar kitoms su KKM diagnozavimu nesusijusioms medžiagoms laikytioj4 oj4
Requirements for the management body of a market operator
Prašyme ieškovas pareiškia, kad pateikiama informacija jo žiniomis ir įsitikinimu yra teisinga, ir kad jis patvirtina, jog dėl bet kokio tyčinio neteisingo pareiškimo gali būti taikomos kilmės valstybės narės teisėje numatytos sankcijosEurLex-2 EurLex-2
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalies nuostatomis, kol Monica Giuntini galiojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veiklaEurLex-2 EurLex-2
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
valstybių, kurios nėra Paryžiaus konvencijos narės, piliečiai, gyvenantys Bendrijoje arba Paryžiaus konvencijai priklausančioje valstybėje, arba turintys joje buveinę ar faktiškus ir veikiančius pramoninius ir komercinius steiginiusnot-set not-set
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
avių ir ožkų tyrimamsEurLex-2 EurLex-2
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual
verpalai, pagaminti iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, apvytiniai arba neapvytiniaioj4 oj4
Online shops and the operation thereof
Didžiausia kaina kiekvienam maršrutui gali būti nustatyta tik kartą per metus iš anksto gavus rašytinį Orknio salų tarybos (Orkney Islands Council) sutikimą, suderintą su Jungtinės Karalystės mažmeninių kainų indeksu (Retail Price Index) (visos pozicijos) ar su jį pakeitusiu indeksutmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.