Grobiņa oor Letties

Grobiņa

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

Grobiņa

voorbeelde

2009 Construction of 110 kV cable line and optical cable line substation Grobiņa - AS Metalurgs - substation Liepāja
2009 110 kV kabeļu trases un optiskā kabeļa līnijas izbūve Grobiņas apakšstacija – AS Liepājas Metalurgs - AS Liepājas Metalurgs- AST Liepāja

That unfinished building is in Grobiņa, for instance.
Piemēram, tā nepabeigtā ēka ir no Grobiņas.

In 1609, William married Princess Sophia of Brandenburg-Prussia (1582–1610), daughter of Albert Frederick, Duke of Prussia, receiving as a dowry the territory of Grobiņa.
1609. gadā viņš apprecējās ar Prūsijas hercogistes princesi Sofiju, kā sievas pūru saņemot Prūsijai ieķīlāto Grobiņas novadu un Piltenes apgabalu.

Working hours: Monday, Wendesday, Friday 10:00-17:00 Grobiņa
Darba laiks: Pirmdienas, Trešdienas, Piektdienas10:00-17:00 Grobiņa

Considering the large role local government capital companies have in management of apartment houses, the State Audit Office conducted an audit at the Ministry of Economics; the executive power institution responsible for housing policy, and eight local government capital companies in Olaine, Dobele, Grobiņa, Ludza and Talsi Districts, as well as in Jēkabpils, Rēzekne and Liepāja.
Ņemot vērā pašvaldību kapitālsabiedrību lielo lomu daudzdzīvokļu namu apsaimniekošanā, Valsts kontrole veica revīziju Ekonomikas ministrijā, par mājokļu politiku atbildīgajā izpildvaras institūcijā, un astoņās pašvaldību kapitālsabiedrībās Olaines, Dobeles, Grobiņas, Ludzas un Talsu novados, kā arī Jēkabpilī, Rēzeknē un Liepājā.

In late May Grobiņa celebrates its town festival, where L.Freibergs receives the nomination "Honorary grobiņnieks" for long-term and successful operation in motocross.
Maija beigās Grobiņa svin pilsētas svētkus, kur nomināciju „Goda grobiņnieks” saņem L.Freibergs par ilggadēju un veiksmīgu darbību motokrosā.

As the number of orders grew, the window plant was relocated to Grobiņa.
Vēlāk, pasūtījumu skaitam pieaugot, logu ražotne pārcelta uz Grobiņu.

Suggested starting point: Grobiņa Livonian Order Castle Ruins
Ieteicamais sākuma punkts: Grobiņas Livonijas ordeņa pilsdrupas

The iron age is represented by the widely researched Daugmale, Talsi, Mežotne, Tērvete, Asote un Ķente castle hills, as well as collections from the Salaspils Laukskola, Lejasbitēni, Grobiņas and Boķi grave sites.
Dzelzs laikmetu raksturo plaši pētīto Daugmales, Talsu, Mežotnes, Tērvetes, Asotes un Ķentes pilskalnu, kā arī Salaspils Laukskolas, Lejasbitēnu, Grobiņas un Boķu kapulauku kolekcijas.

Food products growers Latvia, Kurzeme, Grobiņas novads
Ogas, augļi, dārzeņi Latvija, Kurzeme, Grobiņas novads

On the 7th of May, the Department of Administrative Cases of the Senate cancelled judgement of the Administrative regional court of 26 April, 2011, rejecting application of “Grobiņas metāls” Ltd. upon cancellation of the decision of the State Revenue Service.
Augstākās tiesas (AT) Senāta Administratīvo lietu departaments 7.maijā atcēla Administratīvās apgabaltiesas 2011.gada 26.aprīļa spriedumu, ar kuru noraidīts SIA „Grobiņas metāls” pieteikums par Valsts ieņēmumu dienesta (VID) lēmuma atcelšanu.

In 2008 Aile legally became a single company group and moved completely from Grobiņa to the new UPB industrial park in Liepāja where all production was located.
2008.gadā Aile juridiski kļuvusi par uzņēmumu grupu un pilnībā pārcēlusies no Grobiņas uz jauno UPBindustriālo parku Liepājā, kur tika koncentrēta visa ražošana.

County council of Pāvilosta, county council of Grobiņa, district board of Vērgale, branch „Iļģi” trade centre "XLSala", the shop of Rimi "Ostmala", as well to Valdis Freimanis from treefarm „Īves” and all our members of the association and the volunteers who went to work for the „ Garden of Soul refreshment”.
Pāvilostas novada domei, Grobiņas novada domei, Grobiņas SPMK, tirdzniecības centram "XLSala", veikalam Rimi "Ostmala", kā arī Valdim Freimanim no kokaudzētavas „Īves” un visiem mūsu biedrības biedriem un brīvprātīgajiem, kuri brauca strādāt „Dvēseles veldzes dārzā”.

In the 9th century, a complex of Grobiņa settlements and burial grounds was already considered as a city and it formed a part of the overall communication network of the Baltic.
9. gadsimtā Grobiņas apmetņu un kapulauku kompleksu uztvēra jau kā pilsētu un tā iekļāvās kopējā Baltijas komunikāciju tīklā.

Work has been finished to several sport’s halls in Latvia – Grobiņa, Priekule, Talsi Gymnasium sport’s hall
Pabeigtas vairākas jaunas sporta halles Latvijā – Grobiņas, Priekules, Talsu 1.ģimnāzijas sporta halle

2.42 ha of land for construction or agriculture in Grobiņa parish, 2.5 km from Grobiņa to direction Dubeni.
2,42 ha zeme apbūvei vai lauksaimniecībai Grobiņas pagastā, 2,5 km no Grobiņas Dubeņu virzienā. Grobiņas pagasts

Furthermore, researchers believe that the Medieval castle was built on the site of a Scandinavian settlement. Therefore, Grobiņa Medieval Castle with Bastions is one of the sites in transnational serial nomination "Viking age sites in northern Europe" to UNESCO`S world heritage list.
Pētnieki uzskata, ka Grobiņas viduslaiku pils ar bastioniem būvēta uz senas skandināvu apmetnes, tāpēc tā iekļauta transnacionālā seriālnominācijā "Vikingu laika vietas Ziemeļeiropā" UNESCO Pasaules mantojuma sarakstam.

Friedrich, the Duke of Courland, during his stay in the Grobiņa medieval castle, has granted Liepāja its city rights.
Kurzemes hercogs Frīdrihs, atrodoties Grobiņas viduslaiku pilī, dāvāja Liepājai pilsētas tiesības.

The historical route from Rīga to Liepāja passes through Dobele, Saldus, Skrunda, Durbe and Grobiņa, and it dates back to the 13th century.
Vēsturisko ceļu no Rīgas uz Liepāju cauri Dobelei, Saldum, Skrundai, Durbei un Grobiņai var izsekot jau no seniem laikiem, pat sākot no 13.gs.

In autumn 2018 “Latvijas Energoceltnieks” implemented the assembly works of the ADSS cable, which provides the construction of power transmission lines (PTL) in the 110 kV section Tume-Brocēni, the construction of 110 kV PTL in the section Brocēni-Rudbārži, as well as the construction of 330 kV PTL in the section Brocēni-Grobiņa”.
2018. gada rudenī “Latvijas Energoceltnieks” veica ADSS kabeļa montāžas darbus, kas paredz elektropārvades līniju (EPL) izbūvi 110 kV posmā Tume – Brocēni, 110 kV EPL izbūvi posmā Brocēni – Rudbārži, kā arī 330 kV EPL posmā Brocēni – Grobiņa”.

Grobiņa Municipality, which is full of mysticism and mysteries, was formed by merging Grobiņa town with Bārta, Medze, Gavieze and Grobiņa parishes.
Grobiņas novads mistikas un noslēpumu pilns, veidojies apvienojoties Grobiņas pilsētai ar Bārtas, Medzes, Gaviezes un Grobiņas pagastiem.

Due to subtly nuanced presentations, the works of 19 young authors were selected for awards, while the winner was Elizabete Kandere, a girl from the County of Grobiņa.
Ideju niansētā daudzveidība bija iemesls tam, ka ar godalgām tika atzīmēts 19 jauno autoru darbu, bet par uzvarētāju tika atzīta meitene no Grobiņas novada – Elizabete Kandere.

Historical cultivars are carefully selected to renew the orchard and romantic landscape park at the 18th century Tāšu (Telsen) estate in Grobiņa region, Latvia.The Izidorius Navidanskas Park has over 120 species of trees and shrubs. Visit an outdoor plant exhibition at Jadvyga Balvočiūtė Farm - growing medicinal herbs and spices, selling organic sprouts, single herb teas and herbal mixtures.
Tāšu (Telsena) īpašumā Grobiņas rajonā, Latvijā. Izidorius Navidanskas parkā ir vairāk nekā 120 koku un krūmu sugu. Apmeklējiet āra augu izstādi Jadvyga Balvočiūtė saimniecībā – kur audzē ārstniecības augus un garšvielas, pārdod organiskos kāpostus, atsevišķas zāļu tējas un zāļu maisījumus.

Vision In the foreseeable future the intention of the society is to create a rehabilitation centre (in “Dižvanagi”, Grobiņa Region), where it is planned to offer in one place different therapies and rehabilitation possibilities for the children with special needs, as well as support activities for their families.
Vīzija Pārskatāmā nākotnē biedrība plāno izveidot rehabilitācijas centru (Grobiņas novada „Dižvanagos”), kur vienuviet paredzēts piedāvāt dažādas terapijas un rehabilitācijas iespējas bērniem ar īpašām vajadzībām, kā arī atbalsta pasākumus viņu ģimenēm.

Grobiņa pronunciation Pronunciation by foxfragaria (Female from Latvia)
Grobiņa izruna Izrunu ierakstījis foxfragaria (Sieviete no Latvija)