color blindness oor Masedonies

color blindness

naamwoord

(pathology) Any of several medical conditions in which the physical ability to see colors is impaired, especially Achromatopsia, Daltonism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Masedonies

Далтонизам

inability or decreased ability to see colour, or perceive colour differences, under normal lighting conditions

далтонизам

Noun

voorbeelde

The man that just left, amongst other ailments, is color blind.
Човекот што предмалку си замина, покрај другите болести, е и далтонист.

Are you color-blind?
Дали сте далтонист?

This is a rare form of color blindness.
Многу ретки се случаите на целосно слепило за бои.

RODNEY has color-vision deficiency, also called color deficiency or color blindness.
РОДНИ е далтонист, односно има слепило за бои.

Says one parent: “Little children are color-blind.
Една мајка вели: „За малите деца не постои боја на кожата.

For example, they have traced genes for color blindness, hemophilia, and cleft palate to areas on one of our chromosomes.
На пример, во одредени делови на еден од нашите хромозоми откриле гени за слепило за бои, за хемофилија и за вроден расцеп на непцето.

Start by recognizing that just as a color-blind child needs help to live with his defect, so does your dyslexic child.
Појдете од тоа што ќе признаете дека, како што на едно дете кое е далтонист треба да му се помогне да живее со неговиот дефект, така треба и на Вашето дислектично дете.

19 A South African university professor who experienced discrimination under that country’s racial laws calls Jehovah’s Witnesses a “people educated by the lofty standards of the Bible to be truly ‘color-blind.’”
19 Еден универзитетски професор од Јужна Африка кој доживеал дискриминација под поранешните расистички закони на таа земја, Јеховините сведоци ги нарекува „народ школуван според возвишените мерила на Библијата за да бидат навистина ‚далтонисти‘“.

For example, the book The Biotech Century states: “If diabetes, sickle-cell anemia, and cancer are to be prevented by altering the genetic makeup of individuals, why not proceed to other less serious ‘disorders’: myopia, color blindness, dyslexia, obesity, left-handedness?
На пример, книгата The Biotech Century (Век на биотехнологијата) наведува: „Ако дијабетесот, анемијата на српести клетки и ракот можат да се спречат со менување на генетичката градба на секој човек, тогаш зошто не се прави истото и со понесериозните ‚болести‘: кратковидост, далтонизам, дислексија, згоеност, леворакост?

According to the Eugenic Protection Law (1948), sterilization could be enforced on criminals "with genetic predisposition to commit crime", patients with genetic diseases such as total color-blindness, hemophilia, albinism and ichthyosis, and mental affections such as schizophrenia, and manic-depressiveness, and those with epilepsy.
Според Законот за заштита на евгениката (1948 год.), стерилизацијата била наметната врз криминалци „со генетски предиспозиции за извршување злосторства“, пациенти со генетски болести како целосна слепост на боја, хемофилија, албинизам или ихтиоза, и ментални заболувања како што се шизофренија, манијакална депресија и епилепсија.

Political scientists Ross Hammond and Robert Axelrod created a computer simulation wherein virtual individuals were randomly assigned one of a variety of skin colors, and then one of a variety of trading strategies: be color-blind, favor those of your own color, or favor those of other colors.
Политичките научници Рос Хамонд и Роберт Акселрод создале компјутерска симулација во која по случаен избор на виртуелни поединци им било доделено по една од различните бои на кожа, а потоа и една од различните стратегии на размена: да е неспособен да виде одредени бои, да биде наклонет кон оние од својата боја, или да биде наклонет кон оние од други бои.

Seizures in BOEC usually feature visual symptoms such as scotoma or fortifications (brightly colored spots or lines) or amaurosis (blindness or impairment of vision).
Нападите се карактеризираат со видливи симптоми како скотома или фортификации (светли линии или точки) или слепило (нарушување на видот).

You blind children trying to change the color of their eyes.
Ослепуваш деца обидувајќи се да им ја смениш бојата на очите.

For God to describe himself to us in spirit terms would be like trying to explain details of your appearance, such as your eye color or freckles, to someone born blind.
Кога Бог би ни се опишал со изрази кои ги разбираат само духовните суштества, тоа би било исто како да му опишуваме детали од нашиот изглед на некој што е слеп од раѓање, на пример, да му објасниме каква боја ни се очите или косата.

27:1) has no eyes, likewise Blind Dragon that is above, in the likeness of a spiritual form, is without eyes, that is to say, without colors. ...
27:1) нема очи, исто како Слеп Змеј кој е над, во подобие на духовна форма, е без очи, тоа е да се каже, без бои. ...