Cluj oor Maltees
Cluj
en
Cluj-Napoca
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Cluj
A similar contract will be signed between AJOFM Cluj and companies hiring unemployed persons.
Se jiġi ffirmat kuntratt simili bejn l-AJOFM ta' Cluj u l-kumpaniji li jimpjegaw xi persuni qiegħda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 In those circumstances, the Curtea de Appel Cluj decided to stay the proceedings and to refer to the Court for a preliminary ruling the following question, which is worded in the same terms in the orders for reference in Cases C‐401/13 and C‐432/13:
Ir-riskju li midalja jew token li fuqha jidhru t-termini euro, ċenteżmu tal-euro jew is-simbolu tal-euro tiġi mfixkla ma’ munita ta’ valuta legali huwa akbar meta jkun hemm ukoll valur nominali assoċjat ma’ tali midalja jew tokenEurLex-2 EurLex-2
Case C-298/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 November 2017 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Teodor Ispas, Anduţa Ispas v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Reference for a preliminary ruling — General principles of EU law — Right to good administration and rights of the defence — National tax rules providing for the right to be heard and the right to be informed during an administrative tax procedure — Decision to levy value added tax issued by the national tax authorities without giving the taxpayer access to the information and the documents upon which that decision was based)
Bl-istess mod, fejn soluzzjoni taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — NG, OH v SC Banca Transilvania SA
Din hija t-tieni opinjoni mogħtija mill-KS dwar ir-rapporti tad-disa' xhurEuroParl2021 EuroParl2021
12 The Directorate-General of Public Finances (Cluj) therefore issued, on 25 April 2012, two tax assessment notices imposing on each spouse additional VAT in the amount of 513 489 Romanian lei (RON) (approximately EUR 114 000) and RON 451 546 (approximately EUR 100 000) by way of default interest, and the amount of RON 7 860 (approximately EUR 1 700) by way of late-payment penalty.
L-Istati li għalihom jirreferi l-paragrafu # (a) taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Cluj (Romania) lodged on 3 June 2019 — SC C.
Minn naħa, mingħajr l-għajnuna, FagorBrandt ikollu joħroġ mis-suq u, min-naħa l-oħra, il-kompetituri ta’ FagorBrandt huma fil-maġġoranza EwropejEurlex2019 Eurlex2019
Contact details for the court-appointed liquidator – Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000
identifikazzjoni tat-tip taEuroParl2021 EuroParl2021
It is against this background that the Curtea de Apel Cluj (Court of Appeal, Cluj, Romania) enquires about the compatibility of the relevant national practice with the rights of the defence, as protected by EU law.
Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jikkoperaw ma' l-NGOs, it-trejdunjins, l-organizzazzjonijiet u n-networks tan-nisa għat-tisħiħ ekonomiku u soċjali tan-nisa f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw u għall-promozzjoni tax-xogħol deċenti fil-livelli kollhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[17] In practice, AJOFM Cluj will pay the EUR 15 000 directly to the cooperative on the basis of invoices issued to the cooperative by the companies supplying the machinery, equipment and raw materials and any accounting document according to law.
Pazjenti pedjatriċi (minn # sa #-il sena): id-doża rakkomandata ta ’ SUSTIVA flimkien ma ’ PI u/jew NRTIs għal pazjenti bejn it-# u s-#-il sena hija deskritta f’ TabellaEurLex-2 EurLex-2
Assembly of mobile phones, previously carried out in Salo and Cluj, has been offshored to Asia (China, South Korea, India and Vietnam, where a new Nokia plant is under construction).
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membrinot-set not-set
21 In those circumstances, the Curtea de Apel Cluj (Court of Appeal, Cluj) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Sakemm mhux mod ieħor deċiż mill-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni, din l-eżenzjoni għandha tkun tapplika għal perjodu ieħor taEuroParl2021 EuroParl2021
Efficiency and transparency challenges associated with public procurement apply in particular to the large healthcare infrastructure investments in the regional hospitals for Iași, Cluj and Craiova.
L-opinjoni għandha tkun imniżżla fil-minutiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PROTAN SA-Cluj (main activity 6.5)
Prodotti PCR amplifikati mid-DNA R.solanacearum permezz ta’ l-użu ta’ primers Rs-#-F u Rs-#-R jipproduċu distinctive restriction fragment length polymorphism ma’ l-enzimi Bsm I jew Isoschizomere (e.gEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Cluj — Romania) — IQ v JP
Li fihom ormoni kortikosterojdi, id-derivattivi jew l-analogi strutturali tagħhomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the end of November 2011, when the plant closure in Cluj (Romania) was announced, Nokia also stated that it was reconsidering the role of the Salo plant and that some personnel reductions could be expected in 2012.
Fil-# ta' Ottubru #, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuniEurLex-2 EurLex-2
Cluj-Napoca currently produces 49 % of the added value of the county.
DATA TA ' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TA ' L-AWTORIZZAZZJONIEurLex-2 EurLex-2
This led to the closure of the plant in Cluj, Romania (September 2011), for which another EGF application was presented(4).
Għalhekk, dan ir-Regolament jrid jidħol fis-seħħ b’urgenzanot-set not-set
Case C-478/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Cluj (Romania) lodged on 9 August 2017 — IQ v JP
Iqis li s-superament tad-distinzjoni riġida bejn il-pajjiżi ta' l-Anness I u dawk li m'humiex parti mill-Anness I hija waħda mill-kisbiet l-iktar sinifikanti tal-Pjan ta' Azzjoni ta' Balieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Regrets that the Commission's proposal does not present any statistics concerning unemployment rates in the region; notes, however, that in 2011, almost 40 % of the total working population of the Cluj-Napoca region specialising in the IT and communications sectors worked in Nokia; notes that the impact of Nokia dismissals on employment in the region is considerable;
Il-Kummissjoni tikkunsidra partikolarment kwalunkwe valutazzjoni tal-impatt tal-miżura proposta li l-Istat Membru seta’ għamelEurLex-2 EurLex-2
37 In those circumstances, the Tribunalul Specializat Cluj (Specialist Court, Cluj, Romania) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Huwa rakkomandat li l-proposta ma tiġix aċċettata sakemm ma jkunux jistgħu jiġu żviluppati proċeduri ta' mitigazzjoni sabiex jitnaqqas ir-riskju għal baxxEuroParl2021 EuroParl2021
– Assistance in initiating independent activities: AJOFM Cluj will help to establish a new enterprise in the form of a cooperative society[12] with standard by-laws[13], which will have as its members 250 of the targeted workers and will manufacture various sports equipment items for a Romanian sports equipment company, itself a subcontractor for a multinational sports equipment company[14].
Jekk għandek jew kellek reazzjoni alleġika għal sitagliptin, metformin, jew VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
26 In those circumstances, the Curtea de Apel Cluj (Court of Appeal, Cluj,) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Il-possibilità li vettura tiġi immobilizzata fejn jinstab li hemm ksur serju għandha wkoll tkun inkluża fil-medda komuni ta' miżuri miftuħa għall-Istati Membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The main stakeholder is the municipality of Cluj-Napoca.
Il-Kumitat jilqa' l-azzjonijiet tal-Kummissjoni sabiex jiżdied l-appoġġ għat-twaqqif u t-tkabbir tal-mikrointrapriżi u għat-trawwim tal-ispirtu intraprenditorjali, sabiex titkabbar il-bażi tal-produzzjoni u tal-impjieg tal-Komunità bil-għan li jkun hemm iktar kompetittività, iktar koeżjoni u ekonomija li tkun ibbażata fuq l-għarfien ta' kwalità ogħla bi qbil mal-għanijiet imġedda tal-Istrateġija ta' LiżbonaEurLex-2 EurLex-2
Cluj: rehabilitation and modernisation of water supply and sewerage system for this area
it-tieni timbru jikkonsisti mid-data taEurLex-2 EurLex-2
Given that there was no case-law on the matter, the Curtea de Apel Cluj (Court of Appeal, Cluj) decided to stay the proceedings and to refer the following questions for a preliminary ruling:
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u l-Kummissjoni, u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri u tal-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Neviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.