coerce oor Maltees
coerce
en
To restrain by force, especially by law or authority; to repress; to curb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
gaghal
obbliga
ġagħal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
It-talbiet kollha għall-ħlas taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.
Meta l-istandards tekniċi ta' l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti jkunu identiċi jew simili ħafna, għandu jitqies ir-rikonoxximent reċiproku ta' ċertifikati għal materjali, tagħmir u komponenti f'każijiet xierqa, billi l-iktar standards esiġenti u rigorużi jittieħdu bħala r-referenzaLDS LDS
(a) the offences referred to in Article 2(a), consisting in "coercing a child into prostitution or into participating in pornographic performances", and the offences referred to in Article 2(c)(i);
Disturbi fis-sistema nervużaEurLex-2 EurLex-2
Remember that Jehovah does not coerce anyone to serve him.
Dan l-użu huwa wisq ogħla mill-kapaċità tal-mikrodisks #” konvenzjonali, li huma tipikament użati għal files tajw2019 jw2019
Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
Kategorija N: Vetturi bil-mutur bEurLex-2 EurLex-2
56 The Parliament also contends that Article 24 of the Staff Regulations does not apply in the case of Ms P., since it has no means of coercing its Members.
Barra minn hekk, TOVIAZ jinsab ukoll fi fliexken ta ’ HDPE li fihom # jew # pillolaEurLex-2 EurLex-2
Third-country nationals who are deemed to be vulnerable persons and minors should not be coerced into giving their fingerprints or facial image, except in duly justified circumstances that are permitted under national law.
Jekk l-ACN ikun # % jew iktar, l-ACN huwa stmat # %not-set not-set
(iv) threatening or coercing Libyan State financial institutions and the Libyan National Oil Company, or engaging in any action that may lead to or result in the misappropriation of Libyan State funds;
STRUZZJONIET DWAR L-UŻUEurlex2019 Eurlex2019
5:20; Acts 16:14) Jehovah does not coerce anyone to accept the truth, but as we use the Scriptures, he may cause our listeners to realize that what they are hearing is the answer to their questions —or their prayers.
Assi tal-Fond ta' Garanzija disponibbli għall-bejgħ- Profil ta' min joħroġhomjw2019 jw2019
Merchants should be prohibited from forcing or coercing customers into accepting live or dormant tags in the products they buy
illi jitjiebu l-kordinazzjoni u koperazzjoni bejn laboratorji li jwettqu analiżi għal skopijiet doganali sabiex jiżguraw, boj4 oj4
Expresses its deep concern at the initial trial of Victoire Ingabire, which did not meet international standards, not least as regards her right to the presumption of innocence, and which was based on fabricated evidence and confessions from co-accused who had been held in military detention at Camp Kami, where torture is alleged to have been used to coerce their confessions;
Xi kuntratti tal-assigurazzjoni fihom kemm komponent tal-assigurazzjoni u komponent ta' depożituEurLex-2 EurLex-2
a. intimidate or coerce a civilian population;
Ir-rota tat-tmun aġġustata (Ir-rota tat-tmun bEurLex-2 EurLex-2
Subject: Coerced abortion in China
Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott, sezzjoniEurLex-2 EurLex-2
‘torture’ means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that person or from a third person information or a confession, punishing that person for an act that either that person or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing that person or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted either by or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity.
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/#, tat-# ta' Lulju, #, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana, u b'mod partikolari l-Artikolu # u # tiegħuEurlex2019 Eurlex2019
Jehovah, with all his power, does not coerce people to serve him.
Il-perijodu tal-leave tal-maternità propost ta’ #-il ġimgħa huwa primarjament intiż biex in-nisa jkunu jistgħu jirkupraw wara li jkunu welldu u biex jiġi żgurat perijodu minimu għat-treddigħjw2019 jw2019
(ii) intimidating, compelling, or coercing a government or international organisation to act or abstain from acting;
Mhux applikabbliEurLex-2 EurLex-2
threatening or coercing Libyan State financial institutions and the Libyan National Oil Company, or engaging in any action that may lead to or result in the misappropriation of Libyan State funds;
L-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# jaqsam is-subkwota # (numru tas-serje #.#) f'erba' subperjodi trimestrali u ffissa l-kwantità ta' # tunnellata għas-subperjodu Nru #, għall-perjodu mill-# ta' Ottubru sal-# ta' DiċembruEurLex-2 EurLex-2
intimidate, put in fear, force, coerce or induce any government, body, institution, the general public or any segment thereof, to do or abstain from doing any act, or to adopt or abandon a particular standpoint, or to act according to certain principles; or
Suġġett: Jum ta' l-UE # Kontra t-TraffikarEurLex-2 EurLex-2
Text without the following words in the remarks ‘including forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation’
Il-kontijiet ta' l-Aġenzija għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-# ta' Diċembru # ġew ippreparati mid-Direttur tagħha, skond l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/#, u mibgħuta lill-Qorti, li għandha l-obbligu li tagħti dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabbiltà tagħhom u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażiEurLex-2 EurLex-2
The loading and unloading of animals shall be carried out without the use of any type of electrical or other painful stimulation to coerce the animals.
Biex jipparteċipaw fl-investigazzjoni, l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-konsumaturi għandhom juru, fil-limitu tal-iskadenza, li hemm konnessjoni oġġettiva bejn l-attivitajiet tagħhom u l-prodott li qed jiġi investigatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem d-differenzi li dejjem qegħdin ikomplu jikbruEuroParl2021 EuroParl2021
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Il-volumi tal-bidu li jridu jinqabżu sabiex ikun impost dazju taEurLex-2 EurLex-2
He was thus allegedly threatened him with destruction of his social position, which would constituted an attempt to coerce him to take the actions above.
Armi u munizzjon; bċejjeċ u aċċessorji tagħhomnot-set not-set
‘Autonomy — the capacity to make an informed, un-coerced decision about the terms of interaction with robots;’
Data Ħin tal-wasla abbord UTC-Ħin tat-Tluq UTCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.