insensitive oor Maltees
insensitive
en
Not expressing normal physical feeling
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
xieref
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For them, it portrays God as insensitive to the feelings of his human creation.
Jinnota li obbligi mmirati ta' standard għoli universali u ta' servizz pubbliku għandhom ikunu konformi mar-regoli ta' l-għajnuna mill-Istat u li l-liġi tal-kompetizzjoni tapplika fir-rigward ta' diskriminazzjoni tal-prezzijiet u restrizzjonijiet fuq il-bejgħ mill-ġdid; jenfasizza li dan huwa ta' importanza kruċjali li l-impatt tat-tariffi ta' provvista regolati li baqa' fuq l-iżvilupp tal-kompetizzjoni jiġi evalwat u li jitneħħew id-distorsjonijiet tas-suqjw2019 jw2019
- articles which predominantly contain extremely insensitive substances or mixtures;
Il-ħtieġa li l-ispettur jerġa lura fuq il-vapur hija kejl tal-gravità tan-nuqqasijietEurlex2019 Eurlex2019
— Sensitivity and Insensitivity
Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politikaEurLex-2 EurLex-2
articles which predominantly contain extremely insensitive substances or mixtures;
Saħħa pubblikaEurlex2019 Eurlex2019
At higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the Administration of the flag State having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
Per eżempju, għandu l-impressjonili d-data dwar l-impjieg li tuża l-Kummissjoni tissottovaluta l-qagħda realiEurLex-2 EurLex-2
‘How can David be so insensitive?’ she wonders.
L-Istati Membri għandhom idaħħlu bjw2019 jw2019
Smoke detectors to be installed in other spaces shall operate within sensitivity limits to the satisfaction of the Administration of the flag State having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
Madankollu, materjali kklassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx # % tal-prezz tal-prodott ex-worksEuroParl2021 EuroParl2021
ex 8104 90 00 | 10 | Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1 500 mm× 2 000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light | 0 % | 31.12.2013 |
Twaqqif tal-Fond HNSEurLex-2 EurLex-2
It can, in time, come to be marked “as with a branding iron,” becoming like seared flesh covered over with scar tissue —insensitive and unresponsive.
l-ispejjeż ta’ segreterjat ta’ l-uffiċjali tal-kategorija AST impjegati bħala tajpisti short-hand, operaturi tat-telex, tajpisti, segretarji ta’ Direttorat jew segretarji prinċipalijw2019 jw2019
Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1 500 mm × 2 000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Skond l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru # tat-# taEurlex2019 Eurlex2019
Anyone can make a mistake or speak in a way that sounds insensitive or unkind.
Peress li l-ebda vaċċin mhu effettiv # % u Silgard mhux se jipprovdi protezzjoni kontra kull tip ta ’ HPV jew kontra infezzjonijiet HPV eżistenti, screening ċervikali ta ’ rutina jibqa ’ ta ’ importanza kritika u għandu jsegwi r-rakkomandazzjonijiet lokalijw2019 jw2019
substances bearing positive structural alerts for effects for which the rat or mouse is an inappropriate or insensitive model, or
soluzzjoni għall-infużjoninot-set not-set
Giving counsel in a tactless, insensitive way can be as damaging as attacking someone with a weapon.
It-terminu tajw2019 jw2019
The insensitivity of the brake to slow decreases in brake pipe pressure, shall be such that the brake is not activated if the normal working pressure drops by 0,3 bar in one minute.
inkella, fil-każ ta' professjoni regolata, ta' taħriġ bi struttura speċjali, inkluż fl-Anness II, ekwivalenti għal-livell ta' taħriġ provdut taħt (i), li jipprovdi standard professjonali komparabbli u li jipprepara t-trainee għal livell komparabbli ta' responsabbiltajiet u funzjonijietEurLex-2 EurLex-2
Insensitivity to other normal movements of the vessel
Għaldaqstant, huwa żgurat li l-kumpens għar-riżorsi proprji se jsir biss f’każ ta’ qligħ suffiċjenti u li ma se tintuża ebda għajnuna mill-Istat għal ħlasijiet lill-azzjonistiEurLex-2 EurLex-2
The rate-of-turn indicator shall be insensitive to magnetic fields which typically occur on board the vessel.
Fil-każ ta’ nuqqas ta’ data affidabbli jew tal-kumplessità tal-istruttura ta’ tip ġdid ta’ strument finanzjarju jew il-kwalità tal-informazzjoni disponibbli ma tkunx sodisfaċenti jew tqajjem dubji serji dwar jekk aġenzija li tiggrada l-kreditu tistax tipprovdi gradazzjoni ta’ kreditu affidabbli, l-aġenzija li tiggrada l-kreditu għandha toqgħod lura milli toħroġ gradazzjoni ta’ kreditu jew tirtira gradazzjoni eżistentiEurLex-2 EurLex-2
The conformity assessment according to Module D, D1, F, F1 or G may be carried out at the manufacturer’s works or any other location if transport to the place of use does not require dismantling of the instrument, if the putting into service at the place of use does not require assembly of the instrument or other technical installation work likely to affect the instrument’s performance, and if the gravity value at the place of putting into service is taken into consideration or if the instrument’s performance is insensitive to gravity variations.
L-ewwel nota ta' bejgħ u, fejn xieraq, dikjarazzjoni ta' konsenja għandha tiġi rreġistrata b'mod elettroniku u mibgħuta lill-awtoritajiet kompetenti li fit-territorju tagħhom issir l-ewwel kummerċjalizzazzjoni minn xerrej reġistrat, irkant reġistrat jew entità oħra jew persuna awtorizzata mill-Istati Membri li huma responsabbli għall-ewwel bejgħ ta' prodotti tas-sajdEurLex-2 EurLex-2
The equipment shall be insensitive to vibrations, acceleration, and changes in ambient temperature.
Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni: Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta' invaliditàEurLex-2 EurLex-2
whereas our industrial system feeds on distant ecosystems by means of trade and is often insensitive to their degradation; whereas therefore the natural resource strategy must be based on the application of the ecological footprint methodology and have as a primary goal to reduce the ecological footprint of the EU in the world, and to take a leading role and encourage other non-EU countries to do the same
Hija attiva kontra n-nematodi (askaridi, anċilostomi u whipwormsoj4 oj4
Non-proliferating cells are relatively insensitive to azacitidine
L-interpretazzjoni tar-riżultatiEMEA0.3 EMEA0.3
The instrument shall be robust, simple to set up and use, insensitive to draughts, and stable in calibration.
Madankollu, jekk Stati Membri jawtorizzaw vettura, għandhom fl-istess waqt jawtorizzaw it-tip ta' vetturaEurLex-2 EurLex-2
Polarisation insensitive fibre-optic isolator, operating at a wavelength of 1 200 nm or more, contained in a cylindrical housing
Madankollu, materjali kklassifikati taħt l-istess intestatura jistgħu jintużaw sakemm il-valur tagħhom ma jaqbiżx # % tal-prezz tal-prodott ex-worksEurLex-2 EurLex-2
Smoke detectors to be installed in other spaces shall operate within sensitivity limits to the satisfaction of the Administration of the flag State, having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity
Kwittanza #: Ic-Centru Ewropew ghall-Monitoragg tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Drogaoj4 oj4
The instrument shall be robust, simple to set up and use, insensitive to draughts, and stable in calibration.
it-total u s-saħħiet alkoħoliċi attwali ta’ nbid tal-mejda jew inbid ta’ kwalità psr wara li tiżdied il-ħlewwaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.