twelfth oor Maltees
twelfth
en
(ordinal) The ordinal form of the number twelve, describing a person or thing in position number 12 of a sequence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
tnax
The twelfth plea in law must therefore be rejected in its entirety.
Għalhekk, it-tnax-il aggravju għandu jiġi miċħud fl-intier tiegħu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
Dawn il-miżuri għandhom jinkludu l-ittestjar regolari taEurLex-2 EurLex-2
(4) The adaptations to the first Council Directive 68/151/EEC(2), the second Council Directive 77/91/EEC(3), the third Council Directive 78/855/EEC(4), the fourth Council Directive 78/660/EEC(5), the seventh Council Directive 83/349/EEC(6) and the twelfth Council Directive 89/667/EEC(7) made by Chapter XI(A) of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(8) are to be incorporated into the Agreement,
Aktar tagħrifEurLex-2 EurLex-2
The rules should be clarified for the situation where the European Parliament decides to reduce the amount of the additional expenditure in excess of the provisional twelfths adopted by Council in accordance with Article 315 of the Treaty.
Il-fattur crest għal forma taEurLex-2 EurLex-2
The Council on a proposal by the Commission, may, provided that the other conditions laid down in the first paragraph are observed, authorise expenditure in excess of one twelfth in accordance with the regulations made pursuant to Article 322.
Peress lli l-istħarriġ bażiku statistiku ikopri s-sitwazzjoni fl-aħħar tas-sena tal-koltivazzjoni taEurlex2019 Eurlex2019
If the continuity of action by the Union and management needs so require, the Council, acting by qualified majority on a proposal of the Commission, may authorise expenditure in excess of one provisional twelfth but not exceeding the total of four provisional twelfths, except in duly justified cases, both for commitments and for payments over and above those automatically made available in accordance with paragraphs 1 and 2.
Biex jiġu ppreżervati l-koeżjoni soċjali, ekonomika u territorjali meta jkunu qed jiġu stabbiliti infrastrutturi ġodda tan-netwerk, b'mod partikolari netwerks tal-ġenerazzjoni l-ġdida, l-awtoritajiet pubbliċi għandhom bżonn jippromovu l-progress ekonomiku u soċjali u livell għoli ta' impjieg, b'konformità mal-liġi tal-Komunità u l-prinċipji tad-demokrazija, sabiex jinħoloq suq tal-komunikazzjonijiet elettroniċi b'teknoloġija avvanzataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the Community budget has not been adopted by the beginning of the financial year, under the second subparagraph of Article 13(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( 3 ), payments may be made monthly per chapter to a maximum of one twelfth of the allotted appropriations in the chapter in question of the preceding financial year.
Il-miżuri meħuda skond dan il-paragrafu għandhom ikunu bla preġudizzju għall-obbligi tal-Komunità u taEurLex-2 EurLex-2
46 – See the eleventh and twelfth recitals of Directive 92/85.
wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru #/# tad-# ta' Novembru # dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru #/#, u b'mod partikulari l-Artikolu # tiegħueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the budget has not been finally adopted before the beginning of the financial year, the Member States shall enter on the first working day of each month, including January, one-twelfth of the amount of VAT resources, and the additional resource taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances, entered in the last budget finally adopted; the adjustment shall be made on the first due date following final adoption of the budget if it is adopted before the 16th of the month.
Politika biex jitnaqqsu qabdiet sekondarji mhux mixtieqa u jiġi eliminat irrimi fis-sajd Ewropew (votazzjoniEurLex-2 EurLex-2
(3) Commission Implementing Decision (EU) 2019/19 of 14 December 2018 adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 7, 9.1.2019, p.
Madankollu l-kummenti pprovduti ma dgħajfux is-sejbiet tal-investigazzjoniEuroParl2021 EuroParl2021
(a) if the Member State concerned would have to enter in the account referred to in Article 9(1) of this Regulation on the first working day of December an amount exceeding two twelfths of the total for that Member State in the budget for VAT resources and the additional resource, as referred to in paragraph 3, first subparagraph of this Article, as applicable on 15 November of the same year, or
Mary Lou McDonald ukoll hija firmatarja tal-emendi minn # saEurLex-2 EurLex-2
Notes, in connection with the first option, that the company law directives at issue, namely, the Second, Third, Sixth and Twelfth Company Law Directives, have created comparability between companies which is important for the cross-border activities of investors and creditors, and should not therefore be repealed
LINJI GWIDA GĦAR-REKWIŻITI TAS-SIKUREZZA GĦALL-VAPURI TAL-PASSIĠĠIERI U GĦALL-INĠENJI TAL-BAĦAR TA’ VELOĊITÀ GĦOLJA GĦALL-PERSUNI B’MOBBILTÀ MNAQQSAoj4 oj4
(1)in Article 4(1) the twelfth indent of is replaced by the following:
Programm ta’ verifikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 In the light of the foregoing considerations, the answer to the eleventh and twelfth questions is that Articles 63 and 65 TFEU must be interpreted as meaning that:
Minuti tas-seduta tad-# ta’ FrarEurLex-2 EurLex-2
Each year of service reckoned as provided for in Article 3 shall entitle him to one year of pensionable service and each complete month to one-twelfth of a year of pensionable service.
mill-# suppliment sas-# edizzjoni komplutaEurLex-2 EurLex-2
If, for a given chapter, the authorisation of four provisional twelfths granted in accordance with paragraph 4 is not sufficient to cover the expenditure necessary to avoid a break in continuity of action by the Union in the area covered by the chapter in question, authorisation may exceptionally be given to exceed the amount of the appropriations entered in the corresponding chapter of the budget of the preceding financial year.
Il-baġit totali ppjanat għall-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja huwa stmat fl-ammont ta' EUREurLex-2 EurLex-2
At the request of the Director, if the continuity of action by Europol and management needs so require, the Management Board may simultaneously authorise two or more provisional twelfths for both commitments and payments over and above those automatically made available by the provisions of paragraphs # and
kont memorandum, intitolat Il-passiv tal-Komunità Ewropea dwar operazzjonijiet ta’ self tal-Komunità Ewropea, diviż, fejn applikabbli, f’subkontijiet li jikkorrespondu mal-kredituri individwali fir-rigward tal-arranġamenti ta’ selfoj4 oj4
(3)The Conference of the Parties, during its twelfth meeting on 23-28 October 2017, is to adopt a decision on amending Appendix I and Appendix II of the Agreement;
Il-Privileġġi u l-immunitajieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) the Council, acting by a qualified majority at the request of the Commission and after consulting the European Parliament, may simultaneously authorise two or more provisional twelfths both for commitments and for payments over and above those automatically made available by the provisions of paragraphs 1 and 2;
Fejn it-trasportatur ħalla t-twettiq ta' Trasport, fis-sħiħ jew f'parti, f'idejn trasportatur sostitut, kemm jekk skond id-dritt taħt il-kuntratt ta' Trasport li jagħmal dan, jew le, it-trasportatur għandu madankollu jibqa' responsabbli fir-rigward tat-Trasport sħiħEurLex-2 EurLex-2
Appendix # (Terrain and obstacle data requirements) of Annex # to the Chicago Convention- Aeronautical Information Services (Twelfth Edition- July #, incorporating Amendment No
N# b'massa massima li teċċedi s-#.# tunnellati metriċi u N# (bl-eċċezzjoni tal-karozzi tax-xażi, tal-vetturi mhux kompluti u tat-tratturi għas-semi-trejlersoj4 oj4
The quantity available each subperiod corresponds to one twelfth of the total quantity
Disturbi tal-lipidi għandhom jiġu maniġġati kif xieraq klinikament (ara sezzjonioj4 oj4
The answer to the twelfth question is therefore that both irrigation and drinking water supply are imperative reasons of overriding public interest within the meaning of Article 6(4) of the Habitats Directive for a project to divert waters, if those reasons outweigh the adverse effects of that project on the sites protected by the directive.
Ir-Regolament (KE) Nru #/# għandu għalhekk ikun emendat skond danEurLex-2 EurLex-2
If the budget has not been finally adopted at the latest two weeks before the entry for January of the following financial year, the Member States shall enter on the first working day of each month, including January, one-twelfth of the amount of the Own Resources referred to in Article 2(1)(c) and (e) entered in the last budget finally adopted; the adjustment shall be made on the first due date following final adoption of the budget if it is adopted before the 16th of the month.
Id-Deċiżjoni #/EĊ tal-# taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If the Union budget has not been adopted by the beginning of the financial year, under the third subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (8), payments may be made monthly per chapter to a maximum of one twelfth of the allocated appropriations in the chapter in question of the preceding financial year.
L-ispejjeż tal-bejgħ, ġenerali u amministrattivi (spejjeż SG&AEurLex-2 EurLex-2
Calculation of the twelfths for January of each financial year shall be based on the amounts provided for in the draft budget, referred to in Article 314(2) 272(3) of the EC Treaty and Article 177(3) of the EAEC Treaty and converted into national currencies at the rates of exchange of the first day of quotation following 15 December of the calendar year preceding the budget year; the adjustment shall be made with the entry for the following month.
Biex ikun stabbilit in-numru ta’ kustilji sħaħ jew maqtugħin imsemmijin f’paragrafu # A, għandhom jingħaddu dawk biss imwaħħlin max-xewka tad-daharEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.