Portuguese Inquisition oor Noorse Bokmål

Portuguese Inquisition

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Den portugisiske inkvisisjonen

voorbeelde

The Portuguese Inquisition formally started in Portugal in 1536 at the request of King João III.
Den portugisiske inkvisisjonen ble opprettet i Portugal i 1536 etter ønske fra kong João III av Portugal.

The Portuguese Inquisition expanded its scope of operations from Portugal to its colonial possessions, including Brazil, Cape Verde, and Goa.
Den portugisiske inkvisisjon utvidet sitt virkefelt til det portugisiske kolonivelde, med virksomhet blant annet i Brasil, Goa og på Kapp Verde.

Communities also existed in São Tomé e Príncipe, descended from Portuguese Jewish youths expelled during the Inquisition.
Det har også en gang eksistert jødiske samfunn i São Tomé og Príncipe, en øystat i Guineabukta, bestående av etterkommere av portugisiske jødiske ungdommer som ble landsforvist i løpet av inkvisisjonen.

However, the public presentation of the airship was canceled apparently due to pressure by the Portuguese Inquisition.
Den offisielle presentasjonen av luftskipet ble imidlertid kansellert på grunn av den portugisiske inkvisisjonen.

European ancestors also include Spanish and Italian seamen who were granted land by the Portuguese Empire, followed by Portuguese settlers, exiles, and Portuguese Jews who were victims of the Inquisition.
Europeiske forfedre inkluderer også spanske og italienske sjømenn som fikk tildelt land på øyene av Portugal, samt portugisiske jøder som flyktet fra inkvisisjonen.

The Portuguese Inquisition (Portuguese: Inquisição Portuguesa) was formally established in Portugal in 1536 at the request of its king, John III.
Den portugisiske inkvisisjonen ble opprettet i Portugal i 1536 etter ønske fra kong João III av Portugal.

Communities also existed in São Tomé e Príncipe, descended from Portuguese Jewish youths expelled during the Inquisition. South, East, and Central Asia[edit]
Det har også en gang eksistert jødiske samfunn i São Tomé og Príncipe, en øystat i Guineabukta, bestående av etterkommere av portugisiske jødiske ungdommer som ble landsforvist i løpet av inkvisisjonen.

Safarditas are found particularly in the northern state of Nuevo León, Mexico, the American Southwest i.e., New Mexico, Arizona, and South Texas (formerly part of Nuevo Santander, Spain/Mexico), the Caribbean, and South America and this also includes Crypto-Jews that were brought into exile during the 15th century inquisition that took refuge from Southeast Asia e.g., in Northern Samar, the Philippines, as well as, Crypto-Jews found in Belmonte, Portugal and in the former Portuguese colony of Goa, India, where they were subjected to the Goa Inquisition.
[5] I Mexico er disse safarditas hovedsakelig funnet i den nordlige meksikanske delstaten Nuevo León, i den amerikanske sørvesten, da særlig New Mexico, Arizona, og sørlige Texas (tidligere en del av Nuevo Santander tilhørende Spania/Mexico), men også i Karibia og Sør-Amerika.