altruist oor Noorse Bokmål

altruist

naamwoord

One imbued with altruism;

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

altruist

naamwoord manlike

person imbued with altruism

to protect Rembrandt's fragile altruist within.
som beskytter Rembrandt's skjøre altruist.

Soortgelyke frases

altruistic
altruistisk

voorbeelde

People who are more prone to high levels of empathy-based guilt may be likely to suffer from anxiety and depression; however, they are also more likely to cooperate and behave altruistically.
Folk som er mer utsatt for høye nivåer av empati-baserte skyldfølelse kan være sannsynlig at lider av angst og depresjon, men de er også mer sannsynlig å samarbeide og oppføre altruistisk.

Brooks argued that, while effective altruists may start earning to give in order to realise their deepest commitments, their values may erode over time, becoming progressively less altruistic.
Brooks hevdet at effektive altruister gjerne begynner med Earning To Give for å realisere sine dypeste forpliktelser vil verdiene deres kunne slites ned over tid og blir stadig mindre altruistiske.

On November 6, 2015, the German Parliament passed a bill legalizing assisted suicide as long as it is done with "altruistic motives."
I november 2015 vedtok det tyske parlamentet en lov som i prinsippet tillater assistanse til selvmord, men under forutsetning av altruistiske motiver.

That ́ s very altruistic, but I would prefer if you ́ d just be straight with me.
Jeg foretrekker at du er ærlig.

Many people assume that the best way to help people is through direct methods, such as working for a charity or providing social services, but since charities and social-service providers usually can find people willing to work for them, effective altruists compare the amount of good somebody does in a conventional altruistic career to how much good would have been done had the next-best candidate been hired for the position.
Ettersom det er stor pågang på jobber i ideell sektor, slik at ideelle organisasjoner og sosialtjenester som oftest kan finne folk som er interessert i å jobbe for dem, sammenligner effektive altruister det gode de vil kunne gjøre i en slik organisasjon med hvor mye godt som den nest beste kandidaten hadde gjort om den hadde fått jobben i stedet.

He has the altruistic goal of equipping himself to help his fellowman.
Han har bestemt seg for å dyktiggjøre seg på en slik måte at han kan være til hjelp for sine medmennesker.

Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here?
Eller kan vi innimellom være mer lik denne uselviske personen avbildet i Rembrandt's vakre, vakre tegning her?

It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within.
Det handler om å tillate oss friheten til å bli fullstendige mennesker, ved å erkjenne dybden og bredden i den menneskelige psyke og bygge samfunn som beskytter Rembrandt's skjøre altruist.

Post concluded that being altruistic and extending help to others are associated with greater longevity, an improved sense of well-being, and better physical and mental health, including a reduction in depression.
Post hadde sett på resultatene av en undersøkelse om nestekjærlighet, lykke og sunnhet, kom han fram til at det å vise nestekjærlighet og yte andre hjelp kan føre til lengre levetid, økt velvære og bedre fysisk og psykisk helse, deriblant færre depresjoner.

What an altruistic daughter you have there, Lou!
For en menneskevennlig datter du har der, Lou!

The author thus observes: “To ‘donate’ is to give implying an altruistic motive; strictly, and perhaps more neutrally speaking, ‘suppliers’ should replace ‘donors’ in the vocabulary of this study.” —Pp.
Forfatteren bemerker i den forbindelse: «Å bruke ordet ’gi’ er det samme som å tilskrive folk et uegennyttig motiv.

One choice is to believe that the world’s rulers and leaders will eventually become altruistic and start leading mankind into the ways of mutual tolerance, understanding, and peace.
Én mulighet er at verdens herskere og ledere til slutt vil bli uselviske og begynne å lede menneskeheten inn på veien til gjensidig toleranse, forståelse og fred.

Some, both whites and blacks, who were altruistically motivated, joined because of the stress he put on racial equality and because of various humanitarian projects that he at first sponsored.
Noen — både hvite og svarte — var drevet av nestekjærlighet, og de sluttet seg til ham fordi han la så stor vekt på likhet mellom rasene, og på grunn av forskjellige humanitære prosjekter han gikk inn for til å begynne med.

For example, the officials at the penitentiary in Tekax, Yucatán, gave them a certificate of acknowledgment for their “valuable altruistic and humanitarian support” of the prisoners during the year 2002.
Fengselsledelsen i Tekax i Yucatán gav for eksempel vitnene et diplom for den «verdifulle, uegennyttige og humanitære støtte» de hadde ytet de innsatte i 2002.

Effective altruists reject the view that some lives are intrinsically more valuable than others.
Effektive altruister motsetter seg at visse liv er fundamentalt viktigere enn andre.

Your altruistic love (the true love without ostentation) for your neighbor identifies you as those disciples that Jesus describes in John 13:35 and Matthew 24:45.
Den altruistiske kjærlighet (den sanne kjærlighet, som ikke skryter) som dere har til deres neste, viser at dere er de disiplene som Jesus omtalte i Johannes 13: 35 og Matteus 24: 45.

Righteous rulership by God will result in “a new heaven and a new earth,” a world without selfish exploitation and injustice, where the resources of the earth will be used altruistically for the benefit of all obedient humankind. —Revelation 11:18; 21:1-4.
Guds rettferdige styre skal frambringe «en ny himmel og en ny jord», en verden uten selvisk utbytting og urettferdighet, der det vil bli gjort uegennyttig bruk av jordens ressurser til beste for alle som adlyder Gud. — Åpenbaringen 11: 18; 21: 1—4.

How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in- law, a servant, a slave, an employee?
Hvordan kan man skille en donasjon som er frivillig og altruistisk fra en som er gjort ved makt eller tvunget som for eksempel, en underdanig ektefelle, en fra svigerfamilien en tjener, en slave en ansatt?

Through the ages, altruistic principles such as love of neighbor and the sanctity of human life have been ardently promoted by religion.
Opp gjennom tidene har religionssamfunn vært glødende forkjempere for slike ideelle prinsipper som nestekjærlighet og menneskelivets hellighet.

Either they're an altruistic, decent person who is worried about my well being... Or they want me FOR THEMSELVES.
Enten fordi man er bekymret for meg eller fordi man ikke vil dele meg med noen.

Altruistic suicide—“The individual is overly integrated into a group so that he or she feels no sacrifice is too great.”
Altruistisk selvmord — «Personen er overdrevent integrert i en gruppe, slik at han eller hun føler at det ikke finnes noe offer som er for stort å bringe.»

Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
Som førte til at en forsker erklærte at altruistisk straff kanskje er limen som holder samfunn sammen.

Also, for birds to incubate the eggs would require evolution to provide them with new instincts —for building the nest, for hatching the eggs and for feeding the young— very selfless, altruistic, considerate behaviors involving skill, hard work and deliberate exposure to danger.
Og hvis fuglene skal ha utviklet evnen til å ruge ut eggene, vil det bety at de må ha utviklet nye instinkter — instinkter for bygging av reir, for ruging av eggene og for mating av ungene — en svært uselvisk, uegennyttig og hensynsfull atferd som krever dyktighet og hardt arbeid, og som gjør at fuglene bevisst utsetter seg for fare.

As a fast-growing public service organization, it pursues altruistic aims, and despite political upheavals and international conflict, it manages to keep functioning with considerable success.
Som en hurtig voksende offentlig tjenesteorganisasjon har den helt uselviske mål, og til tross for politiske omveltninger og internasjonale konflikter har den vært i stand til å fortsette å virke med godt resultat.