come to a head oor Noorse Bokmål

come to a head

werkwoord

(idiomatic) To rapidly come to a turning point.

voorbeelde

Now it's all coming to a head.
Nå kommer alt tilbake til meg.

What contest is now coming to a head, greater than that between communism and democracy?
Hvilken kamp, som er av langt større omfang enn kampen mellom kommunismen og demokratiet, vil om kort tid nå sin klimaks?

I expect that within an hour matters will come to a head.
Jeg forventer at innen en time saker vil komme til et hode.

I think this storm's coming to a head.
Ser ut som det blir storm.

Our situation with Escobar is coming to a head.
Situasjonen med Escobar tilspisser seg.

Growing numbers of experts believe that the crisis is rapidly coming to a head.
Flere og flere eksperter er av den oppfatning at krisen nå hurtig nærmer seg sin klimaks.

It's come to a head now.
Nå gjelder det.

So God has not wasted time in allowing wickedness to come to a head during 6,000 years of human history.
Gud har følgelig ikke kastet bort tiden ved å tillate ondskapen å anta stadig større dimensjoner i løpet av 6000 år av menneskenes historie.

In 1256–57, when the discontent of all classes was coming to a head, Montfort nominally adhered to the royal cause.
I 1256-57 da misnøyen til de fleste samfunnsklassene toppet seg ble Montfort formelt tilsluttet til den kongelig sak.

Things were evidently coming to a head when Jehovah determined that he would allow the situation to continue just another 120 years.
Situasjonen tilspisset seg tydeligvis da Jehova besluttet at han ikke ville la disse forholdene få fortsette i mer enn 120 år til. (1.

From what Jesus had just previously said to them, according to Mark 9:30-32, they knew that things were coming to a head with regard to their Leader.
På bakgrunn av det Jesus hadde sagt til dem like før, ifølge Markus 9: 30—32, visste de at situasjonen ville tilspisse seg for deres Leder.

Albany's longer absence in France permitted the party faction of the nobles to come to a head in a plot by James Hamilton, 1st Earl of Arran to seize the Earl of Angus, the Queen's husband.
Hertugens lengre opphold i Frankrike ble utnyttet av fraksjoner av adelen til en sammensvergelse ledet av James Hamilton, 1. jarlen av Arran, hvor jarlen av Angus, dronningens ektemann, ble grepet.

Well, Neal's head comes to a point.
NeaI er Iitt treg.

He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease- and- desist from Mother Teresa's lawyer.
Han tok fem dollar per person for å se nonnebollen før Mor Teresas advokat krevde at han sluttet.

He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer.
Han tok fem dollar per person for å se nonnebollen- -før Mor Teresas advokat krevde at han sluttet.

That" s sweet of you, but l" lI just come in, calI a cab...... head to the airport
Det er snilt av deg, men jeg må bare ringe etter en drosje... og komme meg avgårde til flyplassen

Here comes a chopper to chop off your head.
" Snart hogger de hodet av deg "

A wanted man in his own country now come to France with a price on his head and not much more than the clothes on his back?
En etterlys mann i sitt eget land som kommer til Frankrike med en pris på hodet sitt.

He “appointed a bottle-gourd plant, that it should come up over Jonah, in order to become a shade over his head . . .
Han laget det slik at «en flaskegresskarplante vokste opp over Jona, for at den skulle kaste skygge over hans hode . . .

He was a good bloke, but when it all comes down to it, you know, he blew the head off a little fucking kid.
Han er en fin fyr, men når alt kommer til alt, han skjøt en liten gutt for faen.

So if the first outcome was heads, you pick a coin whose probability of coming up heads is going to be 0. 9.
Så dersom det første resultatet var krone, velger vi en mynt hvis sannsynlighet for å vise krone vil være 0, 9.

I'm risking a bullet in my head to come see you.
Jeg risikerer å bli skutt ved å komme hit.

That's funny coming from a man who just put a gun to my head.
Artig at det kommer fra en som nettopp rettet en pistol mot meg.

I'm coming to you now but I wanted to give you a heads-up on one of your patients.
Jeg kommer nå, men jeg ville gi deg et tips om en pasient.

We used to see 30, 000 head of cattle come through in a season.
Før hadde vi flokker på 30 000 kveg pr. sesong.