come to pass oor Noorse Bokmål

come to pass

werkwoord

To happen; to occur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

bli noe av

to happen, to occur

So, I'd like to ensure that this fight does not come to pass.
Så jeg vil sørge for at slaget ikke blir noe av.

hende

to happen, to occur

The question is... how exactly did it come to pass?
Spørsmålet er, nøyaktig hvordan hendte det?

skje

to happen, to occur

This will come to pass, you shall see, even if we drag you to the basilica.
Det kommer til å skje, selv om vi må slepe deg til kirken.

voorbeelde

So, I'd like to ensure that this fight does not come to pass.
Så jeg vil sørge for at slaget ikke blir noe av.

9 See, the first things have come to pass;
9 Det jeg tidligere har sagt, har gått i oppfyllelse,

Just as you have shown faith, so let it come to pass for you.”
Du har vist tro, og det skal skje slik som du har sagt.»

They were the godstars, who in the swim of time had not yet come to pass.
De var gudestjerner, som i tidens bevegelse ikke hadde vist seg ennå.

32 But all things must come to pass in their time.
32 Men alle ting må skje i rett tid.

The declaration that the angel had made to Mary was thus bound to come to pass.
Det som engelen hadde sagt til Maria, var derfor nødt til å skje.

Constantine promised to build a church if this should come to pass.
Konstantin lovte å bygge en kirke om det stemte.

But, like most of Jack's ideas, never come to pass.
Men som de fleste av Jacks ideer ble den aldri noe av.

It will come to pass.
Det kommer til å skje.

When he promises something, it comes to pass unfailingly in his set time.
Når han lover noe, skjer det ufeilbarlig på det tidspunkt han har bestemt.

6 And he said to me: “They have come to pass!
6 Og han sa til meg: «De er blitt til virkelighet!

That gives us confidence that those prophecies dealing with our time will also come to pass without fail.
Det gjør oss overbevist om at de profetier som har med vår tid å gjøre, også vil gå i oppfyllelse.

Ballard’s prophecy given in 1926 has come to pass: “Thousands will join the Church here.
Ballards profeti fra 1926 har blitt oppfylt: “Mange tusen vil slutte seg til Kirken her.

Or possibly, “So an undeserved curse does not come to pass.”
El. muligens: «og en ufortjent forbannelse vil ikke ramme noen».

And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of Jehovah shall be delivered.”
Og det skal skje: Hver den som påkaller [Jehovas] navn, skal bli frelst.»

And far greater will yet come to pass.
Og langt større ting vil fortsatt skje.

Just as it has been your faith, so let it come to pass for you.”
La det skje for deg slik som du har trodd.»

Well, what tangible things had come to pass among the Israelites as a result of Jehovah’s utterances?
Tenk på hvilke håndgripelige ting som hadde funnet sted blant israelittene som et resultat av Jehovas ord.

I'm prepared to accept whatever may come to pass.
Jeg er forberedt på å akseptere hva enn som skulle skje.

Despite everything, it had come to pass, and we were here.
På tross av alt vi hadde gjort, kom det til å skje, og vi var her.

Yes, we can be assured that all of God’s promises will soon come to pass.
Vi kan derfor være forvisset om at alle Guds løfter snart skal bli til virkelighet.

Should this fight above us come to pass, at best, the outcome is not certain.
Hvis det blir noe av dette slaget over oss vil utfallet i beste fall være usikkert.

21 And it shall come to pass that I will establish my apeople, O house of Israel.
21 Og det skal skje at jeg vil grunnfeste mitt afolk, O Israels hus.

There's no reason this would have to come to pass, Dean.
Det er ingen grunn til at dette må skje, Dean.

Yet history has shown that every prophecy Brigham Young declared has come to pass.
Historien har imidlertid vist at enhver profeti Brigham Young uttalte, har blitt oppfylt.