cover-up oor Noorse Bokmål

cover-up

naamwoord

An act of concealment or disguise, often implying an effort of trying to evade sanctions or opprobrium for such concealment or disguise.

voorbeelde

he gesticulated to cover up his embarrassment that it was his mate who had done such a thing.
gestikulerte han for å dekke over sin forlegenhet over at det var hans egen make som hadde gjort noe sånt.

If he wasn't worried about the police, if he could cover up.
Hvis han ikke var redd for politiet, hvis han kunne lage en dekkhistorie.

Well, I don't know why you'd wanna cover up that beautiful head of curly hair anyway.
Jeg vet ikke hvorfor du vil skjule det vakre hodet med krøller.

But there was something about this story and the way it was covered up.
Men denne saken, og måten den ble dekket over på, skurret.

Give you a vest, cover up the blood.
Gi deg en vest, vaske bort blodet.

No, but you sure cover up after.
Nei, men dere skjuler alle spor.

You want a wedding that's been covered up?
Du vil ha et bryllup som er blitt dekket opp?

Mr. Simms, you are a cover-up artist and you are a liar.
Herr Simms, du dekker andre og lyver.

Mike... are you talking about a cover-up?
Mener du å dysse hele saken ned?

Sure, but we have no way of knowing what they were trying to cover up
Ja, men vi ved ikke, hvad det var, de ville dække over

It is not a cover-up.
Nei, det er ingen dekkoperasjon.

Covering up and bling were in no way incompatible.
Tildekning og blingbling var ingen motsetning.

Andy, you and Sonny, cover up Mrs. Stanhope... take her out, put her with Billy...
Andy, du og Sonny kan legge mrs Stanhope ut til Billy.

Cover up!
Dekke opp!

I've got to know all that happened so the parts that don't fit are covered up.
Jeg må vite alt som har skjedd, så det som ikke passer inn, kan skjules.

Will there be a cover-up?
— Skal vi holde det skjult?

Cover up.
Dekk deg til.

You trying to do cover-ups on me?
Bruker du dekker på meg?

How... how do I explain why all the mirrors are covered up?
Hvordan forklarer jeg at speilene er dekket til?

He was covering up a way out.
Han dekket en rømningsvei.

Besides, they'll need her for the cover-up.
De trenger henne til dekkhistorien.

“I’m sure we can think of a competition or game that will cover up the noise.
«Vi kan sikkert få i gang en konkurranse eller lek som overdøver spetakkelet.

(26:2, 3) Nothing, however, not even Sheol, can cover up anything from God’s sight.
(26: 2, 3) Ingenting, ikke engang sjeol, kan skjule noe for Gud.

Covering up at school was not permitted.
Det var ikke lov å dekke seg til på skolen.

Mother and Father both covered up for her without realizing the other was doing it.
Både mor og far dekket for henne uten å vite at den andre også gjorde det.