distress signal oor Noorse Bokmål

distress signal

naamwoord

An internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Nødsignal

internationally recognized means for obtaining help

The Cardassian ship relayed a distress signal but it was cut off before we could find out what was wrong.
Nødsignalet ble avbrutt før vi fant ut hva som var galt.

nødsignal

naamwoord

I can't transmit using this phone because Danielle's distress signal is overriding the frequency.
Danielles nødsignal hindrer meg i å sende på den frekvensen.

voorbeelde

No sightings, no distress signal, sir.
Ingen er blitt sett, og ingen nødsignaler, sir.

What is a VCI distress signal?
Hva er et VCI nødsignal?

You mean the distress signal you thought you sent?
Mener du nødsignalet dere trodde at dere sendte?

We're going to simulate a VCI distress signal.
Vi kommer til å simulere et VCI nødsignal.

To the east I could make out distress signals from the last civilisation.
I øst skimtet jeg nødsignalene fra den siste sivilisasjonen.

I can't transmit using this phone because Danielle's distress signal is overriding the frequency.
Danielles nødsignal hindrer meg i å sende på den frekvensen.

I can send the distress signal.
Jeg kan sende et nødsignal.

Send a distress signal.
Vi må sende nødsignal.

Fortunately, the scope and distance of distress signals did not stop there.
Heldigvis klarte man etter hvert å sende nødsignaler i stadig større omfang og over stadig lengre distanser.

I fear he sent more than a simple distress signal
Han sendte mer enn ett nødsignal

Workingwomen are also sending out distress signals.
Yrkeskvinner gir også uttrykk for at de lider under presset.

Emitting distress signals on all frequencies, sir.
Emitting nødsignaler på alle frekvenser, sir.

And before radio transmission, how did ships in distress signal for aid?
Og hvordan signaliserte skip etter hjelp når de var i nød, før radiooverføringens tid?

See if we can find a transceiver to send a distress signal. Help the rescue team.
Skal se om vi kan finne en sender for å sende signaler til redningsteamet

The distress signal is no longer active.
Nødsignalet er ikke lenger aktivt.

Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed.
Si til Senatet at mannskapet omkom.

If I were us, I'd get on the lnternet, send out a major distress signal.
Var vi dere, sendte vi ut melding på Internett.

Captain, the computer has detected a piggyback communication on the last distress signal.
Kaptein, computeren har oppdaget ekstra kommunikasjon på forrige signal.

I'm picking up distress signals from every frequency coming from Yorktown.
Jeg får inn nødsignaler på alle frekvenser fra Yorktown.

They're sending out a distress signal on all Cardassian frequencies.
De sender ut et nødsignal.

Emergency distress signal received.
Nødsignal mottatt.

Emergency distress signal received
Nødsignal mottatt

A few automated distress signals, but no live broadcast
Jeg fikk bare inn automatiske nødsignaler

1904 – The distress signal "CQD" is established only to be replaced two years later by "SOS".
1904 – Nødsignalet «CQD» blir innført, bare for å bli erstattet av «SOS» to år senere.

They've been sending distress signals, but too weak and garbled to make sense.
De har sendt nødsignaler, men for svake og utydelige til å kunne forstås.