distress oor Noorse Bokmål

distress

/dɪˈstɹɛs/, /dɪˈstrɛs/ werkwoord, naamwoord

(Cause of) discomfort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ubehag

naamwoord

(cause of) discomfort

I heard a sound of distress.
Jeg hørte en lyd av ubehag.

nødsituasjon

serious danger

smerte

werkwoord manlike

A common theme in these examples is distorted thinking that leads to emotional distress and anger.
En fellesnevner i disse eksemplene er feilaktig tankegang som fører til psykisk smerte og sinne.

pine · nød · bekymre · bekymring · forsøke

Soortgelyke frases

Global Maritime Distress Safety System
Global Maritime Distress Safety System

acute respiratory distress syndrome
akutt lungesviktsyndrom

distress signal
Nødsignal · nødsignal

distressing
sturen

distressing
sturen

voorbeelde

9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.
9 Men mørket skal ikke være som da landet var i nød, som i tidligere tider, da Sẹbulons land og Nạftalis land ble behandlet med forakt.

“There will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.
«Det skal visselig komme en trengselstid, en slik som ikke er blitt brakt til å komme siden en nasjon ble til, og inntil den tiden.

Dear Lizzy, please do not distress yourself.
Plag deg nå ikke med det.

While it is used here to refer to distress, pain, and suffering in a general sense, it may suggest that like birth pains the foretold troubles and suffering will increase in frequency, intensity, and duration in the time period before the “days of a tribulation” mentioned at Mr 13:19.
Her brukes ordet i generell betydning om lidelse, fortvilelse og smerte, men det antyder muligens også at de forutsagte vanskelighetene og lidelsene i likhet med fødselsveer kommer til å øke i hyppighet, intensitet og varighet i tiden før den ‘trengselstiden’ som er nevnt i Mr 13:19.

This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
Det burde være til trøst for oss hvis vi angrer, men likevel er sterkt plaget på grunn av våre alvorlige feil.

Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.
Husk hvordan Jehova tok hensyn til Abrahams inngående spørsmål og Habakkuks fortvilte rop.

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.
8 Alderdommens «ulykkelige dager» er lite givende — kanskje høyst besværlige — for dem som ikke tenker på sin Store Skaper, og som ikke kjenner hans strålende hensikter.

His spiritual distress may affect his physical well-being.
En slik persons åndelige nød kan virke forstyrrende på hans fysiske velvære.

But when did this period of distress of nations begin?
Når begynte denne tiden da folkene skulle engstes?

IN “A TIME OF DISTRESS”
I «EN TRENGSELSTID»

A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.
Ekteskapet utsettes for store påkjenninger hvis en av partene misbruker alkohol eller narkotika.

For the former distresses* will be forgotten;
For alle tidligere sorger* skal være glemt,

3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
3 Et av de spørsmålene Gud stilte Job, lød: «Har du gått inn i forrådshusene for snøen, og har du også sett forrådshusene for haglet, det som jeg har holdt tilbake til trengselens tid, til kampens og krigens dag?»

When will the Creator intervene in human affairs as he did in ancient times and bring an end to distressing world conditions?
Når kommer Skaperen til å gripe inn i menneskenes anliggender, slik han gjorde i gammel tid, og gjøre slutt på de onde forholdene i verden?

Brünhild feels greatly distressed and humiliated, and bursts into tears.
Brünhild føler seg ydmyket og bryter ut i tårer.

It's about an ambulance-driver Lisa and her colleagues, who are always ready to help people in the moment of distress.
Blålys! er historien om Lisa og kollegaene hennes, som alltid er parat til å rykke ut for å hjelpe mennesker i nød.

They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.
Disse bibelstudentene var blitt sikre på at Jesu annet komme skulle innlede hans usynlige nærvær, at en tid med veer for verden ville komme, og at den ville bli etterfulgt av Kristi tusenårige styre, som skulle gjenopprette paradiset på jorden og skjenke lydige mennesker evig liv.

Launch a message buoy letting Voyager know we've landed in response to a distress call.
Send ut en meldings-bøye, og si at vi landet på grunn av et nødsignal.

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Den stille, lave røsten hvisker trøst til vår sjel når vi er i sorgens og nødens dyp.

Our Sinful Nature Can Distress Us
Vår syndige natur kan gjøre oss fortvilet

The story told of how you met a young pregnant mother with a ... screaming child, in ... distress, waiting in a long line for her tickets.
Det ble fortalt hvordan du møtte en ung gravid mor med et ... gråtende barn ... i en fortvilet situasjon, der hun sto i kø for å hente billettene sine.

Tragically, no one noticed his distress.
Tragisk nok var det ingen som la merke til hvor vanskelig han hadde det.

Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
Eller føler du det på samme måte som Lot, «som var svært plaget av den løsaktige oppførselen til dem som trosset lov», og som ’pinte sin rettferdige sjel på grunn av deres lovløse gjerninger’?

● A woman in the United States was greatly distressed when her small son Tony drowned.
● En kvinne i De forente stater sørget dypt da hennes lille sønn, Tony, druknet.

DEDICATED to the God of those who will pass alive through this world distress into His new order
TILEGNET ham som er Gud for dem som får overleve denne verdens trengsler og komme inn i hans nye ordning