evince oor Noorse Bokmål

evince

/ɪˈvɪns/ werkwoord

(transitive) To show or demonstrate clearly; to manifest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

vise

werkwoord

At the siege of Rabbah of Ammon, Joab appeared to evince loyalty to David as Jehovah’s anointed king.
Under beleiringen av Rabba i Ammon viste Joab tydeligvis lojalitet mot David som Jehovas salvede konge.

Evince

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Evince

voorbeelde

They evince a consuming interest in sports, or become gambling addicts, or engage in risky pastimes, endangering their lives, all to satisfy their craving for pleasurable excitement, for thrills.
De blir fullstendig oppslukt av sport eller spill om penger eller fordriver tiden med ting som setter deres liv i fare, alt sammen for å tilfredsstille sitt behov for fornøyelser og spenning.

Truly God’s Word evinces divine wisdom in the counsel it gives along these lines.
Guds Ord uttrykker virkelig guddommelig visdom i den veiledning det gir i så henseende.

He was also the only one of us who could play or evince anything that was redolent of musical talent.
Han var også den eneste som kunne spille og som viste noe som minnet om musikalske evner.

A: Evince means to show or express something clearly.
Å argumentere betyr således å klarlegge eller bevise noe.

Thus many whites are quite unconcerned about the plight of blacks, even as many blacks evince unconcern as to what may be happening to a white person.
Det er således mange hvite som viser svært liten interesse for hvordan de fargede har det, akkurat som mange fargede bryr seg lite om hvordan det går med en som er hvit.

Since Jehovah has evinced so much power and wisdom in his visible creation and since there is also so much that surpasses man’s comprehension, God is entitled to implicit trust.
Ettersom Jehova har lagt for dagen så stor makt og visdom i de synlige ting han har skapt, og ettersom det er så mye som overgår menneskenes fatteevne, er Gud berettiget til vår ubetingede tillit.

For a wife to disagree with or criticize her husband in public is evincing a serious lack of Christian manners.—1 Pet.
En hustru som er uenig med eller kritiserer sin ektemann mens andre hører på, viser en alvorlig mangel på kristne manérer. — 1 Pet.

Peter’s ardor and impulsiveness were such as to cause him at times to contradict his Master, thus evincing a lack of due modesty, humble though he was.
Peter var så ivrig og impulsiv at han av og til kom til å motsi sin Mester og på den måten vise at han til en viss grad manglet passende beskjedenhet, selv om han var ydmyk nok.

Men who fabricate falsehoods are devoid of such a ring of truth as that evinced by the apostles Peter and Paul in preaching Christ’s resurrection.
Oppdiktede beretninger har ikke den sannhetens rene klang som preger apostlene Peters og Paulus’ vitnesbyrd om Kristi oppstandelse.

In 1401 he returned to Prague, but in 1402 visited England, where, at Oxford University, he copied out the Dialogus and Trialogus of John Wycliffe, and thus evinced his interest in Lollardry.
I 1401 returnerte han til Praha, men i 1402 besøkte han England, hvor han ved Oxford University, kopierte ut Dialogus og Trialogus av John Wyclif, og dermed fattet stor interesse for lollardismen.

26-28. (a) How is the attribute of power as evinced by self-control involved in Christian manners?
26—28. a) Hvordan bidrar bruken av egenskapen makt i form av selvkontroll til kristne manérer?

Evince began as a rewrite of GPdf, which its support programmers had started to find unwieldy to maintain.
Evince begynte som en omskrivning av GPdf, som folk flest mente begynte å blir vanskelig å vedlikeholde.

7 A second way for us to respond to the love that God and Christ have shown us is by making return visits on persons who previously evinced an interest in the Kingdom message.
7 En annen måte vi kan gjengjelde Guds og Kristi kjærlighet på, er å foreta gjenbesøk hos mennesker som har vist interesse for budskapet om Riket.

“It plainly evinced that he recognised no material breach between him and his Creator, nor any need of confession of sin or dependence on an atonement.”
«Det røpet at han ikke så noen egentlig kløft mellom seg og sin Skaper, og heller ikke noe behov for syndsbekjennelse eller avhengighet av forsoning.»

This tacit accord applied to Asia as well, as evinced by U.S. occupation of Japan and the division of Korea.
Dette gjaldt i Asia også, som ble bevist av den amerikanske okkupasjonen av Japan og delingen av Korea.

His interest in the Trojan epic cycle is evinced in a number of works.
Hans interesse i den trojanske episke syklus er påvist i en rekke verker.

POWER AS EVINCED IN SELF-CONTROL
Makt lagt for dagen ved selvkontroll

How does Christendom evince its utter failure to appreciate the Bible viewpoint?
Hvordan viser kristenheten at den slett ikke forstår det bibelske synspunkt?

The celibacy rule was reaffirmed also because the bishops, by and large, showed an utter lack of empathy for the priests serving under them; the kind of empathy that Bishop Gran of Oslo evinced.
Kravet om sølibat ble også opprettholdt fordi biskopene i det store og hele fullstendig manglet empati når det gjaldt de prester som tjener under dem, den slags empati som biskop Gran fra Oslo la for dagen.

Certainly such an action evinced a greatly disturbed state of mind.—1 Sam.
En slik handling gir virkelig til kjenne at sinnet er forstyrret. — 1 Sam.

But do not the words of Proverbs 25:22, “coals are what you are raking together upon his head,” seem to contradict the spirit of kindness evinced in Pr 25 verse 21?
Men synes ikke uttalelsen i Ordspråkene 25: 22, «da sanker du gloende kull på hans hode», å stå i motsetning til den vennlige innstilling som vers 21 oppfordrer oss til å ha?

Conversely, if her male companion evinced fearlessness and stoicism, the more his appeal and attractiveness.
Og hvis gutten gav inntrykk av å være fryktløs og upåvirkelig, syntes den kvinnelige partneren at han var mer tiltrekkende.

La Harpe always denied his guilt, but this culminating misfortune of an early life spent entirely in the position of a dependent possibly had something to do with the bitterness he evinced in later life.
La Harpe benektet alltid å ha vært skyldig i anklagene, men dette og andre sørgeligheter under hans tidlige år da han alltid hadde vært avhengig av andres gunst, kan ha bidratt til den bitterhet som han senere i livet lot komme klarere til uttrykk.

Evince incorporates an integrated search that displays the number of results found and highlights the results on the page.
Søke: Integrert søk som viser antallet resultater funnet og markerer resultatene på sidene.

At the siege of Rabbah of Ammon, Joab appeared to evince loyalty to David as Jehovah’s anointed king.
Under beleiringen av Rabba i Ammon viste Joab tydeligvis lojalitet mot David som Jehovas salvede konge.