evil oor Noorse Bokmål

evil

/ˈiːvɪl/, /ˈiːvəl/ adjektief, naamwoord

Unpleasant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ond

naamwoord, adjektief algemene

intending to harm

One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.
En av oss skal dø for å utslette den onde ånden.

ondskap

naamwoord algemene

evil

Muggles think these keep evil away. But they're wrong.
Gompene tror at disse holder ondskap unna, men de tar feil.

dårlig

bywoord

Some music can carry evil and destructive messages.
Noe musikk kan formidle dårlige og destruktive budskap.

slem · onde · vond · ulykke · slett

Soortgelyke frases

Hitler: The Rise of Evil
Hitler: The Rise of Evil

banality of evil
Ondskapens banalitet

Evil Empire
Evil Empire

The Principle of Evil Made Flesh
The Principle of Evil Made Flesh

axis of evil
Ondskapens akse

The Evil of Frankenstein
The Evil of Frankenstein

evil empire
Ondskapens imperium

evil eye
Det onde øye · det onde øyet · onde øyet

Evil Dead II
Evil Dead II

voorbeelde

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Småbarn er tilbøyelige til å gjengjelde ondt med ondt, og med mindre de blir irettesatt og tuktet for denne tilbøyeligheten, gjør den seg gjeldende videre i livet og blir sterkere etter hvert som årene går.

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.

" If only there were evil people somewhere, insidiously committing evil deeds... and it was necessary only to separate them from the rest of us and destroy them.
" Hvis det bare var onde folk et sted, som lumskt begikk onde handlinger... " ... og det var nødvendig bare å skille dem fra resten av oss og tilintetgjøre dem.

Maxwell (1926–2004) of the Quorum of the Twelve Apostles, one of the reasons Christ organized His Church was “because random, individual goodness is not enough in the fight against evil.” 5 The Lord spelled out the issue clearly when He said, “Behold, mine house is a house of order, saith the Lord God, and not a house of confusion” (D&C 132:8).
Maxwell (1926-2004) i De tolv apostlers quorum, var en av grunnene til at Kristus organiserte sin kirke “at tilfeldig, individuell godhet ikke er nok i kampen mot det onde”.5 Herren gjorde saken klar da han sa: “Se, mitt hus er et ordens hus, sier Gud Herren, og ikke et forvirringens hus” (L&p 132:8).

“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).
«For se, Kristi Ånd er gitt til alle mennesker, så de kan skjelne godt fra ondt» (Moroni 7:15–16).

God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.
Gud lar tiden løpe ut for denne onde ordning, slik at oppriktige mennesker skal få glede seg over livet i full utstrekning i en rettferdig ordning.

Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streets
Chung var ikke den første onde skid, hun fik løsladt

I came to the same conclusion, and I wrote it, uneasy and fearful, it was as though I were doing something evil.
Jeg kom til samme konklusjon selv, og jeg skrev det, fylt av ubehag og redsel, det føltes som om jeg gjorde noe ondt.

Evil Mad Scientist.
Professor Dementor En gal vitenskapsmann.

When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.
Når diskriminering blir alminnelig akseptert, kan det føre til slike grusomheter som etnisk rensing og folkemord.

The evils of mankind will not live in this new Eden.
De onder av menneskeheten vil ikke leve i denne nye Eden.

And at various points in His ministry, Jesus found Himself threatened and His life in danger, ultimately submitting to the designs of evil men who had plotted His death.
På forskjellige tider i hans tjenestegjerning var Jesus truet og hans liv var i fare, og til sist overga han seg til planene til de onde menneskene som hadde planlagt hans død.

True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Riktignok er det store problemer å løse – slummens onder, de stadig tilbakevendende konflikter mellom arbeid og kapital, drukkenskap, prostitusjon, internasjonalt hat og hundrevis av andre aktuelle saker.

Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.
Hvis man tror på det onde, men ikke tror at det onde har en årsak, får man «et uavvendelig problem,» sier boken The Death of Satan.

In his autobiography, Olivier discussed the years of strain they had experienced because of Leigh's illness: "Throughout her possession by that uncannily evil monster, manic depression, with its deadly ever-tightening spirals, she retained her own individual canniness – an ability to disguise her true mental condition from almost all except me, for whom she could hardly be expected to take the trouble."
I sin selvbiografi diskuterte Olivier de belastende årene som de hadde hatt grunnet Leighs sykdom: «Gjennom hennes besettelser grunnet det uhyggelige, ondskapsfulle monsteret, den maniske depresjonen, med dets dødelige og stadige tettere spiraler, beholdt hun sin egen individuelle sluhet – en dyktighet i å skjule sin sanne mentale tilstand fra bortimot alle, unntatt meg, som hun knapt kunne forvente ville bry seg om vanskelighetene.»

(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.
(Apg 1: 18, 19) Det antas å være identisk med Haqq al-Dumm (navnet betyr «betaling for blod»), som ligger på sørsiden av Hinnoms dal, på «Det onde råds høyde», et flatt jordstykke litt oppe i skråningen.

“My disciples, in days of old, sought occasion against one another, and forgave not one another in their hearts, and for this evil they were afflicted, and sorely chastened;
“Mine disipler i fordums tid forsøkte å finne feil hos hverandre og tilga ikke hverandre av hjertet, og på grunn av dette onde ble de tuktet og strengt refset.

Evil bastard who just wants to mess with other people's happiness.
En ond jævel som bare vil spolere andres lykke.

Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.
Esekiels profeti viser at det er to faktorer som har betydning: Den ene er hvordan Jehova leder det hele, og den andre er Gogs onde motiver.

The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).
Guds Sønns prestedømme, som vi har i vår midte, er en fullkommen orden og styreform, og dette alene kan fri den menneskelige familie for alle de onder som nå plager dens medlemmer, og sikre dem glede og lykke i det hinsidige (DBY, 130).

As one prominent writer explained, "The evil passions which Uncle Tom gratified in England were not hatred or vengeance , but national jealousy and national vanity.
En fremgangsrik forfatter forklarte: «Den onde lidenskapen som Onkel Tom ble belønnet med i England var ikke hat eller hevn , men nasjonal sjalusi og nasjonal forfengelighet.

In the life of everyone there comes the conflict between good and evil, between Satan and the Lord.
I alle menneskers liv oppstår det en kamp mellom godt og ondt, mellom Satan og Herren.

As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.
Så lenge det er i samsvar med den suverene Herre Jehovas vilje, vil dette bladet rette søkelyset mot det onde i denne sataniske verden og kunngjøre Guds rike, menneskehetens eneste virkelige håp. — Matteus 6: 9, 10.

In this probation, we have evil to contend with, and we must overcome it in ourselves, or we never shall overcome it anywhere else (DBY, 265).
I denne prøvestand har vi det onde å kjempe med, og vi må overvinne det i oss selv, ellers vil vi aldri overvinne det noe annet sted (DBY, 265).

The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.
Tilskyndelsene vi får om å flykte fra det onde, viser at vår himmelske Fader forstår våre spesielle sterke sider og svakheter, og at han er oppmerksom på uforutsette omstendigheter i vårt liv.