fiancé oor Noorse Bokmål

fiancé

naamwoord

Alternative spelling of fiancé.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forlovede

naamwoord manlike

man who is engaged to be married

The first thing they tell me is how much they hate their daughter's fiancé.
Det første de sier er hvor mye de hater datterens forlovede.

frier

naamwoord

brudgom

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

fiancée
forlovede

fiancée
forlovede

voorbeelde

Well, I-I didn't know she was your fiancée.
Jeg visste ikke hun var det...

So you started a relationship with his fiancée in the belief that he was gone forever.
Men du innledet altså i god tro på at han var borte for alltid et forhold til hans forlovede.

Maybe he was too busy writing clumsy penis metaphors about my fiancée.
Kanskje han var for opptatt med å skrive penis metaforer om min forlovede.

Sir should know, that my fiancé has a right to get her salary.
Herren skal vite at min forlovede har rett til lønn for påbegynt måned.

TO THE BEST FIANCÉE IN THE WORLD
Med hensyn til støperisaken...

My fiancé has sent his woman back to her people.
Min forlovede har sendt bort sin kone.

Just go back to your fiancé.
Dra tilbake til din forlovede.

Well, I'm no medical doctor like my illustrious fiancée here, but I would recommend a Percocet or three for that hip.
Jeg er ikke lege som min utmerkede forlovede, men jeg ville anbefalt en Percocet for den hoften.

I guess that's what happens when your fiancé tries to slice you up into small, bloodless pieces.
Slikt skjer når din forlovede prøver å kutte deg opp i små, blodløse biter.

Your sister has a fiancé?
Har din søster en forlovede?

She thinks I tried to seduce her fiancé, Dwight.
Hun tror jeg prøvde å forføre forloveden.

Damn, I need a fiancée.
Jeg vil også have en forlovet.

Went to the construction site, talking to Kovach's fiancée.
Han gikk til byggeplassen og snakket med forloveden.

The first thing they tell me is how much they hate their daughter's fiancé.
Det første de sier er hvor mye de hater datterens forlovede.

Insane? How dare you call your fiancée insane?
Hvordan våger du å kalle forloveden din sinnssyk?

Pay a visit there, and observe your fiancé with his family.
Besøk landet og legg merke til hvordan din forlovede opptrer når han er sammen med sin familie.

I mean, I really wasn't speaking about your fiancée, believe me!
Jeg snakket ikke om din forlovede, det er sant!

No, she's a great fiancée, Lenore.
Hun er en fantastisk forlovede, Lenore.

Only, we will not use it for anything – as long as your fiancée shows up.’
Vi vil bare ikke bruke det til noe – forutsatt at din forlovede dukker opp.»

Are you brewing a magic potion so you can see your future fiancés?
Koker damene noe å spå med, der man kan se den tilkommende?

So where is she, this fiancée?
Så hvor er forloveden?

And I felt horribly guilty that I could show more faith in her than in my fiancée.
Det ga meg genuint dårlig samvittighet at jeg slik viste en annen kvinne større tillit enn min forlovede.

When he was released about a year later, he promised to visit my mother and my fiancée, which promise he kept.
Da han ble løslatt omkring et år senere, lovte han å besøke min mor og min forlovede, og det løftet holdt han.

‘I thought fiancé meant you were engaged,’ said Valdemar.
«Jeg trodde forlovede betydde at man var forlovet,» sa Valdemar.

As I thought about our future together, my heart turned to things of a spiritual nature, and I told my fiancée that I wanted to know God.
Når jeg tenkte på vår fremtid sammen, kom mine tanker inn på åndelige ting, og jeg fortalte min forlovede at jeg ønsket å kjenne Gud.