gasp oor Noorse Bokmål

gasp

/gɑsp/, /ˈɡæsp/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A short, sudden intake of breath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

gispe

werkwoord

to draw in the breath suddenly

I can remember sobbing, tears racing down my face as I gasped for air.
Jeg kan huske at jeg gråt, at tårene rant nedover ansiktet mens jeg gispet etter pusten.

gisp

naamwoord onsydig

A short, sudden intake of breath

I can remember sobbing, tears racing down my face as I gasped for air.
Jeg kan huske at jeg gråt, at tårene rant nedover ansiktet mens jeg gispet etter pusten.

pese

werkwoord

to breathe laboriously or convulsively

An ugly, gasping sound
En stygg, pesende lyd

drag · trekk · stønne · harke

Soortgelyke frases

to gasp
gispe

voorbeelde

‘If you think I’m going to pay this invoice, you’re mad,’ said one of the men, and Annika gasped.
– Hvis dere tror jeg har tenkt å betale denne fakturaen, er dere tette i pappen, sa en av mennene, og Annika gispet.

Terrified, I would stand there, suddenly incapable of drawing breath in any other way than with great, shuddering gasps.
Forferdet stod jeg der da, plutselig ute av stand til å trekke pusten på annet vis enn gjennom store, skjelvende gisp.

In the blank, gasping aftermath of shock, Madrigal didn’t try to move away.
I den matte, gispende etterdønningen av sjokket gjorde ikke Madrigal noen forsøk på å komme seg unna.

The pains came without warning this time and he gasped helplessly for air.
Smertene kom uten forvarsel denne gangen, og han gispet hjelpeløst etter luft.

He was gasping.
Han hev etter pusten.

The parts of me that I'm pretty sure he snapped with his camera phone. ( GASPS )
Den delen av meg som han tok bilde av med mobilkameraet sitt.

( GASPING ) Will you autograph them for me?
Kan du skrive autografen på dem?

‘Sensationally bad,’ she gasped.
«Sensasjonelt dårlig,» hikstet hun.

You see... (gasping) (w o man) It' s not Sir Charles.He must be the Phantom!
Du skjønner

This brought laughter and a surprised gasp from the onlookers, because it was one of the Danish nobles who fell.
Dette vakte latter og et surr av forbausede røster blant tilskuerne, for det var en av de danske herrene som falt.

I can remember sobbing, tears racing down my face as I gasped for air.
Jeg kan huske at jeg gråt, at tårene rant nedover ansiktet mens jeg gispet etter pusten.

Maybe she looked a little crazy, standing here in her stocking feet, still gasping for breath.
Kanskje så hun litt sprø ut der hun sto i sokkelesten, fortsatt med hivende pust.

[ Gasps ] Stan, I can explain.
Jeg kan forklare.

As she stepped through it she emerged onto the roof, bathed in sunlight, and let out a gasp of awe.
Da hun gikk gjennom den, kom hun ut på taket, badet i solskinn, og ga fra seg et gisp av forundring.

It was utterly irrelevant, something hardly anyone knew ... I gasped.
Den var jo helt irrelevant, noe som knapt noe menneske visste om og ... Jeg gispet.

The sight of Nicolai hanging from the rafter was so shocking that he gasped.
Synet av Nicolai som hang fra takbjelken, var så gruoppvekkende at han stønnet.

( Gasp ) what the hell is wrong with you?
Hva er i veien med deg?

It's got the terrorist drone assassination. ( gasps ) Richard:
Det er droneangrepet på terroristen.

‘Got this from Dad today,’ he gasped.
- Fikk’n fra fattern i dag, plystra han

‘Forgive me, Erik jarl, that our foreign teachers took you for our foes,’ he gasped.
«Jarl Erik, du må tilgi at de fremmedlandske lærerne våre tok dere for å være fiender,» sa han andpustent.

[ Groaning ] By a show of hands, all those in favor of restoring Howard Hargrave as CEO. ♪ ♪ [ Gasps, groans ] ♪ ♪
Opp hånda hvis du vil gjeninnsette Howard Hargrave som adm.dir.

Every day, you come in here and they — [ Gasping ]
Hver dag du kommer inn så...

We were still looking into one another’s eyes when I gasped: ‘You’re a squirrel!’
Fortsatt så vi hverandre inn i øynene, og nå sa jeg: «Du er et ekorn!»

( GASPS ) You have no proof.
Du har ikke bevis.

A solar-powered calculator the size of a business card. [ gasps ]
En solcellekalkulator på størrelse med et visittkort.