grand piano oor Noorse Bokmål

grand piano

naamwoord

(music) A large piano in which the strings are strung horizontally in a heavy frame shaped like a harp

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

flygel

naamwoord onsydig

type of piano

We can look at a suit-clad Tom at a black grand piano, moving his fingers dramatically, creating music that is very pleasant to listen to.
Vi kan se på en dresskledd Tom bak et svart flygel med dramatisk fingerspill, som lager musikk det er svært behagelig å høre på.

Flygel

Grand Pianoforte

We can look at a suit-clad Tom at a black grand piano, moving his fingers dramatically, creating music that is very pleasant to listen to.
Vi kan se på en dresskledd Tom bak et svart flygel med dramatisk fingerspill, som lager musikk det er svært behagelig å høre på.

piano

naamwoord onsydig

asked one pianist about the main differences in sound between a grand piano and an upright.
spurte en pianist om de viktigste forskjellene mellom et flygel og et vanlig piano.

voorbeelde

A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.
Et lite flygel prydet salongen, hvor stuerten tok seg av passasjerene.

Have you ever heard even of a grand piano that came into existence by pure accident?
Har du noen gang hørt om et piano som er blitt til ved en tilfeldighet?

Electric Grand Piano
Elektriskt flygel

Men “lift where they stand” to move a grand piano, 53
Menn «løfter der de står» da de skal flytte et flygel, 53

A grand piano in the living room would be fine.
Og et flygel ville vært fint i stuen.

Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys.
Det tar selvfølgelig årevis lære hvordan man mestrer et flygel med en million tangenter.

So when you look into a modern grand piano, what do you see?
Hva ser vi så når vi kikker ned i et moderne klaver, for eksempel et flygel?

The grand piano has a broader range of resonance.
Flygelet har større resonansbredde.

She got a real miniature baby grand piano for Christmas one year.
Hun fikk et ekte miniatyrpiano i julegave et år.

So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.
Så du kan faktisk tenke deg neokorteks som et massivt flygel, et flygel med en million tangenter.

Your mother has a baby grand piano.
Moren din har et flygel.

asked one pianist about the main differences in sound between a grand piano and an upright.
spurte en pianist om de viktigste forskjellene mellom et flygel og et vanlig piano.

The first grand piano imported into Bulgaria from Vienna can be seen here.
Det første pianoet som ble brakt fra Wien til Bulgaria er utstilt i huset.

Come, you see that grand piano there?
Ser du pianoet der borte?

How a Grand Piano Works
Hvordan et flygel virker

Another upright called the giraffe model was really a grand piano set on end with its tail in the air.
En annen opprettstående modell, kalt sjiraffmodellen, var egentlig et flygel som var satt på høykant med «halen i været».

(It is said that in a California earthquake, a grand piano on casters rolled around the room, injuring several people.)
(Det er blitt fortalt at da et jordskjelv rammet California, skal et stort piano på hjul ha rullet rundt i rommet og skadet flere personer.)

They can dance over the 88 keys of a grand piano and translate a page of notes into glorious music.
De kan danse på de 88 tangentene på et flygel og omforme noter til vakker musikk.

Warily I open the box, and inside I find a snow globe containing a black grand piano covered in glitter.
Jeg åpner esken forsiktig, og inni er det en snøkule med et svart flygel dekket av glitter.

The terrace was laid out like a stage, with music stands and a grand piano, and rows of chairs below.
Terrassen var rigget til som en scene, med notestativer og et flygel, og rader med stoler under.

And he furnished it lavishly with plush chairs, statues, curtained false windows, and even a grand piano and a goldfish tank!
Han innredet dessuten rommet i en pompøs stil med komfortable stoler, statuer, falske vinduer med gardiner og til og med et flygel og et akvarium med gullfisk!

The frame of a grand piano needs to be strong enough to withstand a combined string pull of up to 30 tons.
Rammen på et flygel må være sterk nok til å motstå et samlet strengetrykk på opptil 30 tonn.

He runs his fingers over the smooth, shiny wood of the grand piano: ‘You don’t let your pupils play this one, do you?’
Han stryker fingrene over det blanke og glatte treverket i flygelet: «Du lar ikke elevene få spille på dette?»

We can look at a suit-clad Tom at a black grand piano, moving his fingers dramatically, creating music that is very pleasant to listen to.
Vi kan se på en dresskledd Tom bak et svart flygel med dramatisk fingerspill, som lager musikk det er svært behagelig å høre på.

After the record company EMI Music Norway heard her at a concert, they invited her to a studio with a giant grand piano, and told her to play.
Etter at plateselskapet EMI Music Norway hadde hørt henne på en konsert, inviterte de Brænd Eriksen til et studio med et gigantisk flygel.