happenstance oor Noorse Bokmål

happenstance

naamwoord

(countable) A chance or random event or circumstance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

tilfelle

naamwoord onsydig

voorbeelde

Four major channels – depending on season and happenstance – cut through to the sea, but their courses were inconstant.
Fire hovedløp – avhengig av årstid eller tilfeldigheter – skar seg fram til havet, men kursen var vekslende.

You know, it's just by sheer happenstance that his grandfather...
Det er bare ren tilfeldighet at bestefaren hans...

Ruth Nevo believes the high degree to which chance is stressed in the narrative makes Romeo and Juliet a "lesser tragedy" of happenstance, not of character.
Ruth Nevo mener at de mange tilfeldighetenes rolle i plottet gjør Romeo og Julie til «mindre av en tragedie».

Perhaps it' s not happenstance that you and Essam met at the mosque
Kanskje det ikke er tilfeldig at du og Essam møttes i moskeen

It is not happenstance that one English publication of our general conference messages is in a magazine simply titled the Ensign.
Det er ingen tilfeldighet at det engelske tidsskriftet med konferansetalene ganske enkelt heter Ensign [Banneret].

How likely is it, Major, that I should by happenstance encounter a person known to me on that moor?
Hvor sannsynlig er det at jeg tilfeldigvis skulle møte noen jeg kjenner her ute på heden?

The text does not say that he arrived by happenstance.
Teksten sier ikke at han kom dit tilfeldigvis.

“It has been fobbed off to the local level and to happenstance.”
«Det er blitt overlatt til lokalplanet og til tilfeldighetene.»

My felicitations upon this historical happenstance.
Motta mine lykkønskninger.

We’ve all been in both places, many times: sometimes by happenstance, sometimes by choice.
Vi har alle vært begge steder, mange ganger: noen ganger tilfeldig, andre ganger selvvalgt.

Whether their appearance in the record has any significance or whether it is just happenstance is unclear.
Hvorvidt deres tilstedeværelse i nedtegnelsene har noen betydning eller om det er bare tilfeldigheter er uklart.

(Acts 5:28) Rather than leaving it “to happenstance,” the apostle Paul declared: “For a necessity lieth upon me: for woe is unto me if I preach not the gospel.” —1 Corinthians 9:16, Catholic Douay Version.
(Apostlenes gjerninger 5: 28) Apostelen Paulus overlot ikke dette arbeidet «til tilfeldighetene», men han sa: «For det ligger på meg som en tvang. Ve meg, om jeg ikke forkynner evangeliet!» — 1. Korinter 9: 16.

It is not happenstance that the first article of our faith is “We believe in God, the Eternal Father, and in His Son, Jesus Christ, and in the Holy Ghost” (Articles of Faith 1:1).
Det er ingen tilfeldighet at vår første trosartikkel er: “Vi tror på Gud den evige Fader og på hans Sønn Jesus Kristus og på Den Hellige Ånd” (1. trosartikkel).

Is the first mother blessed with the hope that her child will be resurrected simply because of the happenstance of a premature birth, whereas the second mother has no such hope?
Er det slik at den første moren har håp om at barnet hennes vil få en oppstandelse rett og slett fordi barnet tilfeldigvis ble født for tidlig, mens den andre moren ikke har et slikt håp?

Perhaps it's not happenstance that you and Essam met at the mosque.
Kanskje det ikke er tilfeldig at du og Essam møttes i moskeen.

Is it reasonable to say that this single-celled alga is merely a simple, primitive life-form that by happenstance came about from a few amino acids in an organic soup?
Er det fornuftig å si at denne encellete algen bare er en enkel, primitiv livsform som ved et tilfelle oppstod av noen få aminosyrer i en organisk suppe?

It is not yours save by a happenstance
Den er bare din ved en tilfeldighet

By happenstance, Regina and Floyd were there and had left Missy behind in their car.
Regina og Floyd er også tilstede, men de lar Missy sitte igjen i bilen.

Nothing is happenstance.
Ingenting er tilfeldig.

He doesn't allow anything to happen to us merely by happenstance or fate.
Han tillater ikke at noe skjer med oss bare ved tilfeldighet eller skjebne.

From circumstance to happenstance, we are a world of lovers online.
Fra omstendighet til tilfeldig, vi er en verden av elskere online.

It is a sweet tale about luck and happenstance.
Det er en fin historie om flaks og tilfeldighet.

When the time of Shen Yun 2014 had ended I remember that my husband and I had agreed that everything that had happened, including our daughter’s long-term teething were no mere happenstance, but a test.
Da Shen Yun var over, husker jeg at mannen min og jeg var enige om at alt som hadde skjedd, inkludert datteren vår sin langvarige tannsmerte, ikke bare var tilfeldigheter, men tester.

Its now iconic Canary YellowTM color was chosen by happenstance — a lab next door only had scrap yellow paper on hand.
Dens nå ikoniske farge Canary YellowTM ble helt tilfeldig valgt – i laboratoriet ved siden av var det bare gult papir til overs.