hereford oor Noorse Bokmål

hereford

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

hereford

My father was a sergeant major in the SAS at Hereford.
Min far var sersjantmajor i SAS ved Hereford.

Hereford

naamwoord, eienaam

A city in Herefordshire, England

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Hereford

Hereford (England)

My father was a sergeant major in the SAS at Hereford.
Min far var sersjantmajor i SAS ved Hereford.

Soortgelyke frases

Earl of Hereford
Jarl av Hereford

Hereford United F.C.
Hereford United FC

voorbeelde

The name "Hereford" is said to come from the Anglo-Saxon "here", an army or formation of soldiers, and the "ford", a place for crossing a river.
Navnet «Hereford» er antatt å ha sin opprinnelse fra angelsaksiske here, «hær» (som i en forsamling av soldater), + ford, i betydningen vadested / krysningspunkt over en elv.

In that campaign the king awarded Robert the city and castle of Hereford as a bid to establish the earl as his lieutenant in Herefordshire, which was in revolt.
I dette felttoget belønnet kongen Robert med by og festningen i Hereford for å etablere jarlen som hans løytnant i Herefordshire som da gjorde opprør.

Isabella struck west again, reaching Oxford on 2 October where she was "greeted as a saviour" – Adam Orleton, the bishop of Hereford, emerged from hiding to give a lecture to the university on the evils of the Despensers.
Isabella dro vestover igjen og nådde Oxford den 2. oktober hvor hun ble «hyllet som frelser»; Adam Orleton, biskop av Hereford, kom ut av skjul og ga en forelesning på universitetet om Despensernes ondskap.

He was buried in the crypt of Hereford Cathedral next to his first wife.
Han ble begravet i krypten i Hereford Cathedral ved siden av sin første hustru.

It flows through or past several towns and villages including Rhayader, Builth Wells, Hay-on-Wye, Hereford (the only city on the River Wye), Ross-on-Wye, Symonds Yat, Monmouth and Tintern, meeting the Severn estuary just below Chepstow.
Den renner gjennom flere byer og landsbyer som Rhayader, Builth Wells, Hay-on-Wye, Hereford (den eneste byen ved Wye), Ross-on-Wye, Symonds Yat, Monmouth og Tintern, og munner ut i Severn-estuaret like nedenfor Chepstow.

They turned right, up Hereford Street and went through the gate to number 54.
De svingte til høyre opp Hereford Street og gikk inn porten til nummer 54.

Nor is its excellent beef herd of 900 Hereford, Holstein, Angus and Charolais.
Det er heller ikke de 900 dyrene av rasene Hereford, Holstein, Angus og Charolais, som brukes til kjøttproduksjon.

He was appointed to the Privy Council in 1908 and in 1933 he was raised to the peerage as Baron Rennell, of Rodd in the County of Hereford.
Han ble utnevnt til det kongelige råd i 1908 og i 1933 ble han adlet som baron Rennell av Rodd i Hereford.

Hereford has been recognised as a city since time immemorial, with the status being reconfirmed as recently as October 2000.
Hereford har blitt anerkjent som en by siden uminnelig tiden, men dens status ble først bekreftet så nylig som oktober 2000.

Ealdred was rewarded with the administration of the see of Hereford, which he held until 1061, and was appointed Archbishop of York.
Ealdred ble belønnet med administrasjonen av bispesetet Hereford som han holdt fram til 1061 og ble utpekt til erkebiskop av York.

The Welsh name for Hereford is Henffordd, meaning "old road", and probably refers to the Roman road and Roman settlement at nearby Stretton Sugwas.
Det walisiske navnet for Hereford er ganske likt, Henffordd, men skal ha betydningen «gammelveien», og kan da ha henvise til den romerske veien og den romerske bosetningen Stretton Sugwas som lå nær ved.

As administrator of the Diocese of Hereford, he was involved in fighting against the Welsh, suffering two defeats at the hands of raiders before securing a settlement with Gruffydd ap Llywelyn, a Welsh ruler.
Som administrator for bispedømme Hereford ble han involvert i kamp mot walisere, og led to militære nederlag før han oppnådde en avtale med Gruffydd ap Llywelyn, en walisisk hersker.

Throughout the season, in which Rovers finished a respectable 11th in the league, Lambert put in a number of impressive performances, including scoring all four goals in a 4–2 win against Southend United, and scoring a hat-trick in a 3–0 away win against Hereford United.
Gjennom sesongen, der Rovers tilslutt endte på en 11.-plass i serien. hadde Lambert flere imponerende kamper, inklusive å skåre alle fire målene i 4–2 seieren over Southend United, og et hat-trick i 3–0 seieren borte mot Hereford United.

The site overlooked an important crossing point on the River Wye, a major artery of communications inland to Monmouth and Hereford.
Stedet har god oversikt over et viktig krysningspunkt av elven Wye, som var en viktig innenlands transportkanal tilMonmouth og Hereford.

The name Alfort comes from the manor built there by Peter of Aigueblanche, Bishop of Hereford (England), in the middle of the 13th century.
Navnet Alfort kommer fra herregården som ble bygget av Peter av Aigueblanche, Bishop av Hereford (England), i midten av det 13. århundre.

Normally, the bishop of Hereford would have led the defence in the absence of an Earl of Hereford, but in 1049 the incumbent, Æthelstan, was blind, so Ealdred took on the role of defender.
Normalt skulle det ha vært biskopen av Hereford som ledet forsvaret i fraværet av en jarl av Hereford, men i 1049 biskop Æthelstan var blind og derfor tok Ealdred selv ledelsen.

Hereford fought throughout the day, leading a large company of Welsh and English knights and archers.
Humphrey kjempet hele dagen i å lede en stor gruppe av walisiske og engelske bueskyttere og riddere.

The highest summit of the hills affords a panorama of the Severn Valley with the hills of Herefordshire and the Welsh mountains, parts of thirteen counties, the Bristol Channel, and the cathedrals of Worcester, Gloucester and Hereford.
Det høyeste punktet er gir en utsikt over Severndalen med høydedragene i Herefordshire og fjellene i Wales, deler av tretten fylker, Bristolkanalen, og katedralene i Worcester, Gloucester og Hereford.

His father was Humphrey de Bohun, 3rd Earl of Hereford and his mother was Maud de Fiennes, daughter of Enguerrand II de Fiennes, chevalier, seigneur of Fiennes.
Hans far var Humphrey de Bohun, 3. jarl av Hereford og hans mor var Maud de Fiennes, datter av Enguerrand II de Finnes.

He spent much of the 2007–08 season on loan at Hereford United but was only able to play 12 games as a result of an injury sustained in the FA Cup against Hartlepool.
Han tilbrakte masse av 2007-08-sesongen på utlån til Hereford United men fikk bare spille tolv kamper pga en skade.

The work proved to be insufficiently substantial and in 1696 a further Act of Parliament authorised the County of Hereford to buy up and demolish the mills on the Wye and Lugg.
Dette ble etter hvert utilstrekkelig og i 1696 fikk County of Hereford tillatelse til å kjøpe opp, og rive møllene langs elvene Wye og Lugg.

The manuscript has almost 2000 variances from the Vulgate, almost a third of which it shares with the Hereford Gospels.
Det er bortimot 2000 forandringer eller avvik fra teksten i Vulgata, bortimot en tredjedel av hva den deler med Herefordevangeliene.

Her death was remembered at Hereford Cathedral on 6 July, the same day as that of the king 13 years later.
Hennes død ble husket i Hereford Cathedral den 6. juli, for øvrige den samme dagen som kongen blir minnet.

In 1067 they allied with the Mercian Eadric the Wild in an attack on the Normans at Hereford, then in 1068 with Earl Edwin of Mercia and Earl Morcar of Northumbria in another attack on the Normans.
I 1067 allierte de seg med Eadric den ville (Eadric Silvaticus) fra Mercia i et angrep mot normannerne ved Hereford, deretter i 1068 med jarl Edwin av Mercia og jarl Morcar av Northumbria i nok et angrep på normannerne.

Lanfranc's greatest political service to the Conqueror was rendered in 1075, when he detected and foiled the conspiracy which had been formed by the earls of Norfolk and Hereford.
Lanfranc største politiske tjeneste til Vilhelm Erobreren ble gitt i 1075 da han oppdaget og avslørte en konspirasjon som hadde blitt dannet av jarlene av Norfolk og Hereford.