heredity oor Noorse Bokmål

heredity

naamwoord

Hereditary transmission of the physical and genetic qualities of parents to their offspring; the biological law by which living beings tend to repeat their characteristics in their descendants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

arv

naamwoord

passing of traits to offspring from its parents or ancestor

You are a living proof of the link between heredity and crime.
Du er et levende bevis på linken mellom arv og kriminalitet.

arvelighet

naamwoord

Recent studies reveal that heredity is a significant risk factor.
Nyere forskning viser at arvelighet er en betydelig risikofaktor.

voorbeelde

No doubt, among the factors accounting for this are heredity and also a person’s rearing and environment.
Arvelighet og en persons oppdragelse og miljø er uten tvil noen av årsakene til dette.

The gene is the carrier of heredity.
Genene er bærere av arveanleggene.

Also, recognize that heredity is believed to play a role.
Vær også klar over at arvemessige faktorer spiller en viss rolle.

(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.
Mosebok 3: 16—19, 23, 24) Dette samspillet mellom et defekt arveanlegg og et ugjestmildt miljø berørte både de første menneskene og deres framtidige etterkommere.

Remember, they are often due to heredity or environment, which exert a powerful influence in molding personality.
Husk at de ofte skyldes arv eller miljø, som bidrar sterkt til å forme personligheten.

Age, Gender, and Heredity
Alder, kjønn og arv

Reasoning people discern that accidents, heredity, and misuse of free will are logical causes of many of life’s evils and inequalities. —Romans 5:12; Ecclesiastes 7:29.
Tenkende mennesker forstår at mye av det onde og urettferdige som skjer, er en naturlig følge av ulykker, arv og misbruk av den frie vilje. — Romerne 5: 12; Forkynneren 7: 29.

Through the laws of heredity, their children, the human family, inherited imperfection.
Som følge av arvelovene ble også barna deres, hele den menneskelige familie, ufullkomne.

Similarly, due to heredity some are born “poor” emotionally and so are more likely to run into “debt” psychologically, and suffer some form of mental illness.
På grunn av arvelige faktorer er noen likeledes «dårligere stilt» i følelsesmessig henseende ved fødselen enn andre, og det er større sannsynlighet for at de skal komme til å pådra seg en eller annen sinnslidelse.

By the operation of the laws of heredity, would he not transmit to his children his weakness and tendency to disobey God’s voice and listen to some other voice?
Ville ikke arvelovene gjøre at hans svakhet og tilbøyelighet til å være ulydig mot Gud og høre på andre bli overført til barna hans?

▪ The science of heredity tells us that our personality traits are formed, not at birth, but at conception, when one of the millions of sperm cells from the father unites with the egg cell from the mother.
▪ Arvelighetsforskningen forteller oss at vår personlighet ikke formes ved fødselen, men ved befruktningen, når en av de mange millioner sædceller fra faren forenes med eggcellen hos moren.

10 What, then, of the mutations, actual changes in the heredity, coupled with natural selection of the ones that prove beneficial?
10 Hva så med mutasjoner, virkelige endringer i arvestoffet, sammen med naturlig utvalg av de mutasjoner som viser seg å være gagnlige?

DNA is the genetic material of all cellular organisms and the molecular basis for heredity.
DNA er det genetiske materialet til alle cellulære organismer og det molekylære grunnlaget for arv.

While heredity plays a part in health during old age, an important factor is how a person lived during his younger years.
Mens arv spiller en viktig rolle for helsen i høy alder, er det av stor betydning hvordan en person har levd i sine yngre år.

It is true that heredity, or the genes, influence people’s conduct.
Det er sant at arv påvirker et menneskes oppførsel.

One such factor is heredity.
En av disse er arv.

“Mutations cause changes in the genetic material governing heredity,” he told me, adding: “Natural selection preserves the advantageous ones, and as they accumulate over many generations new species evolve.”
«Mutasjonene forårsaker forandringer i arvestoffet,» sa han og fortsatte: «Ved naturlig utvalg blir de fordelaktige mutasjonene bevart, og etter hvert som de hoper seg opp i løpet av mange generasjoner, blir nye arter utviklet.»

Chapman, say: “The influence of heredity on a child’s personality development is much less than the impact of how he is reared. . . .
Chapman, sier: «Den innflytelse arv øver på utviklingen av et barns personlighet, er langt mindre enn den innflytelse oppdragelsen øver. . . .

Heredity is definitely a factor.
Arv spiller også avgjort en viss rolle.

Today the mystery is being clarified through an understanding of genetics—the study of heredity—and the effects of environment.
I vår tid har det skjedd mye som kan bidra til å løse gåten, ettersom vi har fått en bedre forståelse av genetikk, det vil si arvelighetslære, og virkningene av miljøet.

The exact causes remain unclear, although heredity is a factor.
Det er fortsatt uklart hva som er de eksakte årsakene, men arv er en faktor.

Of course, heredity and the environment play their roles, but under normal circumstances, our way of life is perhaps the single most important factor governing our health.
Arv og miljø spiller selvfølgelig inn, men under normale omstendigheter er det kanskje vår livsstil som er den enkeltfaktor som har størst betydning for helsen vår.

Heredity, according to the laws of genetics, was in operation.
Det var arveligheten, som følger bestemte lover, som gjorde seg gjeldende.

However, there are other causes of hypoglycemia that are not the result of heredity, environment, stress, the inability of the body to handle carbohydrates, or poor diet.
Det finnes imidlertid andre årsaker til hypoglykemi som ikke har noe å gjøre med arv, miljø, stress, kroppens nedsatte evne til å omsette karbohydrater eller dårlig kosthold.

So doctors may test for other substances that, because of heredity, are alike in identicals.
Legene kan derfor undersøke andre ting som på grunn av arvelighet er like hos eneggete tvillinger.