merchant fleet oor Noorse Bokmål

merchant fleet

naamwoord

a fleet of merchant ships, calculated either on a country-by-country basis, or on a global basis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

handelsflåte

naamwoord manlike

fleet of merchant ships

The Phoenician seamen gradually built a thriving merchant fleet.
Litt etter litt bygde de fønikiske sjøfolkene opp en blomstrende handelsflåte.

handelsflåten

The Phoenician seamen gradually built a thriving merchant fleet.
Litt etter litt bygde de fønikiske sjøfolkene opp en blomstrende handelsflåte.

voorbeelde

This called for an American merchant fleet.
Det ble derfor bruk for en amerikansk handelsflåte.

The Dutch merchant fleet consisted of about sixty vessels.
Den nederlandske handelsflåten som lå i Bergen havn bestod av rundt seksti skip.

Johnsen continued her work in the Norwegian merchant fleet until 1960.
Johnsen fortsatte å seile på norske skip i utenriksfart inntil 1960.

The merchant fleet fared no better.
Det gikk ikke bedre med sloveneren.

But the preservation plan points to that we lack ships from the merchant fleet.
Men verneplanen peker blant annet på at vi mangler skip fra utenriksflåten.

The Phoenician seamen gradually built a thriving merchant fleet.
Litt etter litt bygde de fønikiske sjøfolkene opp en blomstrende handelsflåte.

Nortraship was established to administer the boats in the merchant fleet that the Germans had not already captured.
Nortraship ble opprettet for å administrere den delen av den norske handelsflåten som ikke tyskerne allerede hadde tatt.

Material loss was "slight": the most significant being 40% of the British merchant fleet sunk by German U-boats.
Materialtap var «lett»: den mest betydningsfulle var 40 % av den britiske handelsflåten senket av tyske ubåter.

She further claims that the German government delayed the relief effort by refusing to surrender their merchant fleet to the Allies.
Hun hevder videre at den tyske regjering forsinket hjelpen ved å nektet å overgi deres handelsflåte til de allierte.

I joined the merchant fleet so I could get into space because I wanted to explore every corner of the galaxy.
Jeg gikk inn i handelsflåten for å utforske hele galaksen.

The population increase led to a lack of food, and many young men went away to serve in the British merchant fleet.
Befolkningsøkningen førte til mangel på mat og mange unge menn dro ut for å tjenestegjøre i den britiske handelsflåten.

The company's supplies to the subsea, offshore and merchant fleet amounted in 2013 to over half of the Kongsberg Group's total revenue.
Selskapets leveranser til Subsea, offshore og handelsflåten utgjorde i 2013 over halvparten av konsernets totale driftsinntekter.

Duguay-Trouin and Forbin were two of the most successful French naval commanders and they caused much damage to the allied merchant fleet.
Duguay-Trouin og Forbin var to av de mest vellykkede franske marinekommandantene og de hadde påført den allierte handelsflåten store tap.

Around ten percent of the 34,000 men and women who served in the Norwegian Merchant Fleet during the Second World War lost their lives.
Av totalt 30 000 norske sjøfolk som seilte for Nortraship mistet minst 3 000 livet under andre verdenskrig.

These negotiations showed the dual nature of the Norwegian merchant fleet: it was a huge asset, but also vital to both the belligerent factions.
Disse forhandlingene viste to sider ved den norske handelsflåten; den hadde en stor verdi, men var også viktig for begge de krigførende sidene.

The only other nation with a comparable merchant fleet was The Netherlands, but they strongly rejected any tonnage agreement, in fear of German reprisals.
Den eneste andre nasjonen med en tilsvarende handelsflåte var Nederland, men de avviste på det sterkeste britenes ønske om en tonnasjeavtale, av frykt for tyske represalier.

The Norwegian government now came forward with a cable that stated that the merchant fleet was to be administered jointly from London and New York.
Parallelt med dette kom det et telegram fra den norske regjering hvor det ble fastslått at handelsflåten skulle styres i fellesskap fra London og New York.

The Norwegian merchant fleet at the time was the third largest in the world, and Cardiff became one of the major centres of its operations.
På dette tidspunktet var den norske handelsflåten den tredje største i verden, og Cardiff ble en av de viktigste havnene for flåten.

The island flirted briefly with glory during the late 1800’s, when some of its citizens owned one of the richest merchant fleets in the Mediterranean.
Øya hadde en kort glanstid i slutten av 1800-tallet, da noen av innbyggerne eide en av de rikeste handelsflåtene i Middelhavet.

On 20 October 1707 a large merchant fleet consisting of 80 to 130 English ships left Plymouth for Portugal with supplies for the war in Spain.
Den 20. oktober 1707 la en stor handelsflåte på 80 til 130 engelske skip ut fra Plymouth på vei mot Portugal med forsyninger til krigen i Spania.

Some officials of the West are uneasy about opening up on the Danube a possible “invasion path” whereby Communist bloc merchant fleets can enter Western Europe’s commercial waterways.
Noen embetsmenn i de vestlige land er urolige ved tanken på at Donau skal bli en mulig «invasjonsrute» som den kommunistiske blokks handelsflåte kan følge inn til Vest-Europa.

In 1430 William Soper, by now in charge of the administration of the entire navy, dined with the commander of the Florentine merchant fleet on board Grace Dieu.
I 1430 spiste William Soper, nå med ansvar for administrasjonen av hele den engelske marinen, med kommandanten av den florentinske handelsflåten om bord på «Grace Dieu».

British pressure resulted in the Norwegian government in a meeting on 22 April at Stuguflåten in Romsdal adopting a decree that would requisition the Norwegian merchant fleet for the Norwegian government.
Britisk press resulterte i at den norske regjeringen i et møte 22. april på Stuguflåten i Romsdal bestemte at handelsflåten skulle rekvireres for den norske regjeringen.

On 16 April, a meeting of Norwegian shipping professionals was held in the Norwegian chamber of commerce in London, where a detailed plan for an organisation for the merchant fleet was presented.
Den 16. april 1940 ble det holdt et møte i det norske handelskammer i London hvor ledende shippingfolk var til stede og en detaljert plan for organisering av handelsflåten ble presentert.

A French fleet of four ships under the command of Jacques Cassard came to relieve a heavily laden French merchant fleet that had been blockaded in the Syracuse harbour by a British fleet.
En fransk flåte på fire skip kommandert av Jacques Cassard kom for å støtte en tungt lastet fransk handelsflåte som hadde blitt blokkert i havnen i Siracusa av en britisk flåte.