merchant vessel oor Noorse Bokmål

merchant vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

handelsskip

civilian boat or ship that transports cargo or carries passengers for hire

fartøy som frakter last og passasjerer

This is an emergency dispatch from merchant vessel Hunter Gratzner en route to the Tangier system with 40 commercial passengers onboard.
Nødmelding fra handelsskipet Hunter Gratzner på vei til Tangiersystemet. Med 40 passasjerer om bord.

voorbeelde

But he got what he least expected —work on merchant vessels.
Men svaret var det han minst hadde ventet — han skulle få arbeide på handelsskipene.

He became a radio operator on merchant vessels.
Han tjenestegjorde som radioperatør på tunge krigsskip.

Among the most famous of all American merchant vessels was the “clipper ship.”
Blant de mest berømte av alle amerikanske handelsskip var klipperen.

Yet this man asked the employer for work on merchant vessels rather than warships.
Likevel bad denne mannen sin arbeidsgiver om å få arbeide på handelsskip i stedet for på krigsskip.

Russian merchant vessels were to be allowed passage of the Dardanelles.
Russiske handelsskip kunne nå passerer Dardanellene.

One of the merchant vessels was Abeille.
«Förgyllda Äpplet» var et av skipene.

British Merchant Vessel Achilles
DET BRITISKE HANDELSSKIPET ACHILLES

1900: Socotra Rock is discovered by the British merchant vessel Socotra.
1900: Socotrarevet blir oppdaget av det britiske farytøyet Socotra.

The main countermeasure was convoying, large groups of merchant vessels, from 20 to 100, protected by naval ships.
Det viktigste mottiltaket var konvoier, store grupper av handelsfartøy på mellom 20 til 100 skip, beskyttet av marinefartøy.

85 Allied merchant vessels and 16 Royal Navy warships were lost.
Totalt ble 85 handelsskip og Royal Navy eskortefartøyer senket.

" a strange event aboard the merchant vessel doddington.
" En merkelig hendelse om bord i handelsfartøyet Doddington.

They thought that a small merchant vessel like Sørland would not be attacked.
Det ble allikevel bestemt å fortsette, da det ble antatt at en liten handelsbåt som «Sørland» ikke ville bli angrepet.

For having served more than 18 months on merchant vessels in dangerous areas, Johnsen was awarded the War Medal.
For å ha seilt i 18 måneder i faresonen ble Johnsen tildelt Krigsmedaljen.

Eighty-five merchant vessels and 16 Royal Navy warships (two cruisers, six destroyers, eight other escort ships) were lost.
85 handelsskip og 16 britiske krigsskip (to kryssere, seks destroyere, og åtte andre eksorteskip) ble senket.

I mean, no-one on board merchant vessels, including Royal Navy officers on DEMS duty, is permitted to carry firearms.
Ingen får bære håndvåpen på et sivilt skip i konvoitjeneste.

In 1854 a French warship and 38 merchant vessels sank in a fierce storm off the Crimean port of Balaklava.
I 1854 sank et fransk krigsskip og 38 handelsskip i en voldsom storm utenfor Balaklava havn på Krimhalvøya.

Owens) This is an emergency dispatch from merchant vessel Hunter Gratzner en route to the Tangier system with # commercial passengers onboard
Dette er en nødmelding fra handelsfartøy Hunter Gratzner...... på vei til Tangiers systemet...... med # handelspassasjerer ombord

This is an emergency dispatch from merchant vessel Hunter Gratzner en route to the Tangier system with 40 commercial passengers onboard.
Nødmelding fra handelsskipet Hunter Gratzner på vei til Tangiersystemet. Med 40 passasjerer om bord.

This is an emergency dispatch from merchant vessel Hunter Gratzner en route to the Tangier system with 40 commercial passengers onboard.
Dette er en nødmelding fra handelsfartøy Hunter Gratzner på vei til Tangiers systemet med 40 handelspassasjerer ombord.

The Sea Tigers also manned a number of larger merchant vessels (sailing under various flags) used for smuggling equipment from neighboring countries.
Sjøtigrene bemannet også et antall større handelsfartøy (under flere flagg) som de brukte for å smugle inn utstyr fra andre nærliggende land.

The wreck proved to be an ancient Roman merchant vessel carrying, among other things, marble and bronze statues and silver coins from Pergamum.
Det viste seg at vraket var et gammelt romersk handelsskip som hadde fraktet blant annet marmorstatuer, bronsestatuer og sølvmynter fra Pergamon.

The fleets withdrew: Château-Renault returned to Brest on 18 May, seizing on the way seven Dutch merchant vessels bound from the West Indies.
Château-Renault returnerte til Brest den 18. mai, og tok på veien syv nederlandske handelsfartøy fra Vestindia.

Australia only ever fired in anger twice: at a German merchant vessel in January 1915, and at a suspected submarine contact in December 1917.
Hun har avfyrt sine kanoner i strid to ganger: mot et tysk handelsskip i januar 1915 og i forbindelse med en potensiell ubåtkontakt i desember 1918.

In the southern India port of Calicut, Ibn Battuta saw great merchant vessels called junks that plied the route he planned to take to China.
I havnebyen Calicut i Sør-India så Ibn Battuta store handelsfartøyer, kalt djunker, som seilte på den ruten han hadde tenkt å ta til Kina.