parenthesis oor Noorse Bokmål

parenthesis

/pəˈrɛnθəsɪs/ naamwoord

A clause, phrase or word which is inserted (usually for explanation or amplification) into a passage which is already grammatically complete, and usually marked off with brackets, commas or dashes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

parentes

naamwoord

Which simply means to reverse any sign in the parenthesis.
Som bare betyr å snu alle fortegn i parentesen.

voorbeelde

Let me close the parenthesis right there.
La meg lukke denne parentesen her.

Most missions here are listed with their most recognised name, and alternate names after in parenthesis.
De fleste romferdene her er oppført under sitt mest kjente navn, med alternative navn i parentes.

When this is executed, whenever & kword; encounters the find text (ie. Reference #, Reference #, Reference #, etc) it will surround the text in parenthesis ((Reference #), (Reference #), (Reference #), respectively
Når dette utføres, vil & kword; sette parenteser rundt den teksten som treffes (dvs. « Reference # », « Reference # », « Reference # » osv. blir til « (Reference #) », « (Reference #) », « (Reference #) » osv

In English, Y Gododdin was a major influence on the long poem In Parenthesis (1937) by David Jones, in which he reflects on the carnage he witnessed in the First World War.
På engelsk var Y Gododdin en betydelig innflytelse på den lange diktet In Parenthesis (1937) av David Jones hvor han reflekterer over det blodbad og nedslaktning som han var vitne til under den første verdenskrig.

Strangely, the authors were not allowed by the publisher to use any of the side characters and because of this, the duo's three stories read somewhat like a parenthesis in the series.
Merkelig nok fikk de ikke tillatelse fra Dupuis til å bruke noen av bipersonene og derfor er duoens tre album blitt regnet som en parentes i serien.

We close the parenthesis.
Vi slutter parentesen.

All of the x's from negative infinity to negative 1, but not including negative 1, so we put a parenthesis right there.
Alle x- ene fra negativ uendelig til - 1, men ikke inkludert - 1, så vi setter en parentes der.

Bullinger wrote on 2 Peter 1:19: “Here, it is clear that there must be a parenthesis, for it is prophecy that is the light that shines, and Christ and His appearing are the Day-star and the Day-dawn.
Bullinger skrev om 2. Peter 1: 19: «Her er det tydelig at det må være en parentes, for det er profetien som er det lys som skinner, og Kristus og Hans komme er Morgenstjernen og Daggry.

Which simply means to reverse any sign in the parenthesis.
Som bare betyr å snu alle fortegn i parentesen.

(Revelation 16:14, 16) An intriguing parenthesis appears right in the midst of the description of the gathering of earth’s rulers for war with Jehovah.
(Åpenbaringen 16: 14, 16) Midt i beskrivelsen av at jordens herskere samler seg til krig mot Jehova, står det en interessant innskutt bemerkning.

Missing parenthesis
Manglende parentes

Cry face would be an open parenthesis.
Gråtefjes er åpen parentes.

Jones put a quotation from the Gododdin at the beginning of each of the seven sections of In Parenthesis.
Jones benytter et sitat fra Y Gododdin i begynnelsen av hvert av de syv seksjonene i sitt eget verk.

Let me put the parenthesis in a white again.
Det skriver vi med hvit farge.

Like a colon, a dash, and a closed parenthesis?
Kolon, bindestrek og lukket parentes?

A . . . a parenthesis with nothing inside it, he thought, something that had finished before it had even begun.
En ... en parentes uten innhold, tenkte han, noe som har tatt slutt før det overhodet har rukket å begynne.

Now let me write the next parenthesis right there, and then inside of it, we'd evaluate this first.
Nå la meg skrive den neste parentesen her, og så inne i den, regner vi dette først.

If we substitute the equation that determines the speed of a point in an expression and put the common factors in parenthesis, we obtain the equation of the kinetic energy of the system in the case of rotational motion: Tpp =?
Hvis vi erstatter ligningen som bestemmer hastigheten på et punkt i et uttrykk og legger de vanlige faktorene i parentes, oppnår vi ligningen for den kinetiske energien til systemet ved rotasjonsbevegelse: Tpp =?

The size 48/50 are preceded by the bracket, separated by slashes for size 52/54 and size 56-60 in parenthesis Knit
Størrelsen 48/50 er foran braketten, adskilt av skråstreker for størrelse 52/54 og størrelse 56-60 i parentes.

Type, 0 just inside the right parenthesis.
Skriv inn, 0 like innenfor høyre parentes.

For example, the formula =IF(B5<0),"Not valid",B5*1.05) will not work because there are two closing parentheses and only one open parenthesis, when there should only be one each.
Formelen =HVIS(B5<0);"Ikke gyldig",B5*1,05) vil ikke fungere fordi det er to høyreparenteser og kun én venstreparentes. Det skulle kun ha vært én venstreparentes og én høyreparentes.

A one- or two-word exclusion can be marked with ... (ellipsis), whereas parenthesis is used for longer exclusions.
Utelatelse av ett eller to ord kan markeres med ... (tre prikker), mens parentesene brukes for lengre utelatelser.

If you want to search for a phrase that contains a parenthesis or double quotation mark, make sure that you enclose the entire phrase (including the parenthesis or double quotation mark) in double quotation marks.
Hvis du vil søke etter et uttrykk som inneholder en parentes eller doble anførselstegn, må du kontrollere at du omslutter hele uttrykket (inkludert parentes eller dobbelt anførselstegn) i doble anførselstegn.

3. The cursor will move to the matching parenthesis or bracket.
3. Markøren vil gå til den samsvarende parentesen eller hakeparentesen.

Chapter 7 will be an important parenthesis; it describes workflows to efficiently use documentation and to quickly gain an understanding of problems in order to solve them.
Kapittel 7 vil være en viktig parentes. Den beskriver arbeidsflyt for å bruke dokumentasjon effektivt, og raskt få en forståelse av problemer for å kunne løse dem.