parenting oor Noorse Bokmål

parenting

naamwoord, werkwoord

Process of raising and educating a child from birth until adulthood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

barneoppdragelse

naamwoord

Furthermore, children respond to similar parenting styles according to their unique perceptions.
I tillegg reagerer barn på samme form for barneoppdragelse i forhold til sin unike oppfatning.

oppdragelse

process of promoting and supporting the physical, emotional, social, financial, and intellectual development of a child from infancy to adulthood; refers to the aspects of raising a child aside from the biological relationship

If your parenting didn't make him a sociopath, the lack of it did.
Om oppdragelsen deres ikke gjorde ham til sosiopat, var det mangelen på det.

Soortgelyke frases

to parent
oppdra

Parental Controls
Sperrefunksjon

Parents Strongly Cautioned
Foreldre advares

parent business unit
overordnet forretningsenhet

parent content type template
mal for overordnet innholdstype

parent solution
overordnet løsning

female parent
mor

parent-in-law
svigerforelder · svigerforeldre

Parental leave
Foreldrepenger

voorbeelde

He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Han viste den rette respekt for sine foreldre og var oppriktig interessert i hjemmets anliggender.

I also found myself thinking, “This is a great guide for parents.
Jeg tenkte også: «Dette er en glimrende veiledning for foreldre.

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.

The parents launched a petition to throw the board out.
Foreldrene startet en kampanje for å hive styret.

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
(1. Samuelsbok 25: 41; 2. Kongebok 3: 11) Dere foreldre, oppmuntrer dere deres barn og tenåringer til å utføre en hvilken som helst oppgave de får, med glede, enten det er i Rikets sal eller på en stevneplass?

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Efeserne 6: 1—3) Han venter av foreldre at de skal rettlede og korrigere barna.

If you don't want to break up with him, then why does the idea of meeting his parents fill you with a nameless dread?
Hvis ikke, hvorfor fyller tanken på å treffe foreldrene deg med en navnløs frykt?

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
«De risikerer også å få oppmerksomhet fra eldre gutter, som ofte er mer seksuelt erfarne», sier boken A Parent’s Guide to the Teen Years.

For starters, “hitting” is a very unsophisticated word to describe the disciplinary act of an effective parent.
«Å slå» er et veldig usofistikert uttrykk for å beskrive en effektiv forelders disiplinerende handling.

This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.
Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.

Wise parents prepare their children to get along without them.
Kloke foreldre forbereder barna sine til å klare seg uten dem.

For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?
For menneskene skal være egenkjærlige, pengekjære, . . . ulydige mot foreldre, utakknemlige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, . . . uten kjærlighet til det gode, . . . oppblåste av stolthet, mer glad i nytelser enn i Gud, og de skal ha en ytre form for gudhengivenhet, men vise seg falske overfor dens kraft; og fra disse skal du vende deg bort»?

Parental Responsibility
Foreldrenes ansvar

In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.
Bills søster oppsummerte det slik: «Jeg synes mine foreldre er fabelaktige.

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
I én kristen familie oppfordrer foreldrene barna til å stille spørsmål når det er noe de ikke forstår, eller noe som bekymrer dem.

So, the parents are moderates?
Er foreldrene moderat troende?

My Jewish parents had me start learning ballet at an early age.
Mine jødiske foreldre sørget for at jeg fikk danse ballett fra jeg var ganske liten.

“Now,” he continues, “we and my parents respect one another.
«Nå har vi og foreldrene mine respekt for hverandre,» sier han videre.

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Profeter i de siste dager har rådet foreldre til å holde en ukentlig familiens hjemmeaften for å undervise sine barn i evangeliet, bære vitnesbyrd om dets sannhet og styrke samholdet i familien.

How can we honor parents and grandparents?
Hvordan kan vi ære våre foreldre og våre besteforeldre?

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
I en tid da stadig flere unge tenåringer høster de alvorlige følelsesmessige konsekvensene av for tidlig seksuell aktivitet, blir gravide uten å være gift og pådrar seg aids og andre seksuelt overførte sykdommer, er Bibelens veiledning om å vente med sex til man er gift, . . . høyst relevant, den eneste måten å ha ’sikker sex’ på.» – Parenting Teens With Love and Logic.

Obedience to your parents is basically to your benefit.
Det er i virkeligheten til beste for deg selv at du er lydig mot dine foreldre.

The apostle gave special attention to youthful ones, to comfort them, when he wrote: “You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing in the Lord.”
Apostelen viste de unge spesiell oppmerksomhet, for å gi dem trøst, da han skrev: «I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.»

20 Abandoned by Parents—Loved by God
20 Forlatt av foreldrene — elsket av Gud

Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.
Dersom foreldrene dine insisterer på at du skal gjøre noe spesielt, bør du for all del være samarbeidsvillig, så lenge det ikke strider mot bibelske prinsipper.