priestess oor Noorse Bokmål

priestess

naamwoord

A woman with religious duties and responsibilities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

prestinne

woman with religious duties

I'm a priestess of Amon, and you are the serpent.
Jeg er Amons prestinne, og du er slangen.

voorbeelde

This sibyl may have been a doublet for the Cumaean since the designation Cimmerian refers to priestesses who lived underground near Lake Avernus.
Denne sibylle kan ha vært en dublett av den kumaeiske ettersom karakteriseringen kimmerisk viser til prestinner som levde i det underjordiske nær Avernus-sjøen.

Within only a few months of being initiated, he had risen to the position of High Priest and founded his own coven in south London, with Janet Farrar, whom he would later handfast and then legally marry, as his High Priestess.
I løpet av noen få måneder etter å ha blitt innviet hadde han steget opp til posisjonen som yppersteprest og grunnla sitt egen heksesabbat i sørlige London sammen med Janet Farrar som han senere ble sammen med og til sist juridisk giftet seg med.

She has been banished as high priestess from the temple in the city of Ur and from Uruk and exiled to the steppe.
Hun er blitt fratatt sin posisjon som yppersteprestinne for tempelet i byene Ur og Uruk og forvist til ødemarken.

Well, according to Savage, I'm a priestess.
Ifølge Savage er jeg en prestinne.

(Kings and priests, which includes women as queens and priestesses [see Bruce R.
(Konger og prester, som inkluderer kvinner som dronninger og prestinner [se Bruce R.

The priestess stated to him that his family would have a kingship in Cyrene for eight generations under four rulers named Battus and four rulers named Arcesilaus.
Prestinnen fortalte ham at det ville være et kongedømme i Kyrene i åtte generasjoner under fire herskere ved navn Battos og fire under navnet Arkesilaos, og rådet ham å ikke forvente noe mer enn det.

The high priestesses will have trained Morgause from birth.
Prestinnene har nok trent Morgause fra fødselen.

It was I who entrusted the child to the high priestesses of the Old Religion.
Jeg betrodde barnet til prestinnene av den gamle religionen.

Recently in Japan, for example, Buddhist priests and priestesses claiming to have spiritual powers were arrested on suspicion of having swindled parishioners out of hundreds of millions of yen.
For kort tid siden ble for eksempel noen japanske mannlige og kvinnelige buddhistprester arrestert. De hevdet at de hadde åndelige krefter og ble mistenkt for å ha svindlet lokale tilhengere for flere hundre millioner yen.

In order to placate Sekhmet's wrath, her priestesses performed a ritual before a different statue of the goddess on each day of the year.
For å kunne formilde Sekhmets vrede utførte hennes prestinner et ritual foran ulike statuer av gudinnen hver eneste dag i året.

She's a Santeria priestess.
Hun er santeria-prestinne.

But you can see why I was eager to aid in your fight against Stannis and his Red Priestess.
Så du kan se hvorfor jeg var ivrig etter å hjelpe i kampen mot Stannis og hans Røde Presterinne.

Like a high priestess or something
Hun er yppersteprestinne eller noe sånt

Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church
Afrobrasilianske prestinner vasker kirketrappen

Water from this spring was sacred; it was used to clean the Delphian temples and inspire the priestesses.
Vann fra denne kilden var hellig og ble benyttet til å rense templene i Delfi og inspirere poeter.

In their third season of digging they had uncovered their biggest find yet, a building that was believed to have been built by the orders of the king, and the second building to be where the high priestess lived.
I den tredje sesongen ble det avdekket det største funnet, en bygning som er antatt å ha blitt reist på ordre av kongen, og en andre bygning hvor yppersteprestinnene hadde sin bolig.

If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way.
Hvis jeg hadde vært en reinkarnert egyptisk prinsesse, hadde jeg sikkert følt det samme.

She was a curandera, not a priestess.
Hun var en curandera, ikke en prestinne.

Burn the priestess
Prestinnen!

When a local voodoo priestess tried to stir up opposition, the village elders told her: “You do not own the land in this village.
Da en kvinnelig voodooprest prøvde å vekke motstand mot brødrene, sa landsbyens eldste til henne: «Du eier ikke jorden i denne landsbyen.

He spoke through his priestess Pythia, who sat on a three-legged stool across a crevice in the ground.
Han talte gjennom prestinnen Pythia, som satt på en trefotet stol over en sprekk i jorda.

As well as the names of some Greek gods in the Mycenean Greek inscriptions, also appear names of goddesses, like "the divine Mother" (the mother of the gods) or "the Goddess (or priestess) of the winds", who don't have Mycenean origin .
Foruten navnene på en del greske guder i mykensk-greske inskripsjoner, opptrer også navnene på gudinner, som «den guddommelige mor» (gudenes mor) eller «Gudinnen (eller kanskje) prestinnen av vindene», som ikke har mykensk opprinnelse.

The second mural depicts another priestess (or senior initiate) and her assistants preparing the liknon basket; at her feet are mysterious mushroom-shaped objects.
Det andre veggmaleriet avbilder en annen prestinne (eller en eldre innvidd) og hennes hjelpere som forbereder liknonkurv; ved hennes føtter er mystiske soppformede objekter.

We asked in Christophe' s village, but not even the voodoo priestess would help
Vi prøvde i Christophes landsby, men selv ikke voodoo- prestinnen ville hjelpe

By the time Herodotus wrote about Dodona, female priestesses called peleiades ("doves") had replaced the male priests.
På den tiden da Herodotos skrev om Dodona hadde kvinnelige prester kalt peleiadene («duer») erstattet de mannlige prestene.