sell-by date oor Noorse Bokmål

sell-by date

naamwoord

The final date on which a perishable product can be legally sold to the public.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

siste salgsdato

manlike

final date on which a product can be sold

voorbeelde

You passed your sell-by date like 400 miles ago.
Din best før-dato er utgått.

I feel like what they find, and every bit of me is past its sell-by date.’
Jeg føler meg som det de finner, og hver eneste bit av meg er gått ut på dato.»

It's before they had that, you know, " sell by " date stuff.
Det var før de begynte med sånne utløpsdatoer.

Annie loves that old car, but I guess it’s getting past its sell-by date.”
Annie elsker den gamle bilen, men den har vel snart gått ut på dato.»

What' s the sell- by date on this?
Når går denne ut?

Sell by dates don't mean anything.
Bruksdatoer betyr ingen ting!

A carton of milk that is definitely well past its sell-by date.
En kartong melk som helt sikkert er gått ut på dato.

‘Freud has passed its sell-by date, Harry.
«Freud er gått ut på dato, Harry.

In an increasingly interconnected world, the border-obsessed nation state probably has a sell-by date.
I en verden med stadig tettere forbindelser er den grensebesatte nasjonalstaten i ferd med å gå ut på dato.

A beaker of natural yoghurt beside a carton of semi-skimmed milk she knew had passed its sell-by date.
En boks med naturellyoghurt ved siden av en kartong lettmelk som hun visste var gått ut på dato.

I went through the fridge, tossing out everything that had passed its sell-by date, and I did the same in the cupboards.
Jeg gikk gjennom kjøleskapet, kastet alt som hadde gått ut på dato, og gjorde samme sak i skapene.

Well, you should think fast, because men can sire offspring their entire lives, but those eggs you're toting around have a sell-by date.
Du burde tenke fort, for menn kan skape avkom hele livet, men de eggene du ruger på har utløpsdato.

Notice the “sell by” or “use by” date warnings.
Merk deg pakkedatoen eller holdbarhetsdatoen.

Burusera shops cater to men with lolicon complexes by selling unwashed panties, men can make dates with teenagers through terekura (telephone clubs), and some schoolgirls moonlight as prostitutes.
Burusera-butikker imøtekommer men med loliconkomplekser ved å selge brukte truser, i tillegg til at det er mulig for menn å arrangere stevnemøter med tenåringer gjennom telekura (telefonklubber), i tillegg til at noen skolejenter har nattjobb som prostituerte.

This inhibits bacterial growth so that the sell by date can be extended
Dette hindrer bakteriefremvekst, og utløpsdatoen kan forlenges.

We extend the sell-by dates for fruit and vegetables.
Vi forlenger holdbarheten på frukt og grønnsaker.

This old lady is past her sell by date and needs a face lift.
En gammel dame er forbi hennes selger etter dato og trenger en ansiktsløftning.

The plant also takes in canned products that have passed their sell-by date and must be destroyed.
Driftsanlegget får også inn store mengder produkter som er gått ut på dato og skal destrueres.

The catalogue – a classic source of information – is not past its sell-by date yet.
Produktkatalogen - en klassisk kilde til informasjon - er ikke helt utgått på dato ennå.

This inhibits bacterial growth so that the sell by date can be extended
Dette hindrer bakteriefremvekst slik at utløpsdatoen kan forlenges.

My sell-by date is 31 October next year.
Jeg går ut på dato 31. oktober neste år.

Thanks to the Internet jobs like travel agent, postal worker and retail cashier, amongst others, are fast approaching their sell-by date.
Takket være Internett-jobber kan det hende at yrker som reiseagent, postfunksjonær og selger nærmer seg sin utløpsdato.

Unfortunately, it is this mentality which leads to a common situation with PC users: a slow and unusable computer, well before the computer’s sell-by date.
Dessverre er det denne mentaliteten som fører til en felles situasjon med PC-brukere: en langsom og ubrukelig datamaskin, godt før datamaskinens salgsdato.

A lot of products are still fine to eat after their sell-by date, so use your senses to decide whether the food can still be eaten.
Mye holder seg godt forbi utløpsdatoen, og la sansene avgjøre om maten er spiselig eller ikke.

If companies do not ask themselves how they can make a difference for people and the environment, they are past their sell-by date,” according to Jan Christian Vestre.
Bedrifter som ikke spør seg selv hvilken forskjell de kan utgjøre for mennesker og natur, har gått ut på dato, forteller Jan Christian Vestre.