something is rotten in the state of Denmark oor Noorse Bokmål
something is rotten in the state of Denmark
en
Something is not right, rife with errors from top to bottom, leading to suspicion of motive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
det er noe råttent i kongeriket Danmark
en
Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
‘“Something is rotten in the state of Denmark”,’ she quoted solemnly.
«Something is rotten in the state of Denmark,» siterte hun høytidelig.Literature Literature
Something is rotten in the state of Denmark.
Noe er råttent her i Danmarks rike.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something is rotten in the state of Denmark.
Noe er råttent i Danmarks rike.Literature Literature
Nevertheless, there is still some truth in these words that English playwright William Shakespeare put into the mouth of the Danish prince Hamlet: “Something is rotten in the state of Denmark.”
Ikke desto mindre er det fremdeles en viss sannhet i de ordene som William Shakespeare lot den danske prinsen Hamlet uttale: «Det er noe råttent i Danmarks rike.»jw2019 jw2019
Well, what if there truly is something rotten in the state of Denmark?
Og hva om det virkelig er noe råttent i det danske riket?Literature Literature
5 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.