sometimes oor Noorse Bokmål

sometimes

/ˈsʌmtaɪmz/ adjektief, bywoord

On certain occasions, or in certain circumstances, but not always. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

noen ganger

bywoord

on certain occasions, but not always

Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.
Gammelt brød kan noen ganger bli brukt som et dødelig våpen.

av og til

bywoord

on certain occasions, but not always

I sometimes meet Tom at the club.
Jeg møter Tom av og til i klubben.

tidvis

bywoord

on certain occasions, but not always

Because sometimes we get overloaded.
Fordi vi tidvis er overbelastet.

undertiden · innimellom · iblant

Soortgelyke frases

sometime
en dag · en eller annen gang · en gang · engang

sometimes changes
endrer seg sjelden

voorbeelde

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
En tid før møtet tirsdag kveld har kretstilsynsmannen et møte med koordinatoren eller en annen eldste for å drøfte spørsmål han måtte ha etter å ha gjennomgått opptegnelsene.

She decided that from now on, if she missed someone, she would say so, because sometimes little things can make a big difference.
Hun bestemte seg for at hun fra nå av, hvis hun savnet noen, skulle si det, for noen ganger kan små ting være veldig viktige.

Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.
Forkynnerne reiser noen ganger langt for å gjennomarbeide slike distrikter, og de betaler selv reiseutgiftene.

I would really just like to bust that girl's chops sometimes.
Noen ganger vil jeg bare rive henne i småbiter.

I forget sometimes you haven't met Sherlock.
Jeg glemmer at du aldri har møtt Sherlock.

See you... sometime.
Vi ses... en eller annen gang.

(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.
(2Sa 20: 15) Denne festningsvollen ble noen ganger dekket med et steinlag og dannet en glacis, eller skråning, opp mot muren, som ble bygd på toppen av festningsvollen.

Sometimes one’s relatives live in a foreign country.
Det kan være at en har slektninger som bor i et annet land.

And sometimes I go outside and look up at the sky and think about what planet he might've gone back to after he died.
" Iblant går jeg ut, ser opp mot himmelen " " og lurer på hvilken planet han dro tilbake til da han døde. "

It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.
Denne planten bruker slyngtrådene til å klatre opp i vertstreet, noen ganger så høyt som 30 meter over bakken.

We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”
Noen ganger forbereder vi oss til et møte sammen, og så lager vi kanskje noe godt å spise etterpå.»

Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?
I hvilke situasjoner hender det at barn og ungdommer ikke er sannferdige overfor sine foreldre?

Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.
Noen ganger må det 10—12 eller enda flere nedslag til for at skyen skal bli kvitt den ladningen den har bygd opp.

One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.
Et av de mest effektive, men noen ganger vanskelige evangelieprinsipper å anvende, er ydmykhet og å underkaste seg Guds vilje.

4 Sometimes discerning persistence is needed to get a study started.
4 Av og til er det nødvendig at vi utviser tålmodighet og bruker sunn dømmekraft for at et studium kan bli startet.

It's just sometimes I feel like you enjoy spending time with your friends more than with me.
Det er bare det at noen ganger føler jeg du liker å bruke tid på venner mer enn meg.

"""Sometimes I wonder,"" said Mother Hildegarde, with a glance at an incoming stretcher."
«Av og til lurer jeg,» sa Moder Hildegarde med et blikk på båren som ble båret inn.

Sometimes change can be positive.
Forandringer kan være positive.

Sometimes the more you look, the less you see.
Jo mer du leter, jo mindre ser du.

Sometimes spelled Cathleen, it is an Anglicized form of Caitlín, the Irish form of Cateline, which was the Old French form of Catherine.
Kathleen er en engelsk form av Caitlín, en irsk form av Cateline, som var den gammelfranske formen av Katarina.

But I believe too that rock'n'roll, some girlfriends, football, some job satisfaction, bullshit with friends, sometimes they fill this hole.
Men jeg tror også at rock'n'roll, noen damer, fotball, noen fornøyelser på jobben, tull med vennene, av og til fyller de dette hullet.

Not to be overlooked when thinking of the person in the wheelchair are the needs of the companion —often the spouse, sometimes a parent or other relative.
Noe en ikke må overse når en tenker på personen i rullestolen, er de behov den som tar seg av ham, har. Som oftest er det ektefellen, av og til moren eller faren eller en annen slektning som har denne oppgaven.

Sometimes, if a woman has a very difficult birth, it’s best if she never has any more children.
Det hender at kvinner som har en meget vanskelig fødsel, aldri bør få barn mer.

But he did drop hints to those closest to him about the illness that sometimes paralysed him.
Han ymtet likevel til noen av de nærmeste om sykdommen som iblant lammet ham.