American Wedding oor Nederlands

American Wedding

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

American Wedding

voorbeelde

This was a record for an American wedding.
Dit was een record voor een Amerikaanse bruiloft.

I’m even thinking we could have a traditional Native American wedding ceremony to promote it!
Misschien kunnen we wel een traditionele, indiaanse huwelijksceremonie houden om de film te promoten.

Said they were doing an issue on classic American wedding chapels.
Hij zei dat ze een artikel wilden publiceren over klassieke Amerikaanse trouwkapelletjes.

“Oh, yes, your quaint American wedding custom.”
‘O, ja, jouw gekke Amerikaanse huwelijksgebruik.’

Stella had seen many American weddings by now, and she knew what to expect.
Stella had inmiddels veel Amerikaanse bruiloften meegemaakt en wist wat ze kon verwachten.

You all know the gist of the standard American wedding vows, so I need not repeat them here.
Iedereen kent wel de strekking van Amerikaanse huwelijksbeloften, dus ik hoef ze hier niet te herhalen.

I mean, we have a lot of African-American wedding traditions that are great and we should explore them.
Ik bedoel, we hebben veel Afro-Amerikaanse huwelijks tradities. Die geweldig zijn, en die we moeten laten zien.

One reporter observed: “The American wedding is a reflection of our dominant concerns: love and money, involving big doses of romanticism and status-seeking.”
Een verslaggever merkte op: „De Amerikaanse bruiloft is een weerspiegeling van onze belangrijkste zorgen: liefde en geld, gelardeerd met een flinke dosis romantiek en het streven om op de maatschappelijke ladder hogerop te komen.”

All-American boy weds all-American girl.
Een typisch Amerikaanse jongen trouwt met een typisch Amerikaans meisje.

I heard you took an American to his wedding altar
Ik hoorde dat je een Amerikaan naar z'n bruiloft had meegenomen.

“Well ... show us pictures of how the Americans do a wedding,” he said, putting on his spectacles.
‘Nou, laat maar eens gauw foto’s zien van een bruiloft op z’n Amerikaans,’ zei hij, terwijl hij zijn bril opzette.

Several years ago, in a Latin-American country, a wedding reception lasted until the wee hours of the morning with drinking all night long.
Een aantal jaren geleden duurde een huwelijksreceptie in een Latijns-Amerikaans land tot in de vroege ochtenduren, waarbij de hele nacht door werd gedronken.

Marilyn looked at me: was that how Americans dressed for a wedding, even if it was merely symbolic?
Marilyn keek me vragend aan: trouwen Amerikanen in zo’n outfit, al is het dan een symbolisch huwelijk?

“I think Kirsten should buy an American dress for her wedding.
'Ik vind dat Kirsten een Amerikaanse jurk moet kopen voor haar trouwerij.

Anyway, there was no reason to be wedded to the American murders.
Hoe dan ook, er was geen reden je blind te staren op die moorden in Amerika.

“Comes with the price of the wedding and the American passport.”
“Is allemaal inbegrepen bij de prijs voor een huwelijk en een Amerikaans paspoort.”

Aayan, those were your relatives that were killed in the wedding party the Americans bombed.
Aayan, dat waren jouw familieleden die waren omgekomen door het bombardement van de Amerikanen.

We all knew about the American gunship firing into that wedding party at Uruzgan, sir.
We wisten van de helikopter die op die bruiloft schoot in Uruzgan, meneer.

Aayan, those were your relatives that were killed in the wedding party the Americans bombed.
Aayan, dat waren je familieleden die omgekomen waren door het bombardement van de Amerikanen.

Aayan, those were your relatives that were killed in the wedding party the Americans bombed- - isn't that so?
Aayan, waren dat niet jouw familieleden die werden gedood op het bruiloftsfeest... die de Amerikanen bombardeerde?

When Father had told me that he had arranged for me to wed an American, I had been more than a little outraged.""
Toen vader zei dat ik met een Amerikaanse moest trouwen, was ik behoorlijk uit ontdaan.”

Rivers was one of only four Americans invited to the Wedding of Charles, Prince of Wales, and Camilla Parker Bowles on April 9, 2005.
Rivers was een van de slechts vier Amerikanen die te gast waren op de bruiloft van prins Charles en Camilla Parker Bowles op 9 april 2005.

Wed all found the American dream.
We hadden de Amerikaanse Droom gevonden.

But on the appointed day, the American didn’t show up for the wedding.
Maar op de afgesproken dag kwam de Amerikaan niet opdagen voor de bruiloft.

“She’s American, Americans always have plus ones at weddings, don’t they?”
‘Ze is Amerikaanse, Amerikanen nemen toch altijd iemand mee naar een bruiloft?’