On 26 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings AFET Poland SA (‘AFET’, Luxembourg) controlled by AXA Real Estate Investment Managers France (‘AXA REIM’, France), belonging to the AXA Group, and Apollo Real Estate Advisors (‘AREA’, US) and Rida Development Corporation (‘RDC’, US) via its joint venture Apollo-Rida Retail Centers sàrl (‘A-RRC’, Luxembourg) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of New Co 2 (‘New Co 2’, Luxembourg) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Op 26 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming AFET Poland SA („AFET”, Luxemburg), die onder zeggenschap staat van AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM”, Frankrijk), welke deel uitmaakt van het AXA-concern, en de ondernemingen Apollo Real Estate Advisors („AREA”, Verenigde Staten) en Rida Development Corporation („RDC”, Verenigde Staten) via hun gemeenschappelijke onderneming Apollo-Rida Retail Centers sàrl („A-RRC”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming New Co 2 („New Co 2”, Luxemburg) door de aankoop van aandelen van een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.EurLex-2 EurLex-2